What is the translation of " OUR STEPS " in Russian?

• наши шаги
• нашими ногами
• наши меры
• стопы наши

Examples of using Our steps in English and their translations into Russian

We need to retrace our steps.
Надо отслеживать наш путь.

At least, all our steps are aimed at that.
Во всяком случае, все наши шаги будут вести к этому.

But I'm gonna keep counting our steps.
Но, я продолжу считать наши шаги.

I will retrace our steps all the way.
Я повторю наши шаги на протяжении всего пути.

Staring at her instead of watching our steps.
Глядя на нее, вместо того, чтобы смотреть наши шаги.

We're gonna count off our steps together, ready?
Мы будем отсчитывать наши шаги вместе, готова?

Which would hopefully get us to retrace our steps.
Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги.

And we pray,“Guide our steps along the way of peace.”.
И мы молим Его:« Направь стопы наши на путь мира».

Faith opens the way before us and accompanies our steps through time.
Вера открывает перед нами путь и сопутствует нашим шагам в истории.

May our steps be light enough to carry us up into the sky.
И пусть наши шаги будут достаточно легки чтобы привести нас в небеса.

We are not ashamed of any of our steps in the past.
Мы не стесняемся ни одного из своих шагов в прошлом.

It is important that our steps encourage other countries of the former Soviet Union to find the truth.
Важно, чтобы наши шаги подтолкнули другие страны бывшего Советского Союза к поискам истины.

It is not too difficult to fix, just follow our steps listed.
Это не слишком трудно исправить, просто следуйте нашим инструкциям, приведенным.

They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled;
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим;.

It is a kind of final message from Brother Roger, which will help us to go forward along the road on which God“widens our steps”(Psalm 18:36).
Оно как последнее слово брата Роже, которое поможет нам идти по дороге, где Бог« расширяет шаги наши».

The children and youth of today are watching our steps, which will determine the quality of life for them and their children.
Сегодня дети и молодежь следят за нашими действиями, которые будут определять качество жизни их самих и их детей.

Our steps in the field of nuclear disarmament are accompanied by structural changes in the nuclear weapons sector in Russia.
Наши шаги в области ядерного разоружения сопровождаются структурными изменениями в ядерном оружейном секторе России.

There is everything to undo, and let the new world flow freely, let its unexpected rivers and paths run under our steps.
Надо только разобрать сделанное и позволить войти новому миру, позволить течь его неожиданным рекам и его путям под нашими ногами.

The gradual falling of the leaves came along a growing confidence in our steps and an increasing dare to explore our surroundings.
Постепенное падение листьев сопровождалось растущей уверенностью в наших шагах и растущей смелостью исследовать наше окружение.

But each of our steps forward spoke volumes about our determination to reach accommodation, even when the challenges seemed intractable.
Но каждый из наших шагов вперед красноречиво свидетельствовал о нашем стремлении достичь согласия, даже когда задачи казались неразрешимыми.

In a few words, I would like to talk about the reforms we are implementing now, about our steps and the logic behind them.
В нескольких словах хочу рассказать о реформах, которые в настоящее время мы осуществляем, о наших шагах и нашей логике.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш..

Same as I always thought whenever he tipped his litter on our steps, had us up half the night, honking his horn, spying on us from his bloody car.
То же что и всегда, независимо бросал ли он свое дерьмо на наш порог, будил ли нас посреди ночи автомбильным сигналом, выслеживая нас из своей машины.

We do not know the secret; we only know in what direction to walk-- though knowing the direction is perhaps already knowing the secret, since it unfolds under our steps and is formed by walking it.
Мы не знаем секрета, мы лишь знаем, в каком направлении идти; хотя, возможно, знать направление- это уже знать и секрет, потому что он разворачивается под нашими ногами и куется в пути.

At this stage, our steps to meet the target of 20 per cent renewable energy by 2020 are symbolic but of enormous importance.
На данном этапе наши меры, направленные на достижение цели удовлетворения 20 процентов энергетических потребностей страны за счет возобновляемых источников энергии к 2020 году, носят символический характер, но они очень важны.

A little fire inside, whose goal we do not even know, but which burns with us, accompanies our steps, our thousands of steps in the great vain machine;
Маленький огонь внутри, цель которого мы даже не знаем, но который горит с нами, сопровождает наши шаги, тысячи наших шагов в великой пустой механике;

Whichever way we answer these questions, our steps need to be planned together because our current arrangements leave the academic institutions and LSPs to train far too much in isolation.
Каким бы способом ни решались эти проблемы, мы должны совместно планировать наши шаги, так как в условиях, сложившихся на сегодняшний день, поставщики лингвистических услуг и высшие учебные заведения слишком изолированы в этих вопросах.

You have demonstrated over the past years your wisdom, and this wisdom will indeed be necessary in order for you to guide our steps, hopefully towards a positive outcome at the end of your presidency.
За годы работы здесь Вы проявляли мудрость, которая воистину потребуется для того, чтобы направлять наши действия в целях достижения, хочется надеяться, позитивных результатов, которые увенчали бы Ваше председательство.

Yet they keep cropping up, insisting, as if an invisible finger of light were guiding our steps, checking this gesture, exerting a subtle pressure on one point or another, until we understand- then the pressure is lifted and we move on to another point, which seems to come back again and again with the same obstinacy.
Однако они повторяются, они настаивают, как если бы невидимый перст света направлял наши шаги, контролировал наши жесты и оказывал тонкое давление на ту или иную точку, пока бы мы не поняли- затем давление ослабевает, и мы переходим к другой точке, которая, как кажется, возвращается и возвращается все с той же настойчивостью.

I believe that we, the peoples of the United Nations, have to renew our commitment to universal values and principles, so that we march together and in the same direction and our steps become stronger.
Я считаю, что мы, народы Объединенных Наций, призваны вновь заявить о нашей приверженности всеобщим ценностям и принципам, с тем чтобы мы могли продвигаться в одном направлении и чтобы наши меры становились все более действенными.