What is the translation of " OPTIMAL WAYS " in Russian?

• оптимальные пути
• оптимальных способов
• оптимальных путей

Examples of using Optimal ways in English and their translations into Russian

Optimal ways of oil transportation.
Оптимальные способы транспортировки нефти.

In that only case one can find optimal ways to solve the questions arisen, including the following.
Только в этом случае возможно найти оптимальные пути решения возникающих вопросов, в том числе.

As part of the ICT strategy, a number of initiatives have been undertaken to investigate optimal ways of providing infrastructure services.
В рамках стратегии использования ИКТ был принят ряд мер для изучения оптимальных способов оказания инфраструктурных услуг.

There are two optimal ways of transporting goods from Lithuania to Ukraine- by air and by road.
Два наиболее оптимальных способа перевозки товаров из Литвы в Украину- авиационный и автомобильный.

Contact us and our specialists will advise you the optimal ways of treatment in iMed clinics.
Свяжитесь с нами и наши специалисты проконсультируют Вас и предложат оптимальные варианты лечения в клиниках iMed.

They seek optimal ways of individual and public perception of information, new forms to structure an exhibition.
Художники ищут оптимальные пути восприятия информации индивидуумом и обществом, новые формы структурирования экспозиции.

The article reveals the searching for the most optimal ways of spiritual and moral education of a person.
Особое внимание уделяется поиску наиболее оптимальных путей духовно- нравственного воспитания личности.

Specialists went on duty trips to Eastern Siberia, to the Usolie deposit in order"to establish more optimal ways of salt production.
В Восточную Сибирь, на Усольские источники, командировывались специалисты с целью« установления более оптимальных способов производства соли».

We have yet to sort them out and find optimal ways to adapt to new realities which will be facing us in the twenty-first century.
Их еще предстоит осмыслить, чтобы найти оптимальные пути адаптации к качественно новым реалиям, которые ожидают нас в XXI веке.

Using the obtained data, one can forecast future behaviour of the market participants when unfavourable situations occur and find the most optimal ways of their solution.
Используя полученные данные, можно прогнозировать будущее поведение участников рынка при возникновении неблагоприятных событий, а также находить наиболее оптимальные пути их решения.

Find optimal ways of obtaining the necessary legal information and be able to handle it, critically assessing the arguments and evidence.
Находить оптимальные пути получения необходимой правовой информации и уметь ее обрабатывать, критически оценивая аргументы и доказательства.

Describes the experiment for control of marine surface vessel simulator, optimal ways for EEG data processing and training classifiers.
Описываются проведение эксперимента по управлению имитатором надводного судна, оптимальные способы обработки сигнала ЭЭГ, обучение классификатора.

There are suggested optimal ways to minimize diagnostic and treatment errors in examination of a patient with mass lesions in left hypochondrium.
Предложены оптимальные пути минимизации диагностических и лечебных ошибок при обследовании пациента с объемным образованием в левом подреберье.

At this point, however, our study examines the feasibility of bringing Khmer Rouge leaders to justice and makes recommendations about the optimal ways to accomplish this.
В настоящем разделе нашего исследования необходимо изучить вопрос о возможности предания руководителей" красных кхмеров" суду и внести рекомендации относительно оптимальных путей осуществления этого процесса.

A better understanding of these processes helps identifying optimal ways to support people to break out of such unhealthy routines and, for example, stop smoking or increase fruit consumption.
Лучшее понимание таких процессов помогает найти оптимальные пути помочь людям вырваться из столь нездоровых привычных практик и, например, прекратить курить или повысить потребление фруктов.

This information enables the shareholder to form a more accurate idea of the purpose of bringing the matter to the general meeting and, accordingly, on optimal ways to resolve it.
Такая информация дает акционеру воз& 23; можность составить более точное представление о целях вынесения вопроса на рассмотрение общего собрания и, соответственно, об оптимальных способах его решения.

Arriving at a more transparent and optimal ways of attributing costs, and their sources of funding, to either development or institutional activities ibid., para. 139.
Изыскание более транспарентных и оптимальных возможностей отнесения расходов и источников их покрытия либо к сфере деятельности в области развития, либо к деятельности институционального характера( там же, пункт 139);

Furthermore, the implementation of the Enterprise Resource Planning system will make it possible for UNDP to reassess the most optimal ways of providing support to country-level operations.
Кроме того, ввод в действие системы общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) позволит ПРООН произвести переоценку наиболее оптимальных способов оказания поддержки операциям странового уровня.

The author examines perspective optimal ways of development of forming and developing of pedagogical professionalism of teacher of new type, corresponding to the needs of innovative character of pedagogy.
Автор рассматривает перспективные оптимальные пути формирования и развития педагогического профессионализма учителя нового типа, отвечающего потребностям инновационного характера педагогики.

