What is the translation of " PARTIAL DESTRUCTION " in Russian?

• частичное разрушение
• частичное уничтожение
• частичного разрушения
• частичного уничтожения

Examples of using Partial destruction in English and their translations into Russian

Now let's talk about memory leaks and partial destruction of objects.
Теперь поговорим об утечках памяти и неполном разрушении объектов.

Article 311. Anyone who participates in the total or partial destruction of a particular group of human beings, for reasons of their nationality, race or religious or political beliefs, shall be liable to imprisonment for a term of 15 to 20 years.
Статья 311: Участие в полном или частичном уничтожении какой-либо национальной, расовой, религиозной или политической группы наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.

This condition raises a number of questions including for example the scope of partial destruction.
В связи с этим условием возникает ряд вопросов, включая, например, степень частичного уничтожения.

Where the act causes total or partial destruction of an occupied building;
Когда действие повлекло за собой полное или частичное разрушение занятого здания;

Subjecting the group to living conditions intended to lead to its total or partial destruction;
Создание для группы таких условий жизни, которые должны привести к ее полному или частичному уничтожению;

Particularly significant was the partial destruction of the region's only seaport.
Особо следует отметить факт частичного разрушения единственного в этом регионе морского порта.

A relaxed 20 minute walk will bring you to the Neue Museum, an impressive place rebuilt following its partial destruction during World War II.
В менее чем двадцати минутах ходьбы отсюда находится великолепный Новый музей, восстановленный после частичного разрушения во время Второй мировой войны.

If the act causes the total or partial destruction of a building in which one or more persons are present;
Если в результате преступного деяния происходит полное или частичное разрушение здания, в котором находится один человек или более;

In the Gaza Strip, between September 2000 and 31 January 2002, UNRWA recorded the complete or partial destruction of 660 homes housing 845 families.
В период с сентября 2000 года по 31 января 2002 года в секторе Газа БАПОР зарегистрировало полное или частичное разрушение 660 домов, в которых проживало 845 семей.

According to Yugoslav sources, the total or partial destruction of economic facilities has left more than half a million people without jobs.
Согласно югославским источникам, в результате полного или частичного разрушения экономических объектов без работы остались более полумиллиона человек.

From this period, the Soviet government began to artificially create a Ukrainian living conditions calculated to partial destruction of the nation- the Holodomor.
Из этого периода советская власть начала искусственно создавать для украинцев жизненные условия, рассчитанные на частичное уничтожение нации- Голодомор.

The Commission has heard credible testimony describing the partial destruction of a school, the hospital and the market, deliberately inflicted by the rebel group during the attack on the town.
Комиссия заслушала заслуживающие доверия показания с описанием частичного уничтожения школы, больницы и рынка, умышленно произведенного повстанческой группой во время нападения на город.

During the past 11,000 years, Nevado del Ruiz passed through at least 12 eruption stages, which included multiple slope failures(rock avalanches), pyroclastic flows and lahars leading to partial destruction of the summit domes.
В течение последних 11 тыс. лет вулкан прошел менее 12 вулканических стадий, включавшие оползни, пирокластические потоки и лахары, которые приводили к частичному разрушению куполов на вершине.

As a rule, This psychological type entertains through partial destruction of the very same yourself. I. e….
Как правило, данный психологический тип развлекается с помощью частичного разрушения самого же себя. Т. е.

This criminal act is committed when a person carries out certain acts deliberately and according to a plan against persons belonging to a national, ethnic, racial or religious group with a view to its total or partial destruction.
Таким преступлением являются любые умышленные или преднамеренные действия или меры против членов какой-либо национальной, этнической, расовой или религиозной группы с целью ее полного или частичного уничтожения.

This helmet is designed to absorb shock by partial destruction of the energy absorbing liner.
Этот шлем разработан для поглощения ударных нагрузок путем частичного разрушения внутреннего слоя, поглощающего энергию удара.

Today Ukraine is ready to start partial destruction of its stockpiles of anti-personnel mines. However, our country, which faces serious financial and economic difficulties, cannot cope alone with this monstrous legacy of the former Soviet Union.
В настоящее время Украина готова приступить к частичному уничтожению имеющихся запасов противопехотных мин. Однако моя страна, испытывающая серьезные финансовые и экономические трудности, не в состоянии в одиночку избавиться от этого чудовищного наследия бывшего Советского Союза.

Direct economic loss is the monetary value of total or partial destruction of physical assets existing in the affected area.
Прямые экономические потери представляют собой денежную стоимость полного или частичного уничтожения материальных ценностей, существующих в пострадавшем районе.

The State party did not explain why the breach of the requirement to have a contractual agreement with the editorial board or the publisher of a newspaper in order to distribute photocopies of an article published in one of its issues involved pecuniary sanctions and the seizure and partial destruction of the leaflets in question.
Государство- участник не объяснило, почему нарушение требования о наличии договора с редакционным советом или издателем газеты на предмет распространения фотокопий статьи, опубликованной в одном из ее номеров, повлекло за собой денежные штрафы и изъятие и частичное уничтожение соответствующих листовок.

