What is the translation of " OUR PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• нашей программе работы
• нашей программы работы
• нашу программу работы
• наша программа работы

Examples of using Our programme of work in English and their translations into Russian

Let us now turn to our programme of work.
Ну а теперь перейдем к нашей программе работы.

Our programme of work has given priority to three main topics.
В нашей рабочей программе выдвинуты приоритеты в трех основных областях.

To do so, we have to start with agreeing on our programme of work.
А чтобы сделать это, нам надо для начала договориться о нашей программе работы.

Our programme of work for this session should therefore reflect this objective.
Поэтому наша программа работы на эту сессию должна отражать эту цель.

In the present section, I first examine our programme of work as a whole.
В настоящем разделе я сначала рассматриваю нашу программу работы в целом.

Let's ensure that our programme of work is forward-looking, practical, pragmatic and focused on achieving real change.
Давайте же позаботимся о том, чтобы наша программа работы имела перспективную направленность, была практичной и прагматичной и была нацелена на обеспечение реальных сдвигов к лучшему.

I should now like to make some general remarks on our programme of work.
Сейчас я выступлю с общими замечаниями относительно нашей программы работы.

I think we have to be clear in our programme of work on this important subject.
Как мне думается, в нашей программе работы нам надо иметь четкость по этой важной теме.

I understand the sentiments and views expressed by many delegations concerning our programme of work.
Я понимаю чувства и мнения, выраженные многими делегациями в отношении нашей программы работы.

The new issues should not be a diversion from our programme of work, which remains our first priority.
Новые проблемы не должны отвлекать внимания от нашей программы работы, которая является нашим первостепенным приоритетом.

We should examine in particular the way in which these developments could affect our programme of work.
Нам следует, в особенности, разобрать, каким образом эти события могут затрагивать нашу программу работы.

We have adopted a package that constitutes our programme of work for this year and are still preparing to embark on actual negotiations.
Мы приняли пакет, который представляет собой нашу программу работы на этот год, и пока еще готовимся к тому, чтобы приступить собственно к переговорам.

I would therefore now turn to the question of our programme of work.
Поэтому сейчас я хотел бы перейти к вопросу о нашей программе работы.

Our programme of work is a heavy one because once again we have been unable to draft an agenda that is more streamlined and less repetitive.
Наша программа работы является весьма напряженной, поскольку нам вновь не удалось разработать более рациональной повестки дня, в которой бы содержалось меньше повторов.

I hope that we can proceed to take action with regard to our programme of work and timetable.
Надеюсь, что мы можем теперь перейти к принятию решения по нашей программе работы и расписанию заседаний.

The Chair: In accordance with our programme of work, the Committee will take up the disarmament machinery cluster, beginning with a panel discussion.
Председатель( говорит поанглийски): Согласно нашей программе работы сейчас Комитет займется рассмотрением группы вопросов, касающихся механизма разоружения, и начнем мы с дискуссионного форума.

The PRESIDENT: I should now like to make an announcement in connection with an addition to our programme of work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я хотел бы сейчас сделать объявление в связи с дополнением в нашу программу работы.

At the same time, he stated that"we must now ensure that our programme of work is adjusted to support these goals and priorities." para. 34.
В то же время он отметил, что" мы должны обеспечить, чтобы наша программа работы была скорректирована для поддержки реализации этих целей и приоритетов" пункт 34.

It is other members who have succeeded; all I have done is to make proposals in Geneva and to follow our programme of work.
Наши усилия увенчались успехом благодаря помощи других членов; я же лишь выдвинул предложения в Женеве и придерживался нашей программы работы.

In this context, and in line with the two pillars guiding our Programme of Work- Competitiveness and Sustainability- the action of UNWTO is focused on.
В этом контексте и не выпуская из вида две опоры, которыми руководствуется наша Программа работы- Конкурентоспособность и Устойчивость- ЮНВТО сосредотачивает свою деятельность на следующих аспектах.

However, I would like to respond to some of the comments made in the room today, because I think it has a relevance to our programme of work.
Тем не менее я хотел бы ответить на некоторые из замечаний, высказанных сегодня в зале, потому что, как мне думается, это имеет отношение к нашей программе работы.

We also believe it is necessary to prioritize and refine our programme of work as well as to restructure and re-programme the Main Committees and improve their working methods.
Кроме того, мы считаем, что необходимо определить приоритеты и уточнить нашу программу работы, а также изменить структуру и программу работы главных комитетов и усовершенствовать методы их функционирования.

So again, I would just hope that we can even further tighten and focus our programme of work for next year.
Поэтому, опять же, я могу только надеяться, что мы сможем еще больше уплотнить и сфокусировать нашу программу работы на следующий год.

All of this meshes with the mandate on resource efficiency in our programme of work, the Marrakech mandate, and ultimately adds up to the different components of a green economy.
Все это перекликается с задачей по обеспечению эффективности использования ресурсов в нашей программе работы, Марракешским мандатом и, в конечном итоге, становится дополнением к различным компонентам" зеленой" экономики.

However, we are also flexible in addressing suggestions presented by other delegations with a view to achieving that consensus and implementing our programme of work.
Вместе с тем мы также гибко воспринимаем предложения, представленные другими делегациями с целью достижения такого консенсуса и осуществления нашей программы работы.

Our programme of work in 2005 was more system-wide in nature, more relevant to the work and functioning of the organizations and reflected better the priority interests of Member States.
Наша программа работы в 2005 году была по своему характеру более общесистемной, более актуальной для деятельности и функционирования организаций и в большей степени учитывала приоритетные интересы государств- членов.

The President: I should like to inform members of the General Assembly of the following additions to our programme of work for the month of December.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы сообщить членам Генеральной Ассамблеи о следующих дополнениях к нашей программе работы в декабре месяце.

The existence of these elements of the programme of work in each of these documents reflects the broad view that these are all issues which should be part of our programme of work.
Наличие этих элементов программы работы в каждом из этих документов отражает широкое мнение о том, что все эти проблемы должны фигурировать в нашей программе работы.

We have to solve all these contradictions by outlining the midterm and longterm prospects for our programme of work, if we can define these under your presidency.
Нам необходимо решать все эти противоречия путем определения среднесрочных и долгосрочных перспектив для нашей программы работы, если нам удастся определить их под Вашим председательством.

I also wish to record our appreciation for the work of your predecessor, Ambassador Grey, to seek agreement on our programme of work.
Я хочу также официально выразить нашу признательность Вашему предшественнику послу Грею за проделанную им работу по достижению договоренности относительно нашей программы работы.