What is the translation of " ORIENTED PROJECTS " in Russian?

• ориентированных проектов

Examples of using Oriented projects in English and their translations into Russian

Environment Oriented Projects.
Экологически ориентированные проекты.

Viii. presentation of the sub-regional and country oriented projects.
Viii. представление субрегиональных и страновых проектов.

These are all large-scale, socially oriented projects, which are very important for the country,- L. Kiinov said.
Все это масштабные, социально ориентированные проекты, очень важные для страны,- подчеркнул Л. Киинов.

First of all it concerns implementation of socially oriented projects.
В первую очередь это касается реализации социально- ориентированных проектов.

The Ministry of Industry, Trade and Economic Upgrading, for example, has launched a series of socially oriented projects focused on developing the industrial and commercial sectors with a view to facilitating the creation of enterprises by persons who are poor or who live in disadvantaged regions.
Так, например, министерство промышленности, торговли и модернизации экономики инициировало целый ряд проектов социальной ориентации в интересах развития промышленного и торгового секторов, с тем чтобы малоимущее или проживающее в слаборазвитых регионах население имело возможность создавать предприятия.

Women's rights and interests were reflected in a broad range of socially oriented projects.
Права и интересы женщин находят отражение в широком комплексе социально ориентированных проектов.

The Slovak Republic will continue to give support to stronger targeting of the European Social Fund means to demand oriented projects of pilot verification and implementation of active labour market policy for multiple disadvantaged and marginalized groups of population, implement, and enlarge national projects of programmes that have proved their effect.
Словацкая Республика продолжит оказание поддержки для более активной ориентации действий Европейского социального фонда на ориентированные на спрос проекты, связанные с экспериментальной проверкой и реализацией активной политики на рынке труда для многочисленных находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных групп населения, осуществление и расширение национальных проектов в рамках программ, которые доказали свою эффективность.

Information Campaigns as a Tool of Interaction with Mass-Media in Socially Oriented Projects'.
Информационные кампании как инструмент взаимодействия со СМИ в социально направленных проектах».

A varied programme of over 40 globally oriented projects is already in place.
Уже разработана разнообразная программа, охватывающая более 40 проектов глобальной ориентации.

Members of the independent state commission noted the high level of training and practically oriented projects.
Члены независимой государственной комиссии отметили высокий уровень подготовки и практическую направленность проектов.

The paper investigates a new tool for promoting innovation- oriented projects named crowdfunding.
В статье исследуется новый инструмент продвижения инновационно ориентированных проектов- краудфандинг.

The IDP State Strategy approved in 2007 and until now being the main reference for any programmes towards IDPs, among basic principles stresses that the gender equality should be protected during the implementation of any IDP oriented projects.
В Государственной стратегии по вопросам ВПЛ, которая была утверждена в 2007 году и до сих пор остается главным ориентиром для всех программ по этим вопросам, в числе основных принципов подчеркивается необходимость защиты гендерного равенства в ходе реализации любых проектов по тематике ВПЛ.

The disability organizations of the region are socially active, and many of them realize socially oriented projects as winners of the tender competitions at the federal level.
Общественные организации инвалидов Свердловской области активно участвуют в общественном движении, многие из них являются победителями конкурсов социально ориентированных проектов и получателями грантов на федеральном уровне.

Archangelsk regional non-profits succeeded in securing about 9 million rubles from the 2009 federal budget for various socially oriented projects.
Общественным организациям Архангельского региона удалось привлечь около 9 млн. рублей из федерального бюджета 2009 года, которые будут направлены на реализацию социальных проектов в области.

The activities carried out by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) in 1996 reflect, within the framework of the objectives set by the Commission, a clear preference for practically oriented projects, while the research and documentation capacities of UNICRI contribute to the development and implementation of technical cooperation and training.
Деятельность, осуществлявшаяся Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) в 1996 году, отражает в рамках определенных Комиссией целей преимущественное осуществление проектов, ориентированных на практические мероприятия, в то время как потенциал ЮНИКРИ в области исследовательской деятельности и сбора документации способствует развитию и осуществлению технического сотрудничества и подготовки кадров.

