What is the translation of " OUR EFFORT " in Russian?

• наши усилия
• наших усилиях
• наших усилий
• нашими усилиями
• нашем стремлении

Examples of using Our effort in English and their translations into Russian

Divide our effort.
Разделим наши силы.

Our effort had been a failure.
Наши усилия были бесполезны.

The African continent is crucial to our effort.
Африканский континент занимает центральное место в наших усилиях.

Our effort in this respect will continue.
Наши усилия в этом плане будут продолжены.

This was when realized that our effort had borne fruit.
В такие моменты мы осознавали, что наши усилия оправданы.

Our effort targets both supply and demand.
Наши усилия нацелены как на поставки, так и на спрос.

Made my effort- our effort- seem a little dull.
И теперь мои усилия, наше усилия кажутся немного скучными.

Pakistan has much to gain from partnering with our effort in Afghanistan.
Пакистан многое выиграет, объединив с нами усилия в отношении Афганистана.

Ii make our effort to give you unique and unforgetable memories.
МР сделать наши усилия дать вам уникальный и неповторимый воспоминания.

Comments/ Questions: We realize that our effort here is not complete.
Комментарии/ Вопросы: Мы понимаем, что наши усилия здесь не являются полными.

Secondly, our effort must be sustained over the long term.
Во-вторых, наши усилия необходимо осуществлять в течение длительного периода времени.

It is, however, a destiny which poses monumental challenges in our effort to improve the quality of life on our continent.
Однако в связи с этим возникают грандиозные задачи в ходе наших усилий по повышению качества жизни на нашем континенте.

Our effort: The rapid and integrated support of our customers and their concerns.
Наша цель: Оперативная и комплексная поддержка наших клиентов и их запросов.

God gave us free will, and without our effort nothing will change within us.
Бог дал нам свободу воли, и без нашего усилия ничего измениться не может.

In our effort to capture the Silver Mask we have already extended our stay on Earth.
В нашем стремлении захватить Серебряную Маску мы уже продлили наше пребывание на Земле.

This is quite a symbolic step forward in our effort to enhance the efficiency of our work by clustering related items.
Это очень символический шаг вперед в наших усилиях увеличить эффективность нашей работы-- обсуждение взаимосвязанных вопросов в рамках согласованных групп.

Our effort is directed towards the design of innovative solutions, the aim of which is primarily.
Наши усилия направлены в сторону разработки инновационных решений, целью которых является, прежде всего.

And we will continue our effort to protect your files and your pocket.
А также мы будем продолжать наши усилия, чтобы защитить ваши файлы и ваш карман.

Our effort is aimed at finding generally acceptable solutions agreed upon by all parties at the negotiating table.
Наши усилия направлены на изыскание общеприемлемого решения, согласованного между всеми сторонами за столом переговоров.

First, we will redouble our effort to reduce violence targeting LGBTI persons.
Во-первых, мы удвоим наши усилия по сокращению масштабов насилия в отношении ЛГБТИ.

Our effort, including at the high-level meeting, should be to encourage the Conference back to that situation.
И наши усилия, в том числе на совещании высокого уровня, должны состоять в том, чтобы побуждать Конференцию вернуться к этой ситуации.

I call for continued cooperation from all delegations in our effort to create better, more solid ground for the Conference to conduct a meaningful session next year.
И я призываю все делегации к неуклонному сотрудничеству в наших усилиях по закладке для Конференции лучшей, более прочной почвы, с тем чтобы провести в следующем году содержательную сессию.

In our effort to achieve the MDGs, we need to embrace the concept of human security by protecting and empowering every individual and by building safe and healthy communities.
В наших усилиях достичь ЦРДТ нам следует воплощать в жизнь концепцию безопасности человека, защищая каждого индивидуума, наделяя его правами и расширяя его возможности, равно как создавая безопасные и здоровые общины.

Kathy Bell from PCC states:"We enjoy an open line of communication and work with ESI as partners in our effort to have a useful, accurate, and dependable tool in our analytical toolbox.
Кэти Белл из PCC Airfoils утверждает:" Мы рады открытому сотрудничеству с ESI, помогающему в нашем стремлении иметь полезный, точный и надежный инструмент в аналитическом арсенале.

We must speed up our effort to provide free treatment for all who need it.
Мы должны наращивать наши усилия по бесплатному лечению всех, кто в нем нуждается.

Promoting the technological capacity of those countries must be the counterpart of our effort to curb the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Развитие технологического потенциала этих стран должно осуществляться параллельно с нашими усилиями по сдерживанию распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.

Thus, in our effort to reform and to reorganize the Council, we must make the curtailment and eventual abolition of the right of veto a priority.
Поэтому в наших усилиях по реформе и реорганизации Совета мы должны уделять первостепенное внимание ограничению права вето и в конечном счете его отмене.

We are committed to continued vigilance in our effort to enforce the law in a manner consistent with the Constitution and with the rights and dignity of all citizens.
Мы преисполнены решимости сохранять бдительность в наших усилиях по проведению в жизнь законов образом, соответствующим Конституции, правам и достоинству всех граждан.

Our effort focused on the Ministry of Environment(MoE), which manages the Operational Programme on Quality of Environment, in the past they had shown some willingness to co-operate.
Наши усилия были сосредоточены на Министерстве Охраны Окружающей Среды( МООС), которое управляет Оперативной Программой по Качеству Окружающей Среды, помня о том, что в прошлом они проявляли некоторую готовность к сотрудничеству.

Of course, with our effort, but surely we cannot do that alone.
Конечно, с нашими усилиями, но, конечно, мы не сможем сделать это в одиночку».