What is the translation of " OVERALL PROGRAMMATIC " in Russian?

• общими программными
• общих программных
• общие программные

Examples of using Overall programmatic in English and their translations into Russian

Solid linkages of project and activity goals to overall programmatic priorities.
Прочные связи целей проекта и действий с общими программными приоритетами.

The overall programmatic goals and related strategies of the Secretariat have been taken into consideration in the implementation of the ICT strategy.
В процессе осуществления стратегии в области ИКТ принимаются во внимание общие программные цели и соответствующие стратегии Секретариата.

Additionally, Meghvik NGO will be responsible for overall programmatic and financial management of the Action, as well as reporting.
Кроме того, НПО« Мегвик» отвечает за общее программное и финансовое управление Деятельностью и отчетность.

In his previous report, the Secretary-General set out the conceptual design of the project, which took into account the specific site conditions, as well as the overall programmatic objectives of the Mechanism.
В своем предыдущем докладе Генеральный секретарь изложил концепцию проекта, в котором учитываются конкретные условия на местах и общие программные цели Механизма.

The design was developed in accordance with the overall programmatic requirements of the facility, which remain unchanged from those set out in the report of the Secretary-General A/66/754.
Проект был разработан в соответствии с общими программными требованиями для данных помещений, которые остаются такими же, как они были определены в докладе Генерального секретаря A/ 66/ 754.

OIOS recommended that the work programme should be more focused, better integrated and reflect the strong linkages between research and technical cooperation; it should also integrate the functions of the regional units within the overall programmatic structure.
УСВН рекомендовало сделать новую программу более целенаправленной и интегрированной, с тем чтобы она отражала тесную взаимосвязь между исследовательской деятельностью и техническим сотрудничеством и интегрировала функции полевых отделений в общепрограммную структуру.

He/she should provide overall programmatic and management oversight by effectively exercising his authority as the immediate supervisor of division directors and as the strategic link between division directors and OSG.
ЗГС следует обеспечивать общепрограммный и управленческий надзор, действенным образом осуществляя свои полномочия непосредственного руководителя директоров отделов и стратегического связующего звена между директорами отделов и КГС.

The Secretary-General indicated in his letter that the Executive Director would have full responsibility for the overall programmatic review and thematic analysis of project proposals; he asked how that would be synchronized with the medium-term plan.
В своем письме Генеральный секретарь указывает на то, что Директор- исполнитель будет нести полную ответственность за общий программный обзор и тематический анализ предложений по проектам; он интересуется, каким образом это будет увязываться по срокам со среднесрочным планом.

The Committee is of the opinion that some subprogrammes appear to be overlapping and therefore recommends a simplification of the programme structure such as merging closely related subprogrammes with regard to treaty implementation; this would enhance transparency, programme delivery and a proper balance of the overall programmatic structure.
Комитет считает, что некоторые подпрограммы, как представляется, частично дублируют друг друга, и поэтому рекомендует упростить структуру Программы, например, путем объединения тесно взаимосвязанных подпрограмм в области выполнения договоров; это повысит транспарентность, ускорит осуществление программ и обеспечит надлежащую сбалансированность общей структуры Программы.

The report indicates that the design was developed in accordance with the overall programmatic requirements of the facility as set out in the previous report of the Secretary-General, contained in document A/66/754 A/67/696, para. 15.
В докладе указывается, что проект был разработан в соответствии с общими программными требованиями для данных помещений, которые были определены в докладе Генерального секретаря и содержатся в документе A/ 66/ 754 A/ 67/ 696, пункт 15.

Currently, the accountability framework within the Secretariat is a broad collection of loosely integrated rules, regulations, policies, procedures, protocols, incentives, sanctions, systems, processes and structures that affect the way in which the mission of the Organization is accomplished, from the way in which organizational entities deliver overall programmatic results to the way in which individual employees discharge their personal roles and responsibilities.
В настоящее время система подотчетности в рамках Секретариата представляет собой широкий набор слабо увязанных друг с другом правил, положений, установок, процедур, протоколов, стимулов, санкций, систем, процессов и структур, которые влияют на то, как Организация выполняет возложенную на нее миссию: от достижения организационными подразделениями общих программных результатов до исполнения индивидуальными сотрудниками своих персональных функций и обязанностей.

