What is the translation of " ORGANIZATIONS CONTINUE " in Russian?

• организации продолжают
• организации продолжали
• организациям продолжать
• организаций продолжают

Examples of using Organizations continue in English and their translations into Russian

But many of these organizations continue to operate.
Но многие из этих организаций продолжают действовать.

Organizations continue to collect information using their own diverse methodologies.
Организации продолжают сбор информации с использованием своих собственных разнообразных методик.

We want to ensure that those organizations continue to move in that positive direction.
Нам хотелось бы убедиться, что эти организации намерены двигаться в том же направлении.

Both organizations continue to work together and share their experience.
Обе наши организации продолжают совместно трудиться и обмениваться опытом.

Meanwhile, UNHCR, WFP and non-governmental organizations continue to provide them with basic assistance.
Тем временем УВКБ, МПП и неправительственные организации продолжают оказывать им базовую помощь.

Both organizations continue to furnish strategic assistance to UNRWA.
Обе организации продолжают предоставлять БАПОР помощь стратегического характера.

It is important that States and international organizations continue to insist on the arrest of the remaining fugitives.
Важно, чтобы государства и международные организации продолжали добиваться ареста попрежнему скрывающихся от правосудия лиц.

Those organizations continue to contribute to the implementation of the rights of persons with disabilities.
Эти организации продолжают вносить вклад в осуществление прав лиц с инвалидностью.

In Afghanistan, United Nations and humanitarian organizations continue to face direct targeted attacks.
В Афганистане Организация Объединенных Наций и гуманитарные организации продолжают подвергаться прямым целенаправленным нападениям.

Thus both organizations continue to be responsible for budgeting their resources.
Так, обе организации продолжают отвечать за составление своих бюджетов.

Sister agencies, institutions of excellence and other international organizations continue to benefit from the services of the Documentation Unit.
Партнерские учреждения, центры передового опыта и другие международные организации продолжают пользоваться услугами Группы документации.

Humanitarian organizations continue to identify and address pockets of malnutrition.
Гуманитарные организации продолжают выявлять и направлять помощь в очаги недоедания.

Government delegations and international organizations continue jointly to organize the Energy Security Dialogue.
Правительственные делегации и международные организации продолжали совместно организовывать Диалог по вопросам энергетической безопасности.

Many organizations continue to utilize public IP addresses for devices not accessible outside their local network.
Многие организации продолжают использовать публичные IP- адреса для устройств, не доступных вне локальной сети.

In that regard, the Committee recommended that those organizations continue to engage in dialogue to maximize synergies and avoid duplication.
В этой связи Комитет рекомендовал, чтобы эти организации продолжали диалог в целях максимального повышения степени синергии и избежания дублирования.

Several organizations continue to operate outside the exemption regime.
Деятельность ряда организаций попрежнему осуществляется вне рамок установленного режима применения изъятий.

Humanitarian organizations and non-governmental organizations continue to provide vital assistance to the vulnerable population of Abkhazia, Georgia.
Гуманитарные организации и неправительственные организации продолжают оказывать уязвимым группам населения Абхазии, Грузия, помощь в жизненно важных областях.

Voluntary organizations continue to play a major role in providing educational opportunities.
Общественные организации продолжают играть важную роль в обеспечении возможностей для образования.

UNHCR, UNICEF, UNHCHR, ICRC and non-governmental organizations continue to make strides in improving their efforts on behalf of unaccompanied minors.
УВКБ, ЮНИСЕФ, УВКООНПЧ, МККК и неправительственные организации продолжают предпринимать шаги для совершенствования своей деятельности в интересах несопровождаемых несовершеннолетних лиц.

Women's organizations continue to strongly call for funds to be redirected towards sustainable peace.
Женские организации по-прежнему решительно призывают к перенаправлению средств в интересах установления прочного мира.

It remains essential, therefore, that the international community and competent regional organizations continue to monitor developments in this area and consider taking appropriate steps in the event that these violations continue..
Поэтому по-прежнему важно, чтобы международное сообщество и компетентные региональные организации продолжали следить за событиями в этой области и рассматривать принятие надлежащих шагов на случай продолжения этих нарушений.

Thus, religious organizations continue to be denied registration due to lack of the list in question.
Таким образом, религиозные организации продолжают получать отказ в учетной регистрации по причине отсутствия данного списка.

The meeting recommended that relevant international organizations continue and intensify their efforts to improve transit facilitation along transit corridors during the period from 2008 to 2013.
Совещание рекомендовало соответствующим международным организациям продолжать и наращивать усилия по улучшению условий для перевозок по транзитным коридорам в период с 2008 по 2013 год.

Humanitarian organizations continue to provide capacity-building to partners to strengthen gender equality programming.
Гуманитарные организации продолжают заниматься наращиванием потенциала партнеров в целях укрепления программ гендерного равенства.

In some countries, international organizations continue to encounter difficulties in obtaining permission to import communication equipment.
В некоторых странах международные организации продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на импорт оборудования связи.

International organizations continue to play an important role in countering the financing of terrorism, with FATF being especially influential.
Международные организации продолжают играть важную роль в борьбе с финансированием терроризма, в которой особо важное значение имеет ЦГФМ.

Regional and subregional organizations continue to make substantial contributions to the cause of disarmament and security.
Региональные и субрегиональные организации продолжают вносить существенный вклад в область разоружения и безопасности.

Some of these organizations continue to function in OECD(Organization for Economic Cooperation and Development) countries see also box 1.
Некоторые из этих организаций продолжают функционировать в странах ОЭСР( Организации экономического сотрудничества и развития) см. также вставку 1.

International and other concerned organizations continue to provide much-needed assistance to the displaced and other vulnerable sectors of society.
Международные и другие соответствующие организации продолжают оказывать весьма необходимую помощь перемещенным лицам и другим уязвимым слоям населения.

Some humanitarian organizations continue to maintain their presence in border towns in Kenya, in order to support their Somalia operations.
Некоторые гуманитарные организации продолжают сохранять свое присутствие в приграничных городах Кении, с тем чтобы оказывать поддержку своим операциям в Сомали.