What is the translation of " ORGANIZATION DEVELOPS " in Russian?

• организация разрабатывает
• организация развивает

Examples of using Organization develops in English and their translations into Russian

An international standards organization develops international standards.
Организация разрабатывает стандарты международного значения.

The organization develops materials on education in Belarus and abroad.
Организация разрабатывает материалы, посвященные образованию в Беларуси и за границей.

With respect to the Corporate Secretary, the Organization develops a program of induction and succession planning.
В отношении корпоративного секретаря в организации разрабатывается программа введения в должность и планирования преемственности.

The organization develops cooperation projects with national and international private and public institutions.
Организация разрабатывает проекты сотрудничества с частными и государственными учреждениями-- как национальными, так и международными.

It is only through these mechanisms that an organization develops a high quality website strategy and meets the information needs of its target audience.
Только с помощью таких механизмов организация разрабатывает результативную стратегию сайта и удовлетворяет информационные потребности своей целевой аудитории.

The organization develops advanced scientific methods and technologies, providing a potential for significant development in the public health sector.
Организация развивает передовые научные методы и технологи, закладывая потенциал для значительного развития сферы здравоохранения.

It ensures UNESCO's effective presence and visibility in the field, where the Organization develops strategies, programmes and activities in close consultation with National Commissions, other United Nations system agencies and other partners.
Оно обеспечивает эффективную представленность и наглядность деятельности ЮНЕСКО на местах, где Организация разрабатывает стратегии, программы и мероприятия на основе активных консультаций с национальными комиссиями, другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и прочими партнерами.

The organization develops recommendations in various areas of transport policy, and holds an annual Transport Ministers' Summit to discuss global transport development issues in the world.
Организация разрабатывает рекомендации в различных сферах транспортной политики, а также проводит ежегодный Саммит министров транспорта по обсуждению глобальных вопросов транспортного развития в мире.

The World Customs Organization develops and maintains instruments and recommendations to simplify and standardize customs procedures.
Всемирная таможенная организация разрабатывает и осуществляет инструменты и рекомендации, направленные на упрощение и стандартизацию таможенных процедур.

The organization develops and offers protection and prevention activities for trafficked persons, people vulnerable to trafficking and other affected groups.
Организация разрабатывает и предлагает меры по защите и профилактике для жертв торговли людьми, лиц, уязвимых для торговли людьми, и других подвергающихся торговле людьми групп населения.

In the area of health, the organization develops programmes to address the problem of acquired immunodeficiency and hepatitis, in prevention and support systems.
Что касается здравоохранения, то организация разрабатывает программы профилактики и терапии приобретенного иммунодефицита и гепатита.

Each organization develops its own dissemination strategy based on such factors as its mandates, objectives, reporting obligations and financial constraints.
Каждая организация разрабатывает свою собственную стратегию распространения с учетом таких факторов, как ее мандаты, цели, обязательства по представлению информации и финансовые трудности.

To apply this method, an organization develops customized scales for potential consequences and probabilities of events and a matrix that combines the two.
Для применения этого метода организация разрабатывает индивидуальные весы для потенциальных последствий и вероятностей событий, а также матрицу, которая сочетает оба эти компонента.

The organization develops and implements social projects and pilot programmes on the prevention of HIV/AIDS, breastfeeding, a healthy lifestyle, domestic violence and mother and child health care.
Организация разрабатывает и осуществляет социальные проекты и пилотные программы по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа, грудного вскармливания, здорового образа жизни, насилия в семье и здоровья матери и ребенка.

Every auditing organization develops own methodology on the basis of practical experience and blameless knowledge of normative acts.
Каждая аудиторская организация разрабатывает собственную методику на основании практического опыта и безупречного знания нормативных актов.

The organization develops partnerships for development through the Global Media Arts Institute, the Dominican Republic Global Film Festival and the Dominican Republic Environmental Film Festival.
Организация развивает партнерские связи в интересах развития в рамках Глобального института медиаискусства, Глобального кинофестиваля Доминиканской Республики и Экологического кинофестиваля Доминиканской Республики.

The organization develops recommendations on practical ways to make powerful organizations more accountable to the people they affect now and in the future, and how the rule of law can be applied to all.
Организация разрабатывает рекомендации относительно практических путей наделения мощных организаций большей подотчетностью перед людьми, которых они затрагивают в настоящее время и будут затрагивать в будущем, а также методов распространения принципа господства права на всех.

The organization develops recommendations on practical ways to make powerful organizations more accountable to the people they affect now and in the future, and how the rule of law can be applied to all.
Организация разрабатывает рекомендации, касающиеся практических путей усиления подотчетности влиятельных организаций перед людьми, которых затрагивает их деятельность в настоящее время и может затронуть в будущем, и методов распространения принципа верховенства права на всех.

Ensure that each organization develops, or revises, its own knowledge management strategy based on the above points and on guidelines to be developed by the United Nations System Chief Executives Board.
Обеспечить, чтобы каждая организация разработала или пересмотрела свою собственную стратегию управления знаниями на основе вышеуказанных пунктов и руководящих принципов, которые будут разработаны Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.

Founded in 1930, the organization develops the professional, leadership and business potential of women on all levels through mentoring, networking, skills-building and economic empowerment programmes and projects around the world.
Основанная в 1930 году, организация развивает профессиональные, руководящие и деловые качества женщин на всех уровнях путем осуществления по всему миру программ и проектов наставничества, построения контактных сетей, воспитания профессиональных навыков и создания экономических возможностей.

The organization develops resources, training and technologies to provide women with tools to fully engage in society(Goal 3) and to bolster the capacity of women's organizations working to empower increasing numbers of women Goal 8.
Организация развивает ресурсы, программы подготовки и технологии для предоставления женщинам инструментов, обеспечивающих их полномасштабное участие в жизни общества( цель 3) и для укрепления потенциала женских организаций, работающих в целях расширения прав и возможностей на все большее число женщин цель 8.

The organization developed a methodology in order to systematize the United Nations human rights recommendations.
Организация разработала методику для систематизации рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении человека.

The organization developed the public-public partnership concept for development assistance between water utilities.
Организация разработала концепцию партнерства между государственными структурами в целях оказания помощи в развитии предприятий водоснабжения.

In addition, the Organization developed a bioterrorism incident pre-planning and response guide.
Кроме того, эта организация подготовила Руководство по вопросам обеспечения готовности к инцидентам, связанным с биотерроризмом.

Intergovernmental organizations developed common initiatives with the Alliance and shared their know-how and expertise.
Межправительственные организации разрабатывают общие инициативы с<< Альянсом>>, обмениваясь с ним знаниями и опытом.

The Fund and Organizations develop action plans in area of Sustainable Development through.
Фондом и организацией разрабатываются планы мероприятий в области устойчивого развития посредством.

These organizations developed several widely accepted accreditation systems.
Указанные организации создали несколько общепризнанных систем аккредитации.

Governments should support non-governmental organizations developing information material based on national experience.
Правительствам следует поддерживать неправительственные организации, готовящие информационные материалы на основе национального опыта.

For their accession to the Organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
Для присоединения к этой организации развивающиеся страны должны обеспечивать соблюдение более широкого круга условий, чем на более раннем этапе сами развитые страны.

To address the issues of women entrepreneurs, the organization developed the first-ever business agenda in Bangladesh the women's national business agenda.
В целях решения проблем женщин- предпринимателей организация разработала первую в Бангладеш деловую программу под названием<< Женская национальная деловая повестка дня.