The Executive Director will have full responsibility for the overall programmatic review and thematic analysis of project proposals; the submission of those proposals to the Foundation for funding; and follow-up in implementation, monitoring and performance reporting.
Директор- исполнитель будет нести полную ответственность за общий программный обзор и тематический анализ предложений по проектам; представление этих предложений Фонду для финансирования; и последующую деятельность, связанную с осуществлением проектов, контролем за ними и представлением отчетов об их исполнении.

In this connection, the Committee recalls its recommendation(A/45/801, para. 33) that in the case of operations with a large civilian component, it would be useful for the Secretary-General to request Member States to provide additional qualified civilian personnel to carry out non-core functions in view of the overall programmatic and budgetary considerations, thus reducing the costs of large peace-keeping operations and containing the use of the limited resources of the Secretariat.
В этой связи он напоминает свою рекомендацию( А/ 45/ 801, пункт 33) о том, что при проведении операций с участием крупного гражданского компонента Генеральному секретарю было бы целесообразно просить государства- члены предоставлять дополнительный квалифицированный гражданский персонал для выполнения неосновных функций с учетом общих программных и бюджетных факторов, сокращая тем самым расходы на проведение крупных операций по поддержанию мира и ослабляя нагрузку на ограниченные ресурсы Секретариата.

The strategy, which was endorsed by the Government on 16 March 2007, provides the overall programmatic framework for implementing Security Council resolution 1719(2006) and for the activities of the United Nations system in Burundi, which have a direct bearing on peace consolidation during the immediate post-conflict phase.
Эта стратегия, которая была одобрена правительством 16 марта 2007 года, предусматривает общие программные рамки для осуществления резолюции 1719( 2006) Совета Безопасности и деятельности системы Организации Объединенных Наций в Бурунди, что непосредственно влияет на процесс упрочения мира в ходе постконфликтного этапа.

Following the identification of the project site, the project team undertook the architectural design of the facility in response to the specific site conditions and in keeping with the overall programmatic objectives of the Mechanism, including its staffing and operations requirements, which were presented in the previous report of the Secretary-General A/66/754.
После определения места строительства группа по проекту приступила к подготовке архитектурного проекта помещения с учетом конкретных условий места и общих программных целей Механизма, включая его штатный состав и оперативные потребности, которые были представлены в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 66/ 754.

Notwithstanding such achievements, overall progress was hindered since the Authority had not presented an overall programmatic and budgeted framework of operations to external partners by the end of the reporting period, which resulted in a number of disarmament, demobilization and reintegration operations having to continue on an ad hoc basis.
Невзирая на достигнутое, общий ход осуществления этих мероприятий был затруднен в связи с тем, что до конца отчетного периода Орган по разоружению, демобилизации и реинтеграции так и не представил внешним партнерам программных и бюджетных рамок деятельности, и поэтому мероприятия по разоружению, демобилизации и реинтеграции продолжали носить эпизодический характер.

The United Nations integrated peace consolidation support strategy for the period 2007-2008, which was endorsed by the Government of Burundi on 16 March 2007, provides the overall programmatic framework for the implementation of the joint programmes and peacebuilding projects funded by the Peacebuilding Fund and in support of the activities of the United Nations system in Burundi.
Комплексная стратегия Организации Объединенных Наций по поддержке процесса упрочения мира на период 2007- 2008 годов, которая была одобрена правительством Бурунди 16 марта 2007 года, обеспечивает общепрограммные рамки для осуществления совместных программ и проектов в области миростроительства, финансируемых Фондом миростроительства, и в поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций в Бурунди.

The Office of the Special Representative will coordinate the implementation and monitoring of the overall programmatic delivery of the Mission's mandate, and will lead the Mission's efforts to develop its conditions-based consolidation plan and monitor and assess the plan's implementation.
Канцелярия Специального представителя будет координировать осуществление общей программной деятельности Миссии в соответствии с ее мандатом и контроль за ходом ее осуществления, а также руководить усилиями Миссии по разработке плана консолидации сообразно обстановке, следить за осуществлением этого плана и оценивать его выполнение.