Subsequently, all unsafe items have been destroyed at main cantonment site 2, while partial destruction of items was achieved at main cantonment site 3.
Впоследствии все опасные для хранения предметы были уничтожены в основном районе расквартирования№ 2, тогда как частичное уничтожение предметов было обеспечено в основном районе расквартирования№ 3.

The partial destruction of Palestinian productive capacity, the loss of land and natural resources to settlements and the barrier, the restrictions on access and movement, high political risk and layers of other institutional and administrative obstacles have undermined investment to a certain extent.
В значительной степени эффективность осуществляемого инвестирования перечеркивалась частичным разрушением производственного потенциала Палестины, утратой земельных и природных ресурсов в связи со строительством поселений и заградительного сооружения, ограничениями доступа и передвижения, высоким политическим риском и многочисленными прочими организационными и административными препятствиями.

However, the mandate for control of the Peruca dam was not fulfilled as a result of the partial destruction of the dam, followed by its capture by the Croatian Army during the 22 January 1993 offensive.
Однако мандат в отношении контроля над плотиной Перуча выполнен не был из-за частичного разрушения плотины после ее захвата хорватской армией в ходе наступления 22 января 1993 года.

The study of concrete structures in an advanced stage of destruction. In 2005 defended his thesis on"Residual bearing capacity of reinforced concrete beams after partial destruction," the supervisor of PhD. Voycekhovskiy A. V.
В 2005 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему:« Остаточная несущая способность железобетонных балок после их частичного разрушения», научный руководитель к. т. н., доц. Войцеховский А. В.

In the water supply and water disposal sphere the highest wear of networks, and also partial destruction of system of the sewerage that demands a large number of financial resources for development of these systems and decrease in their accident rate also takes place.
В сфере водоснабжения и водоотведения также имеет место крайне высокий износ сетей, а также частичное разрушение системы канализации, что требует большого количества финансовых ресурсов для развития этих систем и снижения их аварийности.

During the armed conflict from 1982 to 1987 in Nicaragua, for example, 106 of the country's 450 health units were eventually put out of service as a result of complete or partial destruction, and a further 37 health posts were closed owing to frequent attacks.
Например, во время вооруженного конфликта в Никарагуа в 1982- 1987 годах 106 из 450 учреждений здравоохранения страны были фактически выведены из строя в результате полного или частичного разрушения и еще 37 медицинских пунктов были закрыты в связи с частыми нападениями на них.

The most recent documented violations are the desecration and partial destruction of the Church of the Holy Virgin, which is being used as a potato warehouse, in the village of Makrasyka, and the wanton and callous vandalism of the adjoining cemetery.
К числу документально подтвержденных имевших место в последнее время нарушений относятся осквернение и частичное разрушение церкви Святой Богородицы, которая используется в качестве картофелехранилища, в деревне Макрасика, и зверские и бессердечные акты вандализма на прилегающем кладбище.

That the attack was launched against objects which by their nature, location, purpose or use did not contribute effectively to military action or whose total or partial destruction, capture or neutralization did not, under the circumstances of the case, offer a clear military advantage;
Нападению подверглись объекты, характер, расположение, предназначение или использование которых не способствуют эффективному ведению военных действий или полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которых не обеспечивают в конкретных обстоятельствах окончательного военного преимущества;

This takes into consideration the massive damage to basic infrastructures; complete or partial destruction of more than 21,000 public and private buildings(14 per cent of Gaza's structures); spoilage of raw material stocks; and damage to Gaza's electricity grid and its water and sewage networks.
Эти оценки включают массовый ущерб, нанесенный базовой инфраструктуре, полное или частичное разрушение более чем 21 000 общественных и частных зданий( 14% строений в секторе Газа), ухудшение запасов сырьевых ресурсов и ущерб, нанесенный сети электро- и водоснабжения и канализационной системе в секторе Газа.

The data obtained show, that in the post-ischemic period aggregation properties of blood cells and their interrelations with EC surface change significantly, part of them are subjected to complete or partial destruction accompanied by the release of biologically active substances into the bloodstream.
Полученные данные свидетельствуют, что в пост ишемическом периоде значительно меняются агрегационные свойства клеток крови и их взаимоотношения с поверхностью ЭК, часть из них подвергается полной или частичной деструкции, сопровождающейся выделением в кровоток биологически активных веществ.

Military objective means any object which by its nature, location, purpose or use makes an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage. Civilian objects are all objects which are not military objectives.
Ii" Военный объект" означает любой объект, который в силу своего характера, местоположения, предназначения или использования вносит эффективный вклад в военные действия и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которого при существующих в данный момент обстоятельствах дает явное военное преимущество." Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами.