What is the translation of " OVERBROAD " in Russian?

• чрезмерно широкими
• слишком широким
• чрезмерными
• чрезмерно широким
• чрезмерно широкие
• слишком общий характер

Examples of using Overbroad in English and their translations into Russian

Restrictions must not be overbroad.
Ограничения не должны быть чрезмерно широкими.

Overbroad and imprecise offences.
Чрезмерно широкие и нечеткие формулировки правонарушений.

However, definitions in some States remain vague or overbroad.
Однако определения, используемые в некоторых государствах, по-прежнему носят расплывчатый или слишком широкий характер.

This overbroad reading of"the Program" is incorrect, and contrary to our intent as the drafters of GPLv3.
Это чрезмерно широкое толкование слова“ Программа” неверно и противоположно тому, что мы имели в виду, когда писали GPLv3.

The use of the term―governmental and quasigovernmental agencies‖ is overbroad.
Используемое понятие« государственных и контролируемых государством учреждений» является расширительным.

While the State Protection Law is overbroad and vague on several points, it is clear that a person may held for a maximum of five years.
Хотя Закон о защите государства имеет расширительный и расплывчатый характер по ряду пунктов, из него все же понятно, что лицо может быть задержано на срок до пяти лет.

The Ministry will work towards the repeal of the Act by deleting this offensive and overbroad provision.
Министерство будет добиваться отмены этого Закона путем исключения данного оскорбительного и чрезмерно широкого положения.

The prohibition was found to be both arbitrary and overbroad and hence not consistent with the principles of fundamental justice enunciated in section 7.
Запрет квалифицирован как произвольный и чрезмерный и, соответственно, несовместимый с принципами основополагающего правосудия, заявленного в разделе 7.

The wide scope of many offences under article 5 has been criticized for being overbroad.
Широкая сфера охвата многих преступлений, подпадающих под действие статьи 5, подвергалась критике за то, что она носит слишком общий характер.

The overbroad offences will in the current case constitute an unjustified restriction on rights to freedom of expression and a fair trial.
Слишком широкие определения преступлений будут в рассматриваемом деле представлять собой неоправданное ограничение прав на свободное выражение своего мнения и на справедливое судебное разбирательство.

However, many States have adopted national legislations with vague, unclear or overbroad definitions of terrorism.
Вместе с тем многие государства приняли национальное законодательство с туманными, нечеткими или слишком широкими определениями терроризма.

At the national level, the overbroad application of the resolution's provisions may violate States' human rights obligations, which would be counter to the provisions of paragraph 4 of the resolution.
На национальном уровне слишком широкое применение положений резолюции чревато нарушением обязательств государств в области прав человека, что противоречило бы положениям пункта 4 резолюции.

The Committee has also addressed the"most serious crimes" issue in the context of offences that are vaguely defined or overbroad.
Комитет по правам человека также рассматривал вопрос о" наиболее тяжких преступлениях" в контексте преступлений, определяемых недостаточно четко или излишне расширительно.

In paragraph 34 of general comment No. 34, the Committee also provides that"restrictions must not be overbroad" and must conform to the principle of proportionality.
В пункте 34 замечания общего порядка№ 34 Комитет предусматривает также, что" ограничения не должны быть чрезмерно широкими" и что они" должны соответствовать принципу соразмерности.

In many countries, overbroad rules in this area are abused by the powerful to limit nontraditional, dissenting, critical or minority voices, or discussion about challenging social issues.
Во многих странах власть имущие злоупотребляют чрезмерно широкими по своему смыслу положениями в данной области для того, чтобы приглушить нетрадиционные, несогласные, критические голоса или голоса меньшинств или же ограничить обсуждение важных социальных проблем.

Not only has ICANN ignored the comments made by the RySG, it decided to go the opposite way and add additional overbroad categories of indemnities in favor of ICANN.
ICANN не только проигнорировала комментарии RySG, она, наоборот, решила добавить дополнительные сверхширокие категории возмещений в пользу ICANN.

Finally, any restriction on freedom of expression must not be overbroad in nature, i.e., it must be the least intrusive among the measures which might achieve the relevant protective function and proportionate to the interest to be protected.
И наконец, любое ограничение свободы выражения мнений не должно быть слишком широким по характеру, т. е. оно должно быть наименее ограничительной мерой, с помощью которой может быть обеспечена соответствующая защитная функция, и быть соразмерной защищаемому интересу.

The Government has also not rebutted the allegations concerning the State Security Court, the unfair procedures involved or the overbroad criminal offences.
Правительство также не опровергло утверждения относительно Суда по делам государственной безопасности, применения дискриминационных процедур или чрезмерно широкого определения уголовных преступлений.

For example, drawn attention on several occasions to vague or overbroad definitions of terrorism and related offences in national legislation, which may violate the non-derogable principle of legality ICCPR, art. 15.
Например, в ряде случаев Комитет обратил внимание на расплывчатые или чрезмерно широкие определения терроризма и связанных с ним преступлений в национальном законодательстве, которые могут идти вразрез с нерушимым принципом законности( Международный пакт о гражданских и политических правах, статья 15) 39.