The recognition by Member States of the need to review the funding of the activities of the Office in the context of the overall programmatic priorities of the United Nations prompted the Committee for Programme and Coordination, at its forty-third session in 2003, to recommend that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report defining the administrative functions of the Office.
Признание государствами- членами необходимости пересмотра финансирования деятельности Управления в контексте общих программных приоритетов Организации Объединенных Наций побудило Комитет по программе и координации рекомендовать Генеральной Ассамблее на его сорок третьей сессии в 2003 году просить Генерального секретаря представить доклад, определяющий административные функции Управления.

Table 3 provides an overall picture of programmatic issues addressed and the sources of information and indicators utilized.
В таблице 3 дается общий обзор рассмотренных вопросов составления программ и использованных источников информации и показателей.

Overall, the recent programmatic developments of UNITAR are encouraging and seem full of potential.
В целом наметившиеся в последнее время в ЮНИТАР тенденции в области программирования обнадеживают и, как представляется, обладают богатым потенциалом.

The absence of costing, clear priorities and operational plans undermines the value of the frameworks in providing overall strategic and programmatic guidance for the national AIDS response.
Отсутствие финансирования, четких приоритетов и оперативных планов подрывает ценность рамок действий в качестве инструмента, определяющего общие стратегические и программные ориентиры в области реагирования на СПИД на национальном уровне.

UNDP projects a sustained level of"other" income, reflecting the commitment to maintain programmatic volume overall, with a sharper focus and more effective division of labour within the system.
ПРООН прогнозирует устойчивый уровень<< других>> поступлений, что отражает ее приверженность поддержанию общего объема программирования при обеспечении большей целенаправленности действий и более эффективного разделения труда в рамках системы.

One speaker recalled that the purpose of the audit function was to strengthen management and programmatic activities and the overall accountability of UNICEF.
Один выступающий напомнил, что цель функции ревизии заключается в укреплении управленческой и программной деятельности и общей подотчетности в ЮНИСЕФ.

As agreed to by the Government, the Framework will serve as the overall strategic and programmatic tool for collaboration within the United Nations system in the country for the coming five years.
По договоренности с правительством Рамочная программа будет играть роль общего стратегического и программного инструмента для обеспечения взаимодействия между структурами системы Организации Объединенных Наций в этой стране в течение предстоящих пяти лет.

Stresses the need for the ASYCUDA programme to be maintained on a regular and sustainable basis within the context of UNCTAD's overall resource constraints and programmatic priorities.
Подчеркивает необходимость дальнейшего осуществления программы АСОТД на регулярной и устойчивой основе с учетом общих ограниченных ресурсов и программных приоритетов ЮНКТАД;

Overall, for programmatic reasons and owing to the shortage in extrabudgetary funding, 27 of ITC's programmed outputs were postponed and 24 terminated, i.e., 50 per cent of the initially programmed outputs.
В целом по причинам, связанным с программированием, и из-за нехватки внебюджетных финансовых средств было отложено осуществление 27 запланированных мероприятий ЦМТ и было прекращено 24 мероприятия, что составляет 50 процентов от первоначально запланированных мероприятий.

Any HIV policy or programmatic response targeting migrants overall does not go far enough and contributes to the stigmatization of migrants as carriers of HIV.
Все стратегии в области борьбы с ВИЧ и все программные меры, ориентированные на мигрантов, в целом недостаточны и способствуют стигматизации мигрантов как переносчиков ВИЧ.

Funding cycles of United Nations funds and programmes should be aligned to facilitate overall strategic coordination of United Nations programmatic work.
Следует согласовать циклы финансирования фондов и программ Организации Объединенных Наций, чтобы содействовать общей стратегической координации деятельности Организации Объединенных Наций по программам.

However, planning assumptions should be further developed so as to present overall resource requirements and programmatic elements more clearly and describe not only planned initiatives but also their linkage to current operational requirements.
Тем не менее следует и далее уточнять плановые предположения, с тем чтобы общие потребности в ресурсах и программные компоненты были представлены более четко и чтобы были изложены не только запланированные инициативы, но и их увязка с текущими потребностями операций.