What is the translation of " OVERALL QUANTITY " in Russian?

• общего количества
• общего объема
• общий объем

Examples of using Overall quantity in English and their translations into Russian

When taking samples, a random test is taken from an overall quantity.
При отборе проб берутся выборочные пробы от общего объема.

The overall quantity and quality of the responses was disappointing.
В целом количество и качество ответов вызывают разочарование.

At the same time, some concerns were expressed about the overall quantity of international assistance.
В то же время была выражена некоторая озабоченность по поводу общего объема международной помощи.

The overall quantity of dolls of each face mold's limited edition stays unchanged.
При этом общее количество кукол ограниченного тиража одной модели лица остается неизменным.

According to data, losses amount to 40 per cent of the overall quantity of water supplied to households.
По имеющимся данным, на потери приходится до 40% общего количества воды, подаваемой домохозяйствам.

This increased the overall quantity of Greek-Catholic priests to 767 including 186 monks.
Это увеличило общее количество грекокатолических священников до 767 включая 186 монахов.

As the next consignment of rice is not due to arrive in Monrovia until July 1995, the overall quantity of rice distributed is being reduced.
Поскольку следующая партия риса должна прибыть в Монровию только в июле 1995 года, общее количество распределяемого риса сокращается.

Their share in the overall quantity of the test specialists does not exceed 10% now.
Их доля в общей численности испытателей сегодня не превышает 10%",- подчеркнул начальник ГЛИЦ.

For tomato, the number of tons lost is lower than for wheat(2.6 and 1.6 million tons in 2000 and 2020, respectively), as the overall quantity of tomatoes produced is less.
В случае томатов величина потерь является меньшей, чем в случае пшеницы( 2, 6 и 1, 6 млн. тонн в 2000 и 2020 годах соответственно), поскольку общий объем производства томатов является не столь большим.

A part of the overall quantity of traded drugs remains in the country to be distributed and sold.
Часть общего количества продаваемых наркотиков остается в нашей стране для распространения и продажи.

According to Tofig Mammadov, the director of Mardakan arboretum, the overall quantity of species of flora and fauna in arboretum is about 1'700.
По словам директора Мардакянского дендрария Тофика Мамедова общее количество видов флоры и фауны в дендрарии около 1700.

The overall quantity of water that may be pumped on a sustainable basis has to be critically reviewed based on the newest data available.
Общее количество воды, которое может выкачиваться на устойчивой основе, должно быть коренным образом пересмотрено с учетом новейших данных.

Secondly, there may be changes in the overall quantity of emissions from the traffic on the road network.
Во-вторых, могут произойти изменения в общем количестве выбросов от трафика в рамках дорожной сети.

Terms that are not established at the outset or need to be refined may include the quantities to be delivered at any particular time, the time of deliveries, the overall quantity of the procurement and the price.
Среди условий, не устанавливаемых на начальном этапе закупок или требующих уточнения, могут быть количество, подлежащее поставке в каждый отдельный момент, сроки поставок, общий объем закупок и цена.

A quota is the overall quantity of HFC refrigerants, expressed in equivalent tonnes of CO2, that producers and importers can place on the market.
Квота- это общий объем жидких хладагентов ГФУ в эквивалентных тоннах CO 2, который производители и импортеры могут выпустить на рынок.

Food security: the severe drought of 2007 validates this concern, when both the overall quantity and the composition of food available to rural inhabitants declined.
Продовольственная безопасность: сильная засуха 2007 года обосновывает данное опасение в контексте существенного снижения общего количества и состава продовольствия, доступного сельским жителям.

Even if the overall quantity of pollution or resource use is fixed, the market can still be allowed to allocate the quantity through the use of tradeable permits.
Даже если общий объем загрязнения или эксплуатации ресурсов лимитирован, можно все же позволить рынку распределить этот объем посредством купли- продажи лицензий.

However, it is also clear that sustainable forest management has not yet been achieved in many countries, indicating that the"portfolio" of existing funding mechanisms is inadequate either in availability, accessibility or overall quantity.
Однако также ясно, что во многих странах неистощительное ведение лесного хозяйства еще не применяется, что показывает, что" портфель" существующих механизмов финансирования не отвечает требованиям, либо по наличию, либо по доступности или по общему объему.

Stratospheric aerosol injection, using sulphate particles, would affect the overall quantity and quality of light reaching the biosphere; have relatively minor effects on atmospheric acidity; and could also contribute to stratospheric ozone depletion.
Распыление сульфатных аэрозолей в стратосфере окажет воздействие на общее количество и качество света, достигающего биосферы, окажет относительно незначительное воздействие на атмосферную кислотность и может также содействовать разрушению стратосферного озона.

Some areas that have been identified for improved implementation include strengthening the evidence base for assistance, enhancing the ability of States to measure progress and impact, and increasing the overall quantity of assistance rendered to developing States.
В число областей, в которых предлагается усовершенствовать работу по осуществлению, входят укрепление информационной базы процесса оказания помощи, усиление способности государств измерять прогресс и воздействие и расширение общего объема помощи, предоставляемой развивающимся государствам.

