What is the translation of " OUR DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• наш проект резолюции
• нашего проекта резолюции
• нашем проекте резолюции
• нашему проекту резолюции

Examples of using Our draft resolution in English and their translations into Russian

Our draft resolution proposes two rules.
Наш проект резолюции предлагает два таких правила.

We appeal to all States to support our draft resolution.
Призываем все государства поддержать наш проект резолюции.

Our draft resolution would give every State a voice.
Наш проект резолюции даст голос каждому государству.

I hope that I have explained what our draft resolution is about.
Надеюсь, что я разъяснил суть нашего проекта резолюции.

Our draft resolution is short, simple and straightforward.
Наш проект резолюции краток, прост и однозначен.

We call upon representatives to support our draft resolution.
Мы призываем уважаемые делегации поддержать наш проект резолюции.

I commend our draft resolution on the matter.
Я считаю наш проект резолюции по этому вопросу заслуживающим одобрения.

I, too, would like to make a few points about our draft resolution.
Я также хотел бы сказать несколько слов о нашем проекте резолюции.

We believe that our draft resolution will garner 180 votes in favour.
Мы полагаем, что наш проект резолюции наберет 180 голосов.

Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.
Недавно один из претендентов распространил поправки к нашему проекту резолюции.

Our draft resolution builds upon the Secretary-General's report.
Наш проект резолюции основывается на этом докладе Генерального секретаря.

Later today, we will introduce our draft resolution under this agenda item.
Сегодня несколько позднее мы внесем наш проект резолюции по данному пункту повестки дня.

Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats.
В-третьих, наш проект резолюции предусматривает гибкое распределение мест в Совете.

We call on Member States to support our draft resolution, as they have done in the past.
Мы призываем государства- члены поддержать наш проект резолюции, как они делали это в прошлом.

We hope our draft resolution will receive wide support from United Nations Member States.
Мы надеемся, что наш проект резолюции получит широкую поддержку государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The representative of the United States has asked this Assembly not to support our draft resolution.
Представитель Соединенных Штатов обратился к этой Ассамблее с просьбой не поддерживать наш проект резолюции.

We hope that our draft resolution will once again be adopted by consensus.
Надеемся, что наш проект резолюции вновь будет принят на основе консенсуса.

I understand the concerns of the delegations that have opted not to give prominence to the Ottawa Convention in our draft resolution.
Я понимаю озабоченность делегаций, которые решили не выделять особо Оттавскую конвенцию в нашем проекте резолюции.

We hope that our draft resolution will win support of the participants in this session.
Мы рассчитываем на поддержку нашего проекта резолюции участниками сессии.

We respectfully call upon all members to support Cuba, to support our rights and to support our draft resolution.
Мы с уважением призываем всех членов Ассамблеи поддержать Кубу, поддержать наши права и поддержать наш проект резолюции.

We hope that our draft resolution will enjoy the overwhelming support of member States.
Мы надеемся, что наш проект резолюции будет поддержан большинством государств- членов.

In addition, the amendment seeks to delete the important body of our draft resolution, contained in its two operative paragraphs.
Кроме того, данной поправкой предлагается исключить важную часть нашего проекта резолюции, которая содержится в двух пунктах постановляющей части.

Our draft resolution is currently supported by 120 sponsors, representing all regional groups.
Наш проект резолюции в настоящее время поддерживают 120 соавторов, представляющих различные региональные группы.

We want to reiterate that, as in previous years, our draft resolution does not create new legal obligations.
Мы хотим вновь заявить о том, что, как и в предыдущие годы, наш проект резолюции не создает каких-либо новых юридических обязательств.

The origins of our draft resolution are in a joint ministerial declaration that was in preparation well in advance of recent tests.
В основу нашего проекта резолюции положено совместное заявление министров, которое готовилось задолго до проведения недавних испытаний.

We believe that the draft resolution before the Committee on preventing the risk of radiological terrorism complements our draft resolution.
Мы считаем, что внесенный в Комитет проект резолюции о предотвращении опасности радиологического терроризма дополняет наш проект резолюции.

We are convinced that our draft resolution would facilitate the reform of the Council's working methods.
Мы убеждены, что наш проект резолюции будет содействовать реформе методов работы Совета.

In the days ahead, we expect to gather other ideas from delegations, further enhancing our draft resolution, in order to arrive at a consensus text.
В предстоящие дни мы намерены получить и другие соображения от делегаций в целях дальнейшего совершенствования нашего проекта резолюции и подготовки текста, который мог бы быть принят на основе консенсуса.

We therefore support in our draft resolution the convening of a group of experts in the year 2003.
С учетом этого мы поддерживаем в нашем проекте резолюции предложение о созыве группы экспертов в 2003 году.

We will continue to follow this question closely together with our partners, while keeping open the option of asking the General Assembly to take action on our draft resolution.
Мы будем и впредь внимательно следить за этим вопросом вместе с нашими партнерами, оставив при этом за собой возможность просить Генеральную Ассамблею принять решение по нашему проекту резолюции.