What is the translation of " PARTIAL PHYSICAL " in Russian?

• частичное физическое
• частичного физического
• частичному физическому

Examples of using Partial physical in English and their translations into Russian

Places the group in such living conditions which lead to its complete or partial physical extermination;
Ii создания для группы таких жизненных условий, которые ведут к ее полному или частичному физическому уничтожению;

Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work-related diseases.
Частичная физическая недееспособность людей связана с растущей тенденцией к приобретению инвалидности и увеличением количества лиц, затронутых производственными заболеваниями.

Would the Project potentially involve temporary or permanent and full or partial physical displacement?
Будет ли в проекте потенциально предусмотрено временное или постоянное, полное или частичное физическое переселение?

Is there a potential for forced eviction or the whole or partial physical or economic displacement of indigenous peoples, including through access restrictions to lands, territories, and resources?
Имеется ли потенциальный риск принудительного выселения, или полного, или частичного физического, или экономического перемещения коренных народностей, в том числе посредством ограничения доступа на земли, территории и к ресурсам?

Inflicting on the group conditions of existence designed to bring about its complete or partial physical destruction;
Создание для этой группы условий существования, которые могут повлечь за собой ее полное или частичное физическое уничтожение;

Under article 153 of the Criminal Code, genocide-- the deliberate establishment of living conditions designed to bring about total or partial physical extermination, the forcible prevention of births or the transfer of children from one group of persons to another-- is punishable by a prison sentence of 10 to 20 years, as is ordering such actions to be performed.
Статья 153 Уголовного Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы от десяти до двадцати лет за геноцид, т. е. умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной человеческой группы в другую, а равно отдача приказа совершения таких действий.

Introduces the members of such a group into such conditions of life as should be conducive to their complete or partial physical destruction.
Создает для членов такой группы такие условия жизни, которые могут способствовать их полному или частичному физическому уничтожению.

Imposes living conditions of a nature causing complete or partial physical extermination of a racial group of people;
Ii создания таких жизненных условий, которые ведут к полному или частичному физическому уничтожению определенной расовой группы людей.

Deliberate creation of living conditions for a racial group or groups with a view to bringing about their complete or partial physical annihilation;
Умышленное создание для расовой группы или групп жилищных условий, рассчитанных на их полное или частичное физическое уничтожение;

Under article 153 of the Criminal Code, genocide, namely the deliberate fostering of living conditions designed to bring about total or partial physical extermination, forcible prevention of childbirth or the transfer of children from one population group to another, as well as ordering that such actions be performed, are punishable by prison sentences of 10 to 20 years.
Статья 153 Уголовного Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы от десяти до двадцати лет за геноцид, т. е. умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной человеческой группы в другую, а равно отдача приказа совершения таких действий.

Inflicts on a racial group or groups conditions of life which threaten the total or partial physical annihilation of the group.
Создает для расовой группы или групп такие условия жизни, которые угрожают полным или частичным физическим уничтожением группы.

Article 398-- Genocide-- Acts aimed at the destruction of an ethnic, racial or religious group in whole or in part through their total or partial physical extermination, forcible obstruction of childbirth or transfer of children of a group to another group, causing serious bodily harm or otherwise creating conditions of life calculated to bring about the physical destruction of members of the group.
Статья 398- Геноцид- действия, направленные на полное или частичное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем их полного либо частичного физического истребления, насильственного воспрепятствования деторождению либо передача детей из одной человеческой группы в другую, причинение тяжкого вреда их здоровью либо иного создания жизненных условий, рассчитанных на физическое уничтожение членов этой группы.

The article 68 1/ of the existing Code stipulates that crimes against humanity, among them genocide, are deliberate acts committed with intent to destroy, in whole, or in part, a particular national, ethnical, racial or religious group by killing members of the group, causing severe bodily or mental harm to them, deliberately inflicting conditions of life calculated to bring their full or partial physical destruction, as well as depriving them of or limiting their economic, political and/or social human rights.
В статье 681 существующего кодекса предусматривается, что преступления против человечности, включая геноцид, являются преднамеренными актами, совершенными с намерением уничтожить полностью или частично какую-либо этническую, национальную, расовую или религиозную группу путем убийства членов такой группы, причинения серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы, предумышленного создания для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее, равно как и лишения их экономических, политических и/ или социальных прав человека.