The article emphasizes that successful socialization requires that both equal subjects of the educational process was ready to change the traditional relations between them, for continuous improvement, training, and finding optimal ways to solve problems.
Для успешной социализации необходимо, чтобы оба равноправных субъекта процесса образования были готовы к изменению традиционных отношений между ними, к постоянному самосовершенствованию, обучению, поиску оптимальных путей решения возникающих проблем.

The second challenge relates to arriving at more transparent and optimal ways of attributing costs, and their sources of funding, to either development or institutional activities.
Вторая задача связана с нахождением более транспарентных и оптимальных путей отнесения расходов и источников их покрытия либо к сфере деятельности в области развития, либо к деятельности институционального характера.

Stresses the importance of the continued coordination and consultation between the State of Kuwait(the Headquarters State) and the General Secretariat in order to pursue optimal ways and means to accelerate the establishment and functioning of the Court.
Подчеркивает важность постоянной координации и регулярных консультаций между Государством Кувейт( государством, где расположена штаб-квартира) и Генеральным секретариатом в целях поиска оптимальных путей и средств ускорения учреждения и начала функционирования Суда;

That delegation noted that it was expected that appropriate, optimal ways and means of the elaboration of the technical details of the existing Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space were under development by IADC and that relevant aspects of the space debris removal issue would be considered within the framework of the Scientific and Technical Subcommittee under its item on the long-term sustainability of outer space activities.
Высказавшая эту точку зрения делегация отметила, что следует полагать, что соответствующие оптимальные пути и средства технической детализации существующих Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в настоящее время разрабатываются МККМ и что соответствующие аспекты проблемы удаления космического мусора будут рассмотрены в рамках Научно-технического подкомитета в соответствии с пунктом, касающимся долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Calls for continued coordination and consultation between the State of Kuwait(the Headquarters State) and the General Secretariat in order to pursue optimal ways and means to accelerate the establishment and functioning of the Court.
Призывает продолжать координировать действия и проводить консультации между Государством Кувейт( государство, где расположена штаб-квартира) и Генеральным секретариатом, с тем чтобы использовать оптимальные пути и средства ускорения создания и начала функционирования Суда;

The World Conservation Union and the International Council of Scientific Unions are considering the optimal ways in which scientific and technological communities could contribute to the preparations for the Summit and to the Summit itself.
Всемирный союз охраны природы и Международный совет научных союзов изучают оптимальные формы участия научно-технических сообществ в подготовке Встречи на высшем уровне и самом этом мероприятии.

The Committee is of the view that budgetary provisions for air operations should be proposed, as closely as possible, on the basis of the operational needs of the missions, and that in reaching cost-sharing arrangements, optimal ways should be identified with a view to achieving efficiencies and cost-effectiveness.
Комитет считает, что необходимо максимально точно предлагать бюджетные ассигнования на цели воздушных операций на основе оперативных потребностей миссий и что при согласовании механизмов совместного несения расходов необходимо выявить оптимальные пути достижения эффективности и экономии расходов.

In this regard, a central coordinating committee on reproductive health has also been formed to look into the policies, strategies and optimal ways of integrating other reproductive health components into the primary health-care system and into family planning programmes.
В связи с этим также был создан центральный координационный комитет по проблемам репродуктивного здоровья в целях изучения программ, стратегий и оптимальных способов включения других компонентов репродуктивного здоровья в систему первичного медико-санитарного обслуживания и в программы планировании семьи.

In this regard, the Commission is a forum where countries can participate in an exchange of views and assessment of efforts, including through best practices aimed, inter alia, at promoting public sector effectiveness and seeking optimal ways of ensuring equitable delivery of social services in order to enhance social cohesion and accelerate social development.
В этой связи Комиссия является форумом, на котором страны могут участвовать в обмене взглядами и оценке усилий, в том числе на основе передовых методов, направленных, в частности, на содействие повышению эффективности государственного сектора и на поиск оптимальных путей обеспечения справедливого предоставления социальных услуг в целях содействия достижению социального единства и ускорения социального развития.

Representatives of major groups, participants from Governments and members of the Collaborative Partnership on Forests will jointly discuss optimal ways of cooperation with civil society at the local, national and global levels in order to put an end to the global forest crisis.
Представители основных групп и правительств, а также члены Совместного партнерства по лесам вместе обсудят оптимальные пути сотрудничества с гражданским обществом на местном, национальном и глобальном уровнях в целях прекращения глобального кризиса, касающегося лесов.

The Dispatching Public Address and General Alarm System is an optimal way for rapid information transmission.
Система диспетчерской громкоговорящей связи является оптимальным способом для оперативной передачи информации.