During its review of the 2014-2015 budget proposal, the Advisory Committee could not be provided with reliable information on the overall quantity of publications, trends across recent bienniums and the breakdown between print and electronic publications, as well as those that are to be published in both print and electronic form.
В ходе обзора предлагаемого на 2014- 2015 годы бюджета Консультативному комитету не была представлена надежная информация об общем количестве публикаций, о тенденциях в течение последних двухгодичных периодов и о долях печатных и электронных публикаций, а также публикациях, сделанных как в печатном, так и электронном формате.

Drugs continue to be rationed for outpatients and health centres, however, and while the drugs delivered to health facilities may last longer, WHO reports that the quantities delivered to health centres are still only one third of the overall quantity required to meet real needs.
Лекарства по-прежнему распределяются согласно установленным нормам среди амбулаторных больных и медицинских центров, и, хотя поставок лекарств на медицинские объекты может хватать на более длительные периоды времени, ВОЗ сообщает, что объемы, доставляемые в медицинские центры, по-прежнему составляют лишь одну треть от общего объема, необходимого для удовлетворения реальных потребностей.

However, on the basis of the information available about the type of cluster munitions used by IDF, about the overall quantity of such weapons expended and the strike sites and bomblets found and destroyed, the mission finds the most likely estimate to be that between 850,000 and 1 million bomblets were expended.
Однако, исходя из имеющейся информации относительно типа используемых ИСО кассетных боеприпасов, относительно общего количества таких использованных боеприпасов и наличия точек попадания и обнаруженных и уничтоженных боевых компонентов, миссия приходит к выводу о том, что, по наиболее вероятной оценке, было израсходовано от 850 000 до 1 млн. таких боевых компонентов.

POPRC in their overall recommendation moreover point out that"time is short because articles containing brominated diphenyl ethers are already present in many existing waste streams as a result of the time frame of former production of these articles" and state that"brominated diphenyl ethers should therefore not be diluted since this would not reduce the overall quantity in the environment.
Кроме того, в своей общей рекомендации КРСОЗ отметил, что" осталось не так много времени, поскольку изделия, содержащие бромированные дифенилэфиры уже присутствуют во многих существующих группах отходов в связи со сроками производства этих изделий в предшествующие периоды" и утверждает, что" по этой причине бромированные дифенилэфиры не подлежат мерам по снижению концентрации, поскольку это не приводит к сокращению их общего количества в окружающей среде.

The differences between Case 1 and Case 2 scenarios in environmental terms considering the overall quantity of ODS(and corresponding ODP) phase-out to be achieved by Cases 1 and 2 with respect to 10% and 35% commitments taking into consideration the achieved phase out during the replenishment period 2012-2014;
Различий между вариантами 1 и 2 в природоохранном плане с учетом общего количества ОРВ( и соответствующего уровня ОРС), поэтапная ликвидация которых должна быть осуществлена в соответствии с вариантами 1 и 2 в отношении обязательств о сокращении на 10 процентов и 35 процентов, а также с учетом достигнутой величины поэтапной ликвидации в течение периода пополнения 2012- 2014 годов;

The differences between Case 1 and Case 2 scenarios in environmental terms considering the overall quantity of ODS(and corresponding ODP) phase-out to be achieved by Cases 1 and 2 with respect to 10% and 35% commitments taking into consideration the achieved phase out during the replenishment period 2012-2014;
Различий между сценариями 1 и 2 с экологической точки зрения, учитывая общее количество ОРВ( и соответствующей ОРС), подлежащих выводу из обращения, которое должно быть обеспечено в рамках сценариев 1 и 2 в отношении 10- процентных и 35процентных обязательств, принимая во внимание достигнутые результаты поэтапного вывода из обращения в течение периода пополнения в 2012- 2014 годах;

While overall quantities of mercury traded(and mined) have diminished in recent years, significant amounts are still transported.
Хотя общий объем торговли ртутью( и добычи ртути) за последние годы уменьшился, объемы перевозимой ртути попрежнему значительны.

Much of the world's energy, however, is produced and used in ways that could not be sustained if technology were to remain constant and if overall quantities were to increase substantially.
Однако большая часть мирового производства и потребления энергии не может оставаться неизменной, если технология останется прежней, а общий объем производства и потребления энергии значительно возрастет.

UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3 states that, based on these calculations, overall quantities of PCN contained in PCB-containing fluids can be estimated to have ranged between 100- 169 tonnes.
В документе UNEP POPS/ POPRC. 7/ INF/ 3 говорится о том, что на основании этих подсчетов общий объем ПХН, содержащийся в ПХД- содержащих жидкостях, можно оценить в пределах 100169 тонн.

The overall quantities are not well known, but are thought to be at least 4000 to 6000 tonnes.
Общие количества доподлинно не известны, но оцениваются, по меньшей мере, в объеме от 4000 до 6000 тонн.