Under article 153, genocide, namely intentional creation of living conditions that lead to full or partial physical destruction of a group of individuals on the basis of their ethnic origin, race or religion, forced reduction of childbirths in such a group or transfer of children from that group to another, including orders to carry out such acts, is punished with deprivation of liberty for 10- 20 years.
Геноцид, то есть умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление какой-либо группы лиц по национальному, этническому, расовому или религиозному признаку, их полное либо частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной этих человеческих групп в другую, а равно отдача приказа о совершении таких действий, наказывается лишением свободы от десяти до двадцати лет статья 153 УК.

Anyone deliberately submitting the group to conditions of existence that can be expected to entail its total or partial physical destruction shall be sentenced to six to nine years' ordinary imprisonment.
Тюремным заключением общего режима на срок от шести до девяти лет в случае предумышленного создания для такой группы условий существования, чреватых ее полным или частичным физическим уничтожением;

Article 153-1 of the Criminal Code, entitled"Genocide", refers to the deliberate creation of living conditions designed for the full or partial physical extermination of any group of persons based on their national, ethnic, racial or religious characteristics, their full or partial physical extermination, forced reduction of births or the transfer of children from one population group to another, as well as the issuance of orders to carry out such actions.
Согласно статьи 153- 1 Уголовного кодекса--<< Геноцид>>, есть умышленное создание жизненных условий рассчитанных на полное или частичное физическое истребление какой-либо группы лиц по национальному, этническому расовому или религиозному признаку, их полное либо частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной этих человеческих групп в другую, а равно отдача приказа о совершении таких действий.

Article 103 establishes criminal liability in respect of acts aimed at the total or partial destruction of a national, ethnic, racial or religious group by murdering members of the group, causing serious damage to their health or mental abilities, creating living conditions aimed at the total or partial physical destruction of members of the group, implementing measures designed to impair the group's birth rate, or transferring children belonging to one group to a different group.
Статья 103 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за действия, направленные на полное или частичное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем убийства членов этой группы, причинения тяжкого вреда их здоровью или серьезного вреда их умственным способностям, создания жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое уничтожение членов этой группы, осуществления мероприятий, направленных на предотвращение рождаемости внутри группы, принудительной передачи детей, принадлежащих одной группе, в другую.

According to article 153 of the Criminal Code,"genocide" is the premeditated creation of living conditions designed to achieve the total or partial physical extermination of any group of persons on national, ethnic, racial or religious grounds. Such total or partial physical extermination, forcible sterilization or transfer of children from one such group to another is, like issuing orders to perform such acts, punishable by deprivation of liberty for a period ranging from 10 to 20 years.
В статье 153 УК Республики Узбекистан" Геноцид" указывается, что геноцид, то есть умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление какой-либо группы лиц по национальному, этническому, расовому или религиозному признаку, их полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной этих человеческих групп в другую, а равно отдача приказа о совершении таких действий, наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

Under article 153 of the Criminal Code, genocide is punishable by a prison sentence of 10 to 20 years and is defined as the deliberate establishment of living conditions designed to bring about total or partial physical extermination, the forcible prevention of births or the transfer of children from one group of people to another, or ordering such actions to be performed.
Статья 153 УК предусматривает наказание в виде лишения свободы от десяти до двадцати лет за геноцид, то есть умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной человеческой группы в другую, а равно отдача приказа совершения таких действий.

