What is the translation of " OVERALL PROGRESS ACHIEVED " in Russian?

• общий прогресс достигнутый

Examples of using Overall progress achieved in English and their translations into Russian

Overall progress achieved since the United Nations.
Общий прогресс, достигнутый после проведения конференции.

However, notwithstanding the overall progress achieved, problems remain.
Вместе с тем, несмотря на общий достигнутый прогресс, нерешенные проблемы остаются.

Overall progress achieved since the United Nations.
Общий прогресс, достигнутый после Конференции Организации.

Monitor the progress achieved by each country and the overall progress achieved with Assistance Programme activities.
Проследить за прогрессом, достигнутым каждой страной, и прогрессом, достигнутым в осуществлении деятельности по Программе оказания помощи в целом.

Overall progress achieved since the United Nations.
Общий прогресс, достигнутый со времени проведения Конференции.

Subsequently, the secretariat informed the Working Groups on the overall progress achieved in the Assessment preparation, its outline and the next steps planned.
Затем секретариат проинформировал рабочие группы об общем прогрессе, достигнутом в области подготовки оценки, о ее плане и планируемых следующих шагах.

Overall progress achieved since the United Nations.
Общий прогресс, достигнутый в период после Конференции Организации.

Subsequently, the secretariat informed the Working Groups on the overall progress achieved in the preparation of the second Assessment, its outline and the next steps planned.
Затем секретариат проинформировал Рабочую группу об общем прогрессе, достигнутом при подготовке второй оценки, ее формате и намеченных последующих шагах.

The overall progress achieved to date in carrying out the mandate is due in great part to their tireless work.
Общий прогресс, достигнутый к настоящему моменту в осуществлении его мандата, в значительной мере обеспечен благодаря их неустанной работе.

Ii One overview report to the special session of the General Assembly in 1997 on overall progress achieved in the implementation of Agenda 21 since its adoption;
Ii один обзорный доклад для специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году об общем прогрессе, достигнутом в осуществлении Повестки дня на XXI век со времени ее принятия;

The report, therefore, assesses overall progress achieved during the course of the initial three-year mandate and sketches an agenda for action for the years ahead.
В этой связи в докладе оценивается общий прогресс, достигнутый в ходе осуществления первоначального трехлетнего мандата, и излагается программа действий на последующие годы.

However, the Committee would appreciate more details on the impact of the Action Plan on the fight against racial discrimination and on overall progress achieved in that area.
Однако Комитет был бы признателен за более подробные сведения о результатах осуществления Плана действий по борьбе против расовой дискриминации и об общем прогрессе, достигнутом в этой области.

While appreciation for the overall progress achieved by Operation Lifeline Sudan is justified, there is no reason to be satisfied.
Хотя можно говорить о том, что в контексте операции" Мост жизни для Судана" в целом был достигнут прогресс, оснований для успокоенности нет.

Mr. Lahiri said that the Committee would doubtless express satisfaction in its concluding observations at the overall progress achieved by the United Kingdom in opposing discrimination.
Г-н Лахири говорит, что Комитет, несомненно, выразит в своих заключительных замечаниях удовлетворение в связи с общим прогрессом, достигнутым Соединенным Королевством в деле борьбы с дискриминацией.

Report of the Secretary-General on the overall progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development E/CN.17/1997/2 and Add.1-31.
Доклад Генерального секретаря об общем прогрессе, достигнутом после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию E/ CN. 17/ 1997/ 2 и Add. 1- 31.

Ii Welcomed the report by the ECE secretariat on"Implementation of the Astana Water Action: fostering progress towards improved water management", appreciated overall progress achieved in implementing AWA, and.
Ii приветствовал доклад секретариата ЕЭК, озаглавленный" Осуществление Астанинских предложений относительно действий по воде: стимулирование прогресса в повышении эффективности управления водными ресурсами", выразил удовлетворение в связи с общим прогрессом, достигнутым в осуществлении АДВ, и.

This collaborative spirit significantly contributed to the overall progress achieved during discussions on the improvement of United Nations peacekeeping operations.
Такой дух сотрудничества существенно способствовал общему прогрессу, достигнутому в ходе обсуждения вопроса об улучшении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Despite the overall progress achieved, further efforts are needed to broaden and deepen institutional reforms to diversify the economies of those countries and shift to a sustainable path of development in all economies in transition, in particular in some of the countries in South-Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region.
Несмотря на общий достигнутый прогресс, необходимы дальнейшие усилия для расширения и углубления институциональных реформ, с целью диверсификации экономики этих стран и перехода на устойчивый путь развития всех стран с переходной экономикой, в частности в некоторых странах Юго-Восточной Европы и регионе Содружества Независимых Государств.