However, the Supreme Court in the same case held that indeed section 11(1) limitation on the exercise of free speech in the name of curbing racial discrimination was overbroad and had to be curtailed.
Однако Верховный суд в том же деле пришел к выводу о том, что предусмотренное в статье 1 раздела 11 ограничение осуществления права на свободу слова во имя сдерживания расовой дискриминации фактически является слишком широким и его следует ограничить.

With the above is recommended to clarify the grounds for the termination of mandate more precisely, avoiding overbroad and vague formulations, introduce guarantees of procedural fairness in cases against members of the High Judicial Council.
Исходя из вышесказанного, рекомендуем более четко определить основания для прекращения полномочий, избегая слишком широких и размытых формулировок, а также обеспечить гарантии процессуальной справедливости при рассмотрении дел в отношении членов Высшего судейского совета Узбекистана.

Nor, according to the author, does the law limit the exclusion of non-nationals to, for instance, those who do not have a valid residence period for the term of office or are not fluent in the German language, and so the exclusion is overbroad.
Как указывает автор, закон не ограничивает круг исключаемых неграждан, например лицами, у которых нет вида на жительство на период пребывания в должности или которые не владеют свободно немецким языком, и поэтому такое исключение является чрезмерно широким.

The overbroad criminal offences that have been applied in Mr. Soltani's case are the subject of analysis in opinion No. 48/2012 Iran(Islamic Republic of), and further in opinion No. 27/2012(Viet Nam), paras. 35-39, where the Working Group's case law is set out.
Чрезмерно широкие определения уголовных преступлений, используемые в деле гна Солтани, являются предметом анализа в мнении№ 48/ 2012( Иран, Исламская Республика), а также в пунктах 35- 39 мнения№ 27/ 2012( Вьетнам), где излагаются прецеденты из практики Рабочей группы.

Restrictions or limitations to these rights on the basis of national security or ordre public must specifically relate to the exigencies of circumstances and may not be overbroad, vague and may not unduly encroach upon the rights themselves.
Ограничение или ущемление этих прав на основе соображений национальной безопасности или публичного порядка должно прямо соответствовать требованиям обстановки и не должно быть слишком широким, расплывчатым и не может необоснованным образом посягать на сами эти права.

Finally, any restriction on the freedom of expression must not be overbroad in nature, that is, it must be the least intrusive among the measures that might achieve the relevant protective function and proportionate to the interest whose protection is sought.
И наконец, любое ограничение свободы выражения мнений не должно быть слишком широким по характеру, то есть оно должно являться наименее ограничительной мерой, с помощью которой может быть обеспечена соответствующая защитная функция, и быть соразмерным защищаемому интересу.

WBAI appealed against this decision, which was overturned by the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in a 2-1 decision on the grounds that the FCC's definition of"indecency" was overbroad and vague and thus violated the First Amendment's guarantee of free speech.
WBAI подало на данное решение апелляцию, которая была удовлетворена судом на том основании, что используемое ФАС определение неприличности является чрезмерно широким и неопределенным, что ведет к нарушению Первой поправки к Конституции США, гарантирующей свободу слова.

The overbroad discretionary powers of the Shariah court judges in the application of personal status law and criminal law and, in particular, reported failures to take into account clear evidence of violence confirmed in medical certificates following violence against women;
Имеющимися у судей шариатского суда чрезмерными дискреционными полномочиями в применении положений законодательства о личном статусе и уголовного законодательства, в частности в связи с сообщениями об отказе принимать во внимание бесспорные доказательства насилия по отношению к женщинам, подтверждаемые медицинскими свидетельствами;

In the ensuing discussion one representative suggested that, while the first draft decision raised important issues, it was overbroad, covering all ozone-depleting substances and uses even though discrepancies in emissions were relevant primarily to carbon tetrachloride.
В ходе последующего обсуждения один из представителей отметил, что, хотя в первом проекте решения поднимались важные вопросы, он был чрезмерно широким, охватывая все озоноразрушающие вещества и виды применения, несмотря на то, что расхождения в выбросах преимущественно относились к тетрахлорметану.

Vague and/or overbroad definitions of key terms such as security and terrorism, as well as what is prohibited, such as providing communications support to terrorism or extremism, the"glorification" or"promotion" of terrorism or extremism, and the mere repetition of statements by terrorists;
Неясными и/ или чрезмерно широкими определениями таких ключевых понятий, как безопасность и терроризм, а также запрещенных видов деятельности, таких как обеспечение коммуникационной поддержки терроризма и экстремизма," прославление" или" рекламирование" терроризма или экстремизма и простое повторение заявлений террористов;

The Human Rights Committee has on several occasions expressed concern over definitions of terrorism or terrorism-related offences in national legislation that appear to be vague or overbroad, raising the possibility that the law could be misused to suppress lawful activity.
Комитет по правам человека несколько раз выражал обеспокоенность по поводу того, что определение терроризма или связанных с терроризмом преступлений в национальных законодательствах имеет, по всей видимости, расплывчатый или слишком широкий характер, что создает возможность злоупотребления законом для пресечения правомерной деятельности.