What is the translation of " OTHER ACTIVITIES INCLUDE " in Russian?

• другие мероприятия включают
• к другим видам деятельности относятся
• в числе других мероприятий
• другие мероприятия предусматривают
• другие виды деятельности включают

Examples of using Other activities include in English and their translations into Russian

Other activities include.
Другие мероприятия включают следующее.

Other activities include.
К другим видам деятельности относятся.

Other activities include the following.
Другие мероприятия включали следующие.

Other activities include legislative gap analysis and national implementation reviews.
В числе других мероприятий будут проводиться анализы законодательных пробелов и обзоры осуществления на национальном уровне.

Other activities include the use of vegetation to reduce vulnerability, and land rehabilitation.
К числу других мероприятий относятся использование растительности в целях снижения уязвимости и восстановление земель.

Other activities include the implementation of a programme for promoting child nutrition in the context of poverty.
К числу прочих мероприятий относилось осуществление программы по поощрению достаточного питания детей в условиях нищеты.

Other activities include joint work programmes with the Ramsar Convention and the UNCCD, and some cooperation with FAO.
К числу других мероприятий относятся совместные программы работы с Рамсарской конвенцией и КБОООН и определенное сотрудничество с ФАО.

Other activities include seminars in Austria and Germany to familiarize journalists with the need for integration mechanisms and policies for refugees.
К числу других мероприятий относятся проведенные в Австрии и Германии семинары по ознакомлению журналистов с необходимостью создания механизмов и стратегий в области интеграции беженцев.

Other activities include liaison with the news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions and other local redisseminators of information.
Прочая деятельность включает поддержание связи со средствами информации, правительственными и неправительственными организациями, учебными заведениями и другими местными распространителями информации.

Other activities include multi-cultural neighbourhood festivals, cooperation with schools, exhibitions and regular newsletters to all residents of the area.
Другие мероприятия включают организацию фестивалей в микрорайонах с участием представителей различных культур, сотрудничество со школами, проведение выставок и регулярный выпуск информационных бюллетеней, распространяемых среди всех жителей района.

Other activities include the rehabilitation of health centres and health posts, establishment of epidemiological surveillance mechanisms and production of health manuals, leaflets and documentation packages.
Другие мероприятия предусматривают восстановление центров здравоохранения и санитарных постов, создание механизмов эпидемиологического наблюдения и выпуск медицинских пособий, брошюр и документации.

Other activities include the translation and dissemination of Afro-centric history and the promotion, to the extent possible, of all activities that are similar and compatible with those carried out by the Commission.
В число других видов деятельности входят перевод и распространение истории африканских народов и, по возможности, поддержка всех событий, аналогичных мероприятиям, проводимым Комиссией или совместимых с ними.

Other activities include monitoring and evaluation performed by Baku Transport Agency, police officers receiving a certain percentage of collected fines(to address corruption) and two emergency telephone numbers 112 and 103.
В числе других мероприятий были названы мероприятия по мониторингу и оценке, осуществляемые Бакинским Транспортным Агентством, получение сотрудниками полиции процента от штрафов( антикоррупционная мера) и наличие двух горячих линий 112 и 103.

Other activities include managing the processing and reporting of all field and extrabudgetary accounts, monitoring and recording of pledges from member States and various donors, and preparation of the related financial statements;
Другие мероприятия включают оформление всех полевых и внебюджетных счетов и ведение соответствующей отчетности, отслеживание и регистрацию взносов, объявляемых государствами- членами и различными донорами, и подготовку соответствующих финансовых ведомостей;

Other activities include the publication of communications materials in the electronic and print media; the production of films and radio and television programmes; the creation of websites; and discussion of trafficking as part of school curricula.
Другие мероприятия включают распространение материалов с помощью электронных и печатных средств массовой информации; производство фильмов, радио- и телепрограмм, создание веб- сайтов и обсуждение проблемы торговли людьми в рамках школьной программы.

Other activities include the development by UNEP and IOC of operational guidelines on survey and monitoring of marine litter and numerous activities at the regional level organized through the various regional seas programmes.
В числе других мероприятий следует отметить разработку ЮНЕП и МОК Оперативного руководства по съемке и мониторингу морского мусора и многочисленные мероприятия на региональном уровне, организуемые через посредство различных программ региональных морей.

Other activities include the building of access roads to enable farmers to transport commodities to markets, the provision of electricity and the improvement of basic education, sanitation and primary health care in rural areas.
Другие виды деятельности включают строительство подъездных дорог, с тем чтобы позволить фермерам доставлять свою продукцию на рынки, обеспечение снабжения электроэнергией и повышение уровня базового образования, санитарии и первичной медико-санитарной помощи в сельских районах.

Other activities include provision of administrative and financial management services and responsibility for management of programme delivery, including technical cooperation activities and internal oversight services;
К другим видам деятельности относятся административное обслуживание и оказание услуг в области управления финансами, а также выполнение функций управления осуществлением программ, включая деятельность по техническому сотрудничеству и услуги по внутреннему надзору;

Other activities include radio programmes, tours of films about human rights in villages, training for NGO representatives, journalists, prisoners and human rights defenders on the functioning of the judicial system, and workshops on conflict resolution.
Другие мероприятия включают подготовку радиопередач, показ кинофильмов о правах человека по деревням, ознакомление представителей НПО, журналистов, заключенных и правозащитников с работой судебной системы и проведение семинаров по вопросам разрешения конфликтов.