See report of the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development at its fifth session, 7-25 April 1997, on overall progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development E/CN.17/1997/2 and addenda.
См. доклад Генерального секретаря Комиссии по устойчивому развитию на ее пятой сессии, 7- 25 апреля 1997 года, об общем прогрессе, достигнутом в период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию E/ CN. 17/ 1997/ 2 и добавление.

During the 1990s, the overall progress achieved in decreasing the number of the undernourished in the developing world masks sharply contrasting trends in individual countries.
Общий прогресс, который был достигнут в 90х годах в деле сокращения числа страдающих от недоедания людей в развивающихся странах, затушевывает прямо противоположные тенденции в отдельных государствах.

To this end, CEP may consider establishing an intergovernmental body or assigning this task to an existing body that would serve as a platform to review the progress achieved, consider the challenges faced, offer solutions to the challenges and report back to CEP and the governing bodies of the MEAs on the overall progress achieved.
В этих целях КЭП может рассмотреть возможность создания межправительственного органа или возложения этой задачи на уже существующий орган, который будет служить платформой для обзора достигнутого прогресса, рассмотрения существующих трудностей, предложения решений и отчета перед КЭП и руководящим органами МПС об общих достигнутых результатах.

The segment will start with a presentation by the Chairman on the overall progress achieved in the work of the preparatory committee, including the results of the discussion on possible elements for a political document.
Этот этап начнется с представления Председателем информации об общем прогрессе, достигнутом в работе Подготовительного комитета, включая итоги обсуждений по возможным элементам политического документа.

The report makes references to and provides information on measures adopted by the Government in the field of women rights, the changes that have occurred in legislation and activities at the national, district and local levels; mechanisms and new structures to monitor efforts made to implement the Convention; overall progress achieved in the enjoyment of women rights; and difficulties encountered in the implementation of the rights set forth in the Convention and steps taken to overcome them.
В докладе рассказывается о мерах, принятых правительством в области прав женщин, об изменениях в законодательстве и деятельности на национальном, районном и местном уровнях; механизмах и новых структурах по контролю за усилиями, предпринимаемыми в целях осуществления Конвенции; общем прогрессе в реализации прав женщин; трудностях, с которыми пришлось столкнуться в осуществлении прав, сформулированных в Конвенции, и мерах, принятых для их преодоления.

Cf. the reports of the Secretary-General on overall progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development on chaps. 4, 8, and 33 of Agenda 21 E/CN.17/1997/2/Add.3, 7, and 23.
Ср. доклады Генерального секретаря об общем прогрессе, достигнутом после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в отношении глав 4, 8 и 33 Повестки дня на XXI век E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 3, 7 и 23.

Recommends that all Member States, and relevant organizations of the United Nations, as well as non-governmental organizations, provide the necessary information on the implementation of the strategies of education for all to the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization so as to enable them to report on the overall progress achieved and the shortfalls encountered in attaining the goal of education for all;
Рекомендует всем государствам- членам и соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям предоставлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры необходимую информацию об осуществлении стратегий в области образования для всех, с тем чтобы они могли отчитываться о достигнутых в целом результатах и трудностях, встретившихся на пути к достижению цели образования для всех;

The report of the Secretary-General on overall progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development(E/CN.17/1997/2 and Add.1-31) amply summarized the status of recent developments.
В докладе Генерального секретаря об общем прогрессе, достигнутом в период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( E/ CN. 17/ 1997/ 2 и Add. 1- 31), приводится подробный отчет о последних событиях.

Also in the context of the EfE mid-term review, CEP appreciated the overall progress achieved in implementing AWA, and invited AWA stakeholders to continue with the implementation of those actions which were still ongoing, with a view to reporting to CEP on their progress in implementing them at its session in 2015 or 2016.
Кроме того, в контексте среднесрочного обзора ОСЕ КЭП дал положительную оценку общему прогрессу, достигнутому в осуществлении действий по АДВ, и предложил заинтересованным в АДВ сторонам продолжать предпринимать те действия, которые еще не завершены, с тем чтобы представить КЭП доклад о прогрессе, достигнутом ими в их осуществлении, на его сессии в 2015 или 2016 году.

Overall evaluation of progress achieved in implementing.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol;
Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола;

Information on the overall evaluation of progress achieved in implementing.
Информация об общей оценке прогресса, достигнутого.