What is the translation of " COMMON PROGRAMMATIC " in Russian?

• общий программный
• общие программные

Examples of using Common programmatic in English and their translations into Russian

The components reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Эти компоненты скорее отражают, нежели определяют общий программный характер охватываемых ими ожидаемых достижений и осуществленной деятельности.

He pointed out that the Centre's programme of work had already been well integrated with that of the Trade and Investment Division through a common programmatic approach.
Он подчеркнул, что программа работы Центра уже хорошо интегрирована с работой Отдела торговли и инвестиций путем использования общего программного подхода.

The components reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Указанные компоненты не определяют, а отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в рамках этих компонентов.

Under the new format,"based on programmatic and integrated sets of activities", the complementarities and synergies would be clearly identified in cases where different organizational units were making distinct contributions to common programmatic objectives.
В соответствии с новым форматом, который" основы- вается на программных и взаимосвязанных комп- лексах мероприятий", предполагается четко показать взаимодополняемость усилий и взаимодействие в тех случаях, когда различные организационные подраз- деления вносят конкретный вклад в достижение общих программных целей.

The components reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Эти компоненты не определяют, а, скорее, отражают общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, относящихся к этим компонентам.

These frameworks are grouped by components: peace and security in the Democratic Republic of the Congo, the Transitional Government and elections, rule of law, the human dimension of sustainable peace and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Эти таблицы охватывают пять компонентов, а именно: мир и безопасность в Демократической Республике Конго, переходное правительство и выборы, обеспечение законности, человеческое измерение устойчивого мира и поддержка, которые отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, предусмотренных в рамках этих компонентов.

The components reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Компоненты скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

These frameworks are grouped by components-- ceasefire, humanitarian and human rights, security reform, peace process and support-- which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: прекращение огня, гуманитарная обстановка и права человека, реформа в области безопасности, мирный процесс и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

They have provided assistance in the development of a common programmatic approach to foster partnerships and coordination among all levels of Government and to promote the involvement of multiple sectors.
Они способствовали выработке общего программного подхода в деле налаживания партнерских отношений и координации действий на всех уровнях правительства и в целях содействия вовлечению в этот процесс многих секторов.

For instance, in Botswana, UNFPA led the development of a middle-income country strategic plan, which entails common programmatic engagement and resource mobilization within a country team.
Например, в Ботсване ЮНФПА играл ведущую роль в разработке стратегического плана для стран со средним уровнем доходов, который предусматривает общие стандарты осуществления программ и мобилизации ресурсов в масштабах страновой группы.

The components reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Компоненты скорее отражают, чем определяют, общий программный характер ожидаемых достижений и фактически осуществленной деятельности, охватываемых этими компонентами.

These frameworks are grouped by five components, namely: peace and security in the Democratic Republic of the Congo; Transitional Government and elections; rule of law and human rights; human dimension of sustainable peace; and support, which reflect the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Эти таблицы охватывают пять компонентов, а именно мир и безопасность в Демократической Республике Конго, переходное правительство и выборы, обеспечение законности и права человека, человеческое изменение устойчивого мира и поддержка, которые отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в этих компонентах.

At the country level, UNDP and UNFPA continue to progressively adopt common programmatic, financial and operational processes with partner organizations.
На страновом уровне ПРООН и ЮНФПА продолжают постепенно внедрять общие программные, финансовые и оперативные процессы с организациями- партнерами.

These frameworks are grouped by components, derived from the mandate of the Mission as provided in paragraph 7 of Security Council resolution 1542(2004), and the supporting activities identified in the report of the Secretary-General on Haiti(S/2004/300): secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination, and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам, перечисленным в мандате Миссии, изложенном в пункте 7 резолюции 1542( 2004) Совета Безопасности, и по вспомогательным видам деятельности, указанным в докладе Генерального секретаря по Гаити( S/ 2004/ 300): безопасная и стабильная обстановка, политический процесс, права человека, координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития и поддержка,-- которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, предусмотренных в этих компонентах.

The programmes and the support component reflect rather than determine the common programmatic nature of the actual accomplishments and outputs contained therein.
Эти программы и компонент поддержки скорее отражают, чем определяют общий программный характер фактических достижений и результатов деятельности, намеченных в докладе.

These frameworks are grouped by standard components, operations and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Эти таблицы сгруппированы по стандартным компонентам оперативной деятельности и поддержки, которые, скорее, отражают, а не определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, указанных в этих компонентах.

Encourages countries to increase their national capacity through South-South and subregional cooperation focused on common programmatic themes, and self-help efforts and by assessing ways in which capacities can be shared appropriately at the regional and subregional level.
Призывает страны наращивать свой национальный потенциал на основе сотрудничества по линии Юг- Юг и субрегионального сотрудничества с ориентацией на общие программные темы и самопомощь путем выявления приемлемых способов совместного использования имеющегося потенциала на региональном и субрегиональном уровнях.

These frameworks are grouped by standard components, namely, ceasefire, humanitarian and human rights, security reform, peace process and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Эти таблицы охватывают стандартные компоненты, а именно прекращение огня, гуманитарная обстановка и права человека, реформа в области безопасности, мирный процесс и поддержка, которые не столько определяют, сколько отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в этих компонентах.

The frameworks are grouped by components-- military and support-- which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Таблицы сгруппированы по компонентам( военные аспекты и поддержка) не столько для того, чтобы определить, сколько для того, чтобы отразить общий программный характер отнесенных к ним ожидаемых достижений и мероприятий.

These frameworks are grouped by two components, operations and support, which reflect rather than determine the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Эти таблицы сгруппированы по двум компонентам: оперативная деятельность и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют программное единство ожидаемых достижений и видов деятельности, относящихся к этим компонентам.

These frameworks are grouped by standard components, namely, substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Этот план разбит на стандартные компоненты, а именно основные гражданские аспекты, военные аспекты и поддержку, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

The frameworks are grouped by standard component: substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

These frameworks are grouped by standard components-- substantive civilian, rule of law and support-- which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, поддержание правопорядка и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

It should not be a mere list of possible commitments from which each country can pick and chose its own priorities, but establish clear common programmatic priorities able to provide guidance for national and international forest policy.
Он не должен представлять собой простой перечень возможных обязательств, из которого каждая страна может выбирать свои приоритеты, а должен устанавливать четкие общие программные приоритеты, способные обеспечить ориентиры для национальной и международной политики в области лесного хозяйства.

The frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military, civilian police and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Эти таблицы сгруппированы по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военные аспекты, гражданская полиция и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки, которые скорее отражают, нежели определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, охватываемых этими компонентами.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military, civilian police and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский персонал, военный персонал, гражданская полиция и поддержка, которые скорее отражают, а не определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian; military; civilian police; and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Эти таблицы сгруппированы по следующим стандартным компонентам: основная гражданская деятельность, военная деятельность, гражданская полиция и поддержка, которые скорее отражают, нежели определяют, общий программный характер ожидаемых достижений и фактически осуществленной деятельности, охватываемых этими компонентами.

Continued development of common measures of programmatic and operational effectiveness to strengthen on-going assessment of system-wide impacts.
Продолжаемая разработка общих критериев в отношении программ и оперативной деятельности в целях осуществления текущей оценки общесистемных воздействий.

Stronger coherence was thus essential and the informal consultations should help forge common approaches and genuine programmatic cooperation across the system.
Поэтому повышение согласованности имеет важнейшее значение, а неофициальные консультации должны помочь выработке общих подходов и установлению подлинного сотрудничества в осуществлении программ в рамках системы.