Alexandra Svyatskaya, a young and successful social worker, took a computer course at the IDEA Educational Center in Ryazan and took part in a number of seminars in socially oriented projects.
Александра Святская, молодой и успешный социальный работник, прошла в Рязанском IDEA- центре курсы в рамках проекта« Открытый мир информационных технологий» и не раз была участницей тематических семинаров по проектам социальной направленности.

In Turkey, non-governmental organizations are also providing women oriented projects in rural areas.
В Турции неправительственные организации также осуществляют проекты, ориентированные на нужды женщин в сельских районах.

Establishing effective collaboration with enterprises, industry, business partners, and community in order to help them develop and improve processes, products, and services through research oriented projects, trainings, mobility, consultation.
Создание эффетивного сотрудничества с предприятиями, индустриальными секторами, бизнесс партнерами и сообществом для развития и улучшения процессов, продукции и услуг через проекты, обучение, мобильность и консультацию направленных на исследования.

This understanding pushed Russian participants to want to be more active at home in their professional and public activities. It also awakened in them a desire to create and carry out socially oriented projects that are directed towards bettering the quality of life in their local communities.
Это понимание дало российским участникам толчок к собственной более активной профессиональной и гражданской деятельности на родине, побудило к разработке и реализации социально ориентированных проектов, направленных на улучшение качества жизни в местных сообществах.

The finals in the prestigious contest the company's representative"Azercell", which is a pioneer in the field of social responsibility in our country and pays special attention to poor and needy, provide them with socially oriented projects should not be surprising.
Выход в финал в столь престижном конкурсе представителя компании" Azercell", которая является пионером в области социальной ответственности в нашей стране и уделяет особое внимание малообеспеченным и нуждающимся слоям населения, проводя для них социально ориентированные проекты, не должен вызывать удивления.

Then there were two large but locally oriented project: Warface and Ryse: son of Rome.
Дальше были два крупных, но локально ориентированных проекта: Warface и Ryse: son of Rome.

The Kaliningrad-Moscow Air Bridge program The most significant socially oriented project of Aeroflot is to allow Russian citizens to exercise their constitutional right to travel freedom.
Программа« Воздушный мост Калининград- Москва» Наиболее важный социально ориентированный проект Аэрофлота, цель которого- обеспечить конституционное право россиян на свободу передвижения.

Move Realty Awards is held every year and is a socially oriented project that helps consumers to get the information about reliable builders and the qualitative projects on the real estate market.
Премия Move Realty Awards проводится каждый год и является социально ориентированным проектом, помогающим потребителю получать информацию о надежных застройщиках и наиболее качественных проектах рынка недвижимости.

From the beginning of his career, he was engaged in result oriented project work.
С начала своей карьеры доктор Джованов занимался проектной работой, ориентированной на результат.

We appreciate our clients, thuswise we guarantee the quality, reliability and perfect service in realisation of any sports or recreation oriented project.
Мы ценим своих клиентов, гарантируем качество, надежность и безупречный сервис в реализации любых проектов спортивной и оздоровительной направленности.

Field projects oriented to national capacity building and sharing of best practices.
Проекты на местах, ориентированные на укрепление национального потенциала и обмен передовым опытом.

An inventory of projects oriented towards poverty and land degradation with regards to awareness raising and capacity-building.
Инвентаризация проектов, ориентированных на проблемы бедности и деградации земель под углом повышения осведомленности и наращивания потенциала.

Several projects oriented towards mentally ill homeless people are in progress within the framework of the initiative.
В настоящее время в рамках этой инициативы выполняется несколько проектов, ориентированных на решение проблем бездомного населения с психическими заболеваниями.

Likewise, UNDESA has a programme on renewable energies oriented to projects in developing countries and rural areas.
Аналогичным образом ДЭСВ ООН осуществляет программу в области возобновляемых источников энергии, ориентированную на проекты в развивающихся странах и сельских районах.

Iii Shifting projects oriented towards research and development to building linkages between producers and users of knowledge;
Iii переориентации проектов, нацеленных на проведение исследований и разработок, на установление связей между производителями и пользователями информации;