Other activities include provision of administrative and financial management services and responsibility for management of programme delivery and internal oversight services, including programme implementation monitoring and evaluation;
К другим видам деятельности относятся административное обслуживание и предоставление услуг в области управления финансовыми ресурсами, а также выполнение функций по управлению осуществлением программ и внутреннему надзору, включая контроль и оценку осуществления программ;

Other activities include the Programme for the Development of SMEs in transition economies within the framework of the Regional Advisory Services Programme, which is currently being implemented by the Coordinating Unit for Operational Activities..
К другим видам деятельности относится программа по развитию МСП в странах с переходной экономикой в рамках Программы регионального консультативного обслуживания, которая в настоящее время осуществляется координационной группой по оперативной деятельности..

Other activities include satellite connection for sustainable development, INTERNET linked through V-SAT; development of ecotourism, together with the Ministry of Tourism, in the area of Río San Juan; and developing a biodiversity strategy through the Global Environment Facility.
Другие мероприятия включают создание спутниковой связи в целях устойчивого развития, подключение к сети ИНТЕРНЕТ через ВСАТ; развитие экотуризма совместно с министерством туризма в районе реки Сан-Хуан; разработку стратегии биологического многообразия через посредство Глобального экологического фонда.

Other activities include improving the distribution system and availability of contraceptives, training of health workers and nurses to advise women on reproductive health, and in-service training of reproductive health personnel.
Другие мероприятия предусматривают совершенствование системы распределения и улучшение положения с наличием контрацептивных средств, подготовку работников здравоохранения и медсестер в целях предоставления женщинам консультаций по вопросам репродуктивного здоровья, а также подготовку без отрыва от работы персонала, занимающегося проблемами репродуктивного здоровья.

Other activities include the preparation and dissemination of several methodological reports and studies for assisting countries to assess the current situation and to implement needed reforms and measures for achieving complete coverage and timeliness of registration and vital statistics.
К числу других мероприятий относятся подготовка и распространение нескольких методологических докладов и исследований в целях содействия странам в оценке сложившегося положения и осуществления необходимых реформ и мер для обеспечения полноты охвата и своевременности в отношении регистрации и статистики естественного движения населения.

Other activities include case studies on the management of fishing capacity in Latin America; the review of major vessel buy-back schemes undertaken in connection with capacity reduction and the organization of a regional workshop on access regulation and fishing capacity management in West Africa.
К числу других видов деятельности относятся тематические исследования вопросов управления рыболовными мощностями в Латинской Америке; обзор крупных планов выкупа судов, осуществляемого в связи с сокращением мощностей, и организация регионального семинара по регулированию доступа и управлению рыболовными мощностями в Западной Африке.

Other activities include strengthening of women's management of agricultural production; support for grain and meat production and the fishery sector; support to food security planning; and Central American regional projects of rural development and communication for rural development.
Другие мероприятия включают укрепление роли женщин в управленческом звене сельскохозяйственного производства, оказание содействия в производстве зерна и мяса и в рыболовном секторе, поддержка в области планирования по вопросам продовольственной безопасности и содействие реализации региональных проектов развития и организации связи в сельских районах.

Other activities include a joint statement by the High Commissioner and the OAU Secretary-General, the holding of a panel discussion on refugee challenges in Africa, and the convening of a joint OAU-UNHCR experts' meeting on the OAU Convention and its implementation, scheduled to take place in Conakry at the end of 1999.
Другие мероприятия предусматривают совместное заявление Верховного комиссара и Генерального секретаря ОАЕ, проведение группового обсуждения проблем беженцев в Африке и созыв совместного совещания экспертов ОАЕ- УВКБ по вопросу о Конвенции ОАЕ и ее осуществлении, которое намечено провести в конце 1999 года в Конакри.

Other activities include the revision of common country assessment(CCA) United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) guidelines to improve relief, reconstruction and development linkages for example, through the introduction of risk-assessment and vulnerability components.
К числу других мероприятий относились рассмотрение руководящих принципов, касающихся общей страновой оценки( ОСА)/ Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), в целях укрепления связей по линии оказания чрезвычайной помощи, реконструкции и развития например, путем внедрения компонентов оценки риска и компонентов уязвимости.

Other activities include several software modules for the controlling system of the ESA Plasma Wind Tunnel and a technological prototype of the inter-satellite communication board. The latter will make it possible to process signals in different protocols and transmission rates e.g. between ESA and NASA satellites.
Другие виды деятельности включают разработку нескольких программных модулей для системы контроля функционирования плазмодинамической трубы ЕКА и создания технологического прототипа платы межспутниковой связи, которая позволит осуществлять обработку сигналов, передаваемых в различных протоколах и с различной скоростью например, связь между спутниками ЕКА и НАСА.

Other activities include work carried out by the International Trade Centre in close cooperation with the World Trade Organization, UNEP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on the implications of the World Trade Organization agreements on international trade in EST and related products.
Другие мероприятия включают работу, осуществляемую Центром международной торговли в тесном сотрудничестве со Всемирной торговой организацией, ЮНЕП и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в целях выполнения соглашений Всемирной торговой организации о международной торговле экологически безопасными технологиями и соответствующей продукцией.