"Other Forms" Translation in Russian

Results: 5363, Time: 0.0133

других форм других видов иных форм прочие формы иных видов других проявлений иного рода другие способы

Examples of Other Forms in a Sentence

training, the creation of business incubators and business centres, supporting microfinance and other forms of local entrepreneurship.
и средних предприятий, бизнесобразования, организации бизнес-инкубаторов и бизнес-центров, поддержки микрофинансирования и других форм предпринимательства на местном уровне.
Addressing individual cases and other pressing concerns regarding torture and other forms of illtreatment during the EU-Tajikistan Human Rights Dialogue
Рассмотрение отдельных случаев и других насущных проблем, касающихся пыток и других видов жестокого обращения, в ходе диалога по правам человека
the possibility of and mechanisms for concessions and other forms of PPPs in the Russian airports; the potential
иностранных инвестиций; возможность и механизмы применения концессии и иных форм ГЧП в аэропортах России; потенциал и недостатки закона
Joint ventures or other forms of foreign direct investment in developing countries that combine high-tech industrial knowledge
Совместные предприятия или прочие формы размещения прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах, объединяющие знания компаний развитых стран
other civil law relations regarding external commercial and other forms of international economic relations, under condition that a
других гражданско-правовых отношений, связанных с осуществлением внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, при условии, что коммерческое предприятие
" He is being subjected to beatings, torture and other forms of inhuman treatment by criminals in contact with prison management.
К нему применяют насилие, его избивают, употребляя ругательства сексуального характера, криминалы, контактирующие с руководством тюрьмы, подвергают его пыткам, обливая водой и путем других проявлений бесчеловечного отношения.
of domestic violence, including financial, emotional, physical and other forms of violence perpetrated by any member of the family, including in customary unions.
определение бытового насилия, включая финансовое, эмоциональное, физическое и иного рода насилие, совершаемое любым из членов семьи, в том
But there are other forms of obeisance.
Но есть другие способы подчинения.
associated with them covered infinite living organisms and other forms of life which were constantly transforming over time.
ними ТЗ охватывают бесконечное число живых организмов и других форм жизни, подвергающихся постоянным преобразованием с течением времени.
about ar- bitrary detention, extortion and torture or other forms of ill-treatment taking into consideration the specific vulnerabilities
жалоб на произвольное задержание, вымогательство, применение пыток или других видов жестокого обращения с учетом конкретных факторов уязвимости ЛГБТ-
investigation of allegations or indications of fraud and other forms of misconduct by FAO personnel, partners or by
выявление и расследование сообщений или признаков мошенничества и иных форм злоупотреблений персоналом, партнерами или подрядчиками ФАО, а также за содействие внедрению профилактических мер.
of interest( 10 per cent, 6 cases) and other forms of misconduct without financial implications, e g, security breaches,( 11percent, 7 cases).
и конфликта интересов( 10 процентов, 6 дел) и прочие формы ненадлежащего поведения без финансовых последствий, например, нарушение правил безопасности( 11 процентов, 7 дел).
sale( energy supply) of electricity and heat and other forms of energy; production, generation, transmission, transformation, conversion, distribution
и продажа( энергоснабжение) электрической и тепловой энергии и иных видов энергии, производство, генерирование, передача, трансформация, конверсия, распределение и
Action Plan to Prevent All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance for the period 2002-2003
План действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на период 2002 и 2003 годов
Through seminars and other forms of technical assistance, Eurostat intends to assist Central and Eastern European countries
В рамках семинаров и технической помощи иного рода Евростат намерен оказывать странам Центральной и Восточной Европы содействие
the transit period has been established by agreement, other forms of compensation than those provided for in § 1 may be so agreed.
договоренности, то в этой договоренности могут быть предусмотрены другие способы возмещения, отличающиеся от тех, которые указаны в § 1.
the region by offering opportunities for resettlement or other forms of admission for at least 480 000 Syrian refugees.
беженцев в регионе, путем предоставления возможностей для переселения или других форм приема для как минимум 480 тыс
• ensure that all victims of torture or other forms of ill-treatment, including LGBT people, have access to
• Обеспечить всем жертвам пыток или других видов жестокого обращения, в том числе ЛГБТ- лицам, доступ к
Social psychology explains how nationalist mobilization is crisis in other forms of self-identification, as well as the failure to
В социальной психологии известны причины националистической мобилизации: кризис иных форм самоидентификации, невозможность построить удачную модель социальных взаимоотношений, основанную
in IMO included unlawful seizures of cargo and other forms of maritime fraud, terrorism at sea, illicit drug
других незаконных деяний, включая незаконный арест груза и прочие формы морского мошенничества, терроризм на море, незаконный оборот наркотиков,
In particular it applies to income and other forms of revenues received from goods, works, services that are provided/ completed/ rendered to a foreign resident.
В частности, не должны облагаться доходы в виде выручки или иных видов компенсации стоимости товаров, работ, услуг переданных/ выполненных/ предоставленных резиденту этой страны.
often among the first casualties of war and other forms of violence, despite the near universal support for the Geneva Conventions of 1949.
Креста( МККК)) говорит, что во время войн и других проявлений насилия первыми жертвами становятся принципы человеческого достоинства, несмотря
observed it with reverence for the memory of the victims and with other forms of fraternal solidarity.
глубокого сопереживания для алжирского народа, который отметил его данью памяти жертв и иного рода актами братской солидарности.
§ 5 If the time of delivery has been established by agreement, other forms of compensation than those provided for in § 1 may be so agreed.
§ 5 Если срок доставки был установлен на основании договоренности, то в этой договоренности могут быть предусмотрены другие способы возмещения, отличающиеся от тех, которые указаны в § 1.
in recent years where perpetrators of torture or other forms of ill-treatment were released from prison following such
множестве случаев, когда виновные в применении пыток или других форм жестокого обращения вышли из тюрьмы по амнистии либо
foundations, unions of legal entities and also in other forms as provided by the law, in particular in
организаций, фондов, союзов юридических лиц, а так же других видов , предусмотренных законом, в частности партий и религиозных организаций.
students, carrying out joint scientific applied research and other forms of effective collaboration of the Higher School of Law and employers.
общественных компетенций, проведения совместных научных прикладных исследований и иных форм эффективного взаимодействия Высшей школы права и работодателей.
use of diplomatic assurances, memorandums of understanding and other forms of diplomatic agreements to justify the return or
государств использует дипломатические заверения, меморандумы о взаимопонимании и прочие формы дипломатических договоренностей в целях обоснования возвращения или необоснованной
basic guarantee to prevent incidents of torture and other forms of ill-treatment, but also forms part of the
из основополагающих гарантий предупреждения случаев применения пыток и иных видов жестокого обращения, но и частью права не подвергаться
referred to the continuing prevalence of rape and other forms of sexual violence perpetrated by various actors, including Government personnel, police agents, members of the military, armed bandits, members of youth gangs and other, unidentified, armed men wearing civilian clothes or military uniforms.
доклады о случаях и сохраняющихся масштабах изнасилований и других проявлений сексуального насилия, совершаемого различными субъектами, включая государственных служащих,

Results: 5363, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More