Examples of using Original structure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The original structure has not survived.
Оригинальный орган не сохранился.These vessels have very original structure.
У этих судов очень оригинальное строение.The original structure is topped by a square tower.
Оригинальное сооружение увенчано квадратной башней.The new code REICAT has an original structure.
Новые правила каталогизации REICAT имеют оригинальную структуру.The original structure was built in the 9th- 8th century BC.
Оригинальная структура была построена в 9- м- 8- м веке до нашей эры.
Keeps the quality and the original structure of the content.
Сохраняет качество и оригинальную структуру содержания.The original structure was designed by Giovanni Candi in 1499.
Оригинальная структура была разработана Джованни Канди в 1499 году.Licensing procedures are fast and have original structure;
Оперативность и оригинальная структура патентных процедур;Has the original structure, which contributes to excellent sound insulation;
Имеет оригинальную структуру, что способствует отличной звукоизоляции;Restoration: Restoring the ecosystem's original structure and functions.
Восстановление первоначальной структуры и функций экосистем.The original structure can be easily adapted to suit individual business needs.
Первоначальная структура легко адаптируется под индивидуальные потребности предприятия.These fascinating perspective effects give the watch an entirely original structure.
Эти удивительные объемные элементы придают часам оригинальную структуру.For the technical annexes, the original structure of the existing documents would be maintained.
Для технических приложений будет сохранена первоначальная структура существующих документов.
It made of non-woven viscose,so when using retains its original structure;
Изготовлена из нетканой вискозы,поэтому при использовании сохраняет свою первоначальную структуру;The original structure of Slavic hair is with intact cuticle, soft and silky.
Оригинальная структура славянских волос при этом оказывается неповрежденной, сохраняется мягкость и шелковистость.Made of non-woven viscose, therefore,when used, retains its original structure;
Изготовлена из нетканой вискозы,поэтому при использовании сохраняет свою первоначальную структуру;The new owners decided to maintain the original structure and turn the site into a rural accommodation project.
Новые владельцы решили сохранить первоначальную структуру и превратить это место в загородный отель.When designing the interior, the plan of Gothic basement was restored to its original structure.
При создании интерьера план готического погреба был возвращен в первоначальную структуру.We consider that the revised Rules still maintain the original structure of the text, its spirit and its drafting style.
Мы считаем, что пересмотренный Регламент сохраняет первоначальную структуру текста, его дух и стиль изложения.The family hired a second architect, Giorgio Spavento,to add the staircase to the original structure.
Семья наняла второго архитектора Джорджо Spavento, чтобыдобавить лестница на первоначальную структуру.The building laughed to 1600 and maintains its original structure, with inner with high ceilings and big walls.
Здание смеялись до 1600, и сохраняет свою первоначальную структуру, с внутренней с высокими потолками и большими стенами.Today, this theatre has wider boxes and a lengthened gallery,which resembled its original structure.
Сегодня этот театр имеет более широкие окна и удлиненный галерея,которая напоминала свою первоначальную структуру.The original structure was said to be built by sailors who were used to climbing ropes and working while suspended above a void.
Говорят, первоначальная конструкция была возведена моряками, которым приходилось лазить и работать в подвешенном состоянии над пустотой.Porticos were built in front of the west, north andsouth portals, whose original structure was destroyed.
Портики были построены перед западными, северными июжными порталами, чья первоначальная структура была разрушена.The good thing is that keeps the original structure of titles and chapters, at the same time that maintains the original quality of the video.
Преимущество заключается в том, что программа сохраняет первоначальную структуру глав и разделов и одновременно сохраняет оригинальное качество видео.The layout of the park was greatly changed to the needs of the school, and its original structure is not actually traced.
Планировка парка была сильно изменена под потребности школы, и его первоначальная структура фактически не прослеживается.The level of the post was sufficient for the Mission's original structure where budget functions were located within the Finance Office, reporting to the Chief Finance Officer.
Уровень этой должности был достаточным для первоначальной структуры Миссии, когда бюджетные функции выполнялись в рамках Финансовой секции, с подотчетностью главному сотруднику по финансовым вопросам.When washing and combing out is removed any dirt, hair becomes smooth andit's easy to reveal their original structure.
Мойка и вычесывание седых волос позволяет устранить возможные загрязнения,выровнять волосы и выявить их оригинальную структуру.Many historians andarchaeologists believe that the original structure of the church can be attributed to Michael VII Ducas(1071-1078).
Многие историки иархеологи считают, что первоначальная конструкция здания может быть отнесена ко времени Михаила VII Дуки 1071- 1078.In cell biology,fiber picrinophilia is considered to be an obvious sign of collagen degeneration and its original structure impairment[19], i.e.
В клеточной биологиипикринофилия волокон рассматривается как явный признак деградации коллагена, нарушения его исходной структуры[ 19], т. е.
