What is the translation of " ORDER BASED " in Russian?

• порядка основанного
• порядок основанный
• порядком основанным

Examples of using Order based in English and their translations into Russian

It's impossible to establish a world order based on force.
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе.

A new international order based on justice and impartiality was urgently needed.
Необходимо безотлагательно установить новый международный порядок, основанный на справедливости и беспристрастности.

Not rules, not restrictions, not dispensing, but a discipline- the order based on meditation, sensitivity, clarity….
Не правила, не ограничения, не дозирование, а именно дисциплина- это порядок, основанный на медитации, чувствовании….

We must create a world order based on law and contract, where solidarity and social responsibility are not limited by national boundaries, but stretch across borders and continents.
Мы должны создать мировой порядок, основанный на законе и договоренности, где солидарность и социальная ответственность не ограничены национальными границами, а распространяются через границы и континенты.

The hope for a renewed international order based on new values has gained momentum.
Все больше крепла надежда на возрожденный международный порядок, основанный на новых ценностях.

He assumes this high office at a momentous time in the history of mankind, as we endeavour to establish a new world order based on freedom and justice.
Он принял на себя эту высокую миссию в знаменательное время в истории человечества, в момент, когда мы пытаемся установить новый мировой порядок, основанный на свободе и справедливости.

This would contribute to the emergence of a new world order based on consensus, consultation and partnership among all countries.
Это способствовало бы формированию нового мирового порядка, основанного на консенсусе, консультациях и партнерстве между всеми странами.

The strengthening of institutional policies and processes would similarly promote a just and effective international order based on the rule of law.
Укрепление институциональной политики и процессов, аналогичным образом, содействовало бы установлению справедливого и эффективного международного порядка, основанного на верховенстве права.

It endeavoured to establish a new social order based on social justice, equity and citizen participation and upholding the dignity of all.
Оно пытается создать новый социальный порядок, основанный на социальной справедливости, равенстве и участии граждан и гарантирующий всем достоинство.

Through international cooperation, it should be possible to build a new world order based on the principle of social justice.
Посредством международного сотрудничества будет возможно установить новый мировой порядок, основанный на принципе социальной справедливости.

The author stated that in order to have a new world order based on democracy, it was necessary to establish a committee for democracy at the UN to speak only one language.
В ней автор утверждает, что для того чтобы новый мировой порядок, основанный на демократии, был установлен, нужно, чтобы было создано собрание демократий в ООН.

The Protocol also established the foundation of a new international economic and ecological order based on respect for nature and for human beings.
В Протоколе также заложен фундамент нового международного экономического и экологического порядка, основанного на уважении к природе и человеку.

Yes, from humanity there can arise a new world order based on mutual respect and new structures that are intended to guarantee peace, security and dialogue.
Да, исходя из соображений гуманности, можно построить новый мировой порядок, основанный на взаимном уважении и новых структурах, ориентированных на достижение мира, безопасности и диалога.

That is why we must work together to achieve a safer world and a more equitable world order based on the supremacy of international law.
Именно поэтому мы должны совместно добиваться более безопасного мира и более справедливого мирового порядка, основанного на верховенстве международного права.

The right to an international economic order based on equal participation in the decisionmaking process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States;
Право на международный экономический порядок, основанный на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимной заинтересованности, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами;

Together, therefore, let us seek a new international order based on peace, solidarity and justice.
Поэтому совместными усилиями давайте строить новый международный порядок, основанный на мире, солидарности и справедливости.

It is clear that a new international order based on the democratic participation of all States calls for a restructuring and strengthening of the United Nations in response to its new responsibilities.
Ясно, что новый международный порядок, основанный на демократическом участии всех государств, требует перестройки и укрепления Организации Объединенных Наций в качестве ответа на эти новые потребности.

Those changes had opened up possibilities for a new political order based on respect for human rights and the rule of law.
Эти перемены открыли возможности для установления нового политического порядка, основанного на уважении прав человека и верховенстве права.

The delegation noted that the 1979 Islamic Revolution had led to the creation of a new system of democratic polity and social and civil order based on Islamic rationality.
Делегация отметила, что исламская революция 1979 года привела к созданию новой системы демократического государственного устройства и общественно- гражданского порядка, основанного на принципах исламского рационализма.

It can be a necessary mechanism in order to maintain or create a domestic social order based on social justice and non-discrimination between the different groups.
Этот механизм может оказаться необходимым для сохранения или создания внутригосударственного социального порядка, основанного на социальной справедливости и недискриминации между различными группами.

They must be attacked at the root, through the establishment of a new international economic order based on equality, solidarity and social justice.
Их необходимо истребить в корне за счет формирования нового международного экономического порядка, основанного на равенстве, солидарности и социальной справедливости.

Nevertheless, laudable efforts are increasingly being made to build a new world order based not only on democracy and development but also on the absolute need for respect for human rights.
Тем не менее, прилагаются похвальные усилия для создания нового мирового порядка, основанного не только на демократии и развитии, но и на абсолютной необходимости уважения прав человека.

Lastly, he stressed that Cuba was a staunch defender of the need for a new international economic order based on justice, equity and solidarity.
Наконец, оратор подчеркивает, что Куба решительно поддерживает необходимость нового международного экономического порядка, основанного на справедливости, равноправии и солидарности.

Convinced that the establishment of the new international economic order based on equity and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between men and women.
Будучи убеждены, что установление нового международного экономического порядка, основанного на равенстве и справедливости, будет значительно способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

In our view, this irreplaceable institution remains the only forum that can ensure the advent of a new world order based on justice, fairness, liberty and peace.
С нашей точки зрения, это незаменимое учреждение остается единственным форумом, способным обеспечить воцарение нового мирового порядка, основанного на справедливости, честности, свободе и мире.

Reaffirms the need to continue working towards a new international economic order based on the principles of equity, sovereign equality, interdependence, common interest, cooperation and solidarity among all States;
Вновь подтверждает необходимость продолжения работы по установлению нового международного экономического порядка, основанного на принципах справедливости, суверенного равенства, взаимозависимости, общей заинтересованности, сотрудничества и солидарности всех государств;

Many Committee members emphasized the continuing importance of the establishment of a new world information and communications order based on the free and balanced flow of information.
Многие члены Комитета подчеркивали сохраняющуюся важность формирования нового мирового информационного и коммуникационного порядка, основанного на свободном и сбалансированном сборе и распространении информации.

The Bolivarian Republic of Venezuela supported the establishment of a new international human order based on cooperation, solidarity, complementarity and respect for sovereignty and self-determination.
Боливарианская Республика Венесуэла поддерживает создание нового международного гуманитарного порядка, основанного на сотрудничестве, солидарности, взаимодополняемости и уважении суверенитета и самоопределения.

The achievement of nuclear disarmament must be predicated on a definitive break with the order based on the doctrine of military deterrence and supremacy.
Достижение ядерного разоружения должно быть основано на решительном разрыве с порядком, основанным на доктрине военного сдерживания и превосходства.

The current unjust and profoundly unequal international order could not be replaced by a more primitive order based on a reinterpretation of the Charter and international law.
Существующий глубоко несправедливый и неравноправный международный порядок нельзя заменять более примитивным порядком, основанным на ином толковании Устава и международного права.