Article 398 of the Constitution penalizes acts aimed at the destruction of an ethnic, racial or religious group in whole or in part through their total or partial physical extermination, forcible obstruction of childbirth or transfer of children of a group to another group, causing serious bodily harm or otherwise creating conditions of life calculated to bring about the physical destruction of members of the group, and qualifies them as genocide.
Уголовный кодекс предусматривает наказание за действия, направленные на полное или частичное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем их полного либо частичного физического истребления, насильственного воспрепятствования деторождению либо передачи детей из одной человеческой группы в другую, причинение тяжкого вреда их здоровью либо иного создания жизненных условий, рассчитанных на физическое уничтожение членов этой группы, и квалифицирует их как геноцид статья 398 УК РТ.

Article 153 of the Criminal Code prescribes punishment in the form of imprisonment for 10-20 years for genocide, that is, the intentional creation of living conditions geared to complete or partial physical extermination, forced reduction in childbirths or the transfer of children from one group of people to another, as well as the issuance of an order to carry out such acts.
Статья 153 Уголовного Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы от десяти до двадцати лет за геноцид, то есть умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной человеческой группы в другую, а равно отдача приказа совершения таких действий.

Article 153 of the Criminal Code stipulates a penalty of deprivation of liberty for a period of 10 to 20 years for genocide, namely, the deliberate creation of conditions of life designed to bring about total or partial physical extermination, enforced birth control or the transfer of children from one group of people to another, and, similarly, for giving instructions for such actions to be performed.
Статья 153 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы от десяти до двадцати лет за геноцид, то есть умышленное создание жизненных условий, рассчитанных на полное или частичное физическое истребление, насильственное сокращение деторождения либо передача детей из одной человеческой группы в другую, а равно отдача приказа о совершении таких действий.

Each partial shipment physical delivery paid by the customer separately according to the tariffs for the services of the transport company.
Каждая частичная отгрузка физической поставки оплачивается клиентом отдельно согласно тарифам на услуги транспортной компании.

Direct economic loss is the monetary value of total or partial destruction of physical assets existing in the affected area.
Прямые экономические потери представляют собой денежную стоимость полного или частичного уничтожения материальных ценностей, существующих в пострадавшем районе.

The increase of revenue by 20% to 1858bn rubles was ensured mainly by the price factor, whilst physical volumes also had a partial effect.
Увеличению выручки на 20% до 1858млрд руб способствовал, в основном, ценовой фактор, частичное влияние оказали и физические объемы.

If partial or full penetration into the physical protection by the Jointed Test Finger occurs, the Jointed Test Finger shall be placed in every position as specified below.
Если шарнирный испытательный штырь проходит внутрь системы физической защиты частично или полностью, то этот штырь помещают туда в каждом из положений, указанных ниже.

If partial or full penetration into the physical protection by the Jointed Test Finger occurs, the Jointed Test Finger shall be placed in every position as specified below.
Если шарнирный испытательный штифт можно полностью или частично ввести в систему физической защиты, то этот штифт следует вставлять туда в каждое из положений, указанных ниже.

Invalidity- Payable to member, irrespective of age, who is subject to mental or physical disability amounting to a total or partial incapacity of a permanent nature and becomes permanently unemployable as a result of the disability.
Пособие по инвалидности, подлежащее выплате члену, независимо от возраста, если у него возникают психические или физические нарушения, приводящие к полной или частичной потере трудоспособности постоянного характера, и он из-за инвалидности становится навсегда нетрудоспособным;

If the simulator is based on a mathematical model, that is, the physical conservation laws expressed in the partial differential equations, than it should build a predictive model using Big Data methods on the basis of the relationship between the input and output data that characterizes the process.
Если при стандартном моделировании симулятор основан на математической модели, то есть физических законах сохранения, выраженных в уравнениях частных производных,- то в методах больших данных предлагается строить предиктивную модель на основе зависимости между входными и выходными данными, характеризующими процесс.

The lower limit of CO2 concentration in the air is not established by regulations since an appropriate level of carbon dioxide partial pressure in blood is maintained as a result of natural physical processes inside the body.
Нижний предел концентрации CO2 в воздухе не нормируется, поскольку, в результате естественных физических процессов в организме, в крови устанавливается необходимое парциальное давление углекислого газа.