What is the translation of " PARTICULARLY FOR DEVELOPING " in Russian?

• особенно для развивающихся
• в частности для развивающихся
• в особенности для развивающихся
• в первую очередь для развивающихся

Examples of using Particularly for developing in English and their translations into Russian

RTAs may also entail challenges, particularly for developing countries.
РТС могут также приводить к возникновению сложных проблем, в особенности для развивающихся стран.

A key challenge, particularly for developing countries, is scaling up best practices from the farm to the landscape scale.
Основной вызов, особенно для развивающихся стран,- это расширение масштабов применения передовой практики с ее выводом с уровня сельхозпредприятия на ландшафтный уровень.

This has serious development implications, particularly for developing countries.
Это имеет серьезные последствия в области развития, в частности для развивающихся стран.

The Heads of State or Government recognised that the average life expectancy would increase in the 21st Century and that population ageing would become a major social and economic challenge, particularly for developing countries.
Главы государств и правительств признали, что средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении в XXI веке увеличится и что старение населения станет одной из важнейших социальных и экономических проблем, в первую очередь для развивающихся стран.

They pointed out the very high costs, particularly for developing countries, of replacing ozone-depleting substances.
Они отметили чрезвычайно высокую стоимость заменителей озоноразрушающих веществ, особенно для развивающихся стран.

Its implementation nevertheless requires the mobilization of resources, particularly for developing countries.
Ее осуществление, тем не менее, требует мобилизации ресурсов, особенно для развивающихся стран.

The peaceful uses of nuclear energy under IAEA regulations are necessary, particularly for developing countries in their efforts to improve the well-being of their peoples.
Мирное использование ядерной энергии в соответствии с нормами МАГАТЭ необходимо, особенно для развивающихся стран в их усилиях по повышению благосостояния своих народов.

Tariff protection too has declined, while the incidence of non-tariff barriers is more strongly felt, particularly for developing countries.
Тарифная защита также стала применяться реже, зато нетарифные барьеры стали более ощутимы, особенно для развивающихся стран.

The questions arise: what do these tariff reductions mean, particularly for developing and transition economy countries?
В связи с этим возникают вопросы: что подразумевают эти сокращения тарифов, и в частности для развивающихся стран и стран с переходной экономикой?

Several delegations noted that the conservation and sustainable use of marine biodiversity was important for attaining sustainable development, particularly for developing countries.
Несколько делегаций отметили, что сохранение и устойчивое использование морского биологического разнообразия важно для достижения устойчивого развития, в особенности для развивающихся стран.

The Convention and its Committee A key benefit of ratification, particularly for developing countries, is access to the World Heritage Fund.
Основное преимущество, в частности, для развивающихся стран, ратифицировавших Конвенцию, получение доступа к помощи из Фонда всемирного наследия.

Like many other countries, the United States saw build-operate-transfer(BOT) projects as an important source of funding, particularly for developing countries.
Как и многие другие государства, Соединенные Штаты считают проекты" строительство- эксплуатация- передача"( СЭП) важным источником финансирования, в частности для развивающихся стран.

Lastly, microcredit and microfinance were extremely useful tools, particularly for developing countries with limited resources.
Наконец, крайне полезными инструментами, в частности для развивающихся стран с ограниченными ресурсами, являются микрокредитование и микрофинансирование.

The Commission notes the impact throughout the world of the El Niño Southern Oscillation(ENSO), an example of the linkage between oceans and the atmosphere, and its environmental, social and economic consequences, particularly for developing countries.
Комиссия отмечает воздействие южного сектора Эль- Ниньо( ЭНСО) на все районы мира, что является одним из ярчайших примеров связи между Мировым океаном и атмосферой, и его экологические и социально-экономические последствия, в первую очередь для развивающихся стран.

Improving the overall usefulness and user friendliness of the Toolkit particularly for developing countries and countries with economies in transition;
Обеспечение того, чтобы Набор инструментальных средств в целом стал более полезным и удобным в пользовании, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

We urge the donor community, in cooperation with pharmaceutical companies, to assist in scaling up access to affordable essential drugs, particularly for developing countries.
Мы призываем донорское сообщество и фармацевтические компании оказать совместную помощь в расширении доступа к недорогим важнейшим лекарствам, в особенности для развивающихся стран.

Such measures could impede trade flows and could become a new non-technical barrier to trade, particularly for developing economies and small and medium enterprises.
Такие меры могут препятствовать потокам торговли и стать новым нетехническим барьером в торговле, в частности для развивающихся стран и малых и средних предприятий.

The last e-science action line facilitator meeting was devoted to the theme"Access to scientific knowledge and dissemination", particularly for developing countries.
Последнее совещание координаторов по направлению деятельности<< электронная научная деятельность>> было посвящено доступу к научным знаниям, в первую очередь для развивающихся стран, и распространению таких знаний.

UNCTAD's website on measuring ICTs is the only global online source of information on ICT measurement, particularly for developing countries, and includes a variety of resources on African countries.
Вебсайт ЮНКТАД по оценке ИКТ является единственным глобальным онлайновым источником по данному вопросу, в особенности для развивающихся стран, и содержит целый ряд информационных ресурсов по африканским странам.

They will also look at the implications of the ever-increasing complexity of the international investment system, particularly for developing countries.
Кроме того, будут рассмотрены последствия постоянного усложнения международной инвестиционной системы, особенно для развивающихся стран.

Those delays could create serious economic difficulties, particularly for developing countries.
Эти задержки могут создавать серьезные экономические трудности, особенно для развивающихся стран.

The importance of this area is growing by the day and appearing as an attractive choice, particularly for developing countries;
Их важность и привлекательность, особенно для развивающихся стран, растет с каждым днем;

It also sets out a number of implications that arise, particularly for developing countries.
Указывается ряд последствий, возникающих в этой связи, в частности, для развивающихся стран.

Ms. Viotti(Brazil) observed that, while a global economic meltdown had perhaps been avoided, a sustained and robust recovery still needed to be secured, particularly for developing countries.
Г-жа Виотти( Бразилия) отмечает, что хотя глобального экономического обвала, возможно, удалось избежать, все еще необходимо обеспечить устойчивый и надежный процесс восстановления, в частности для развивающихся стран.

Trade facilitation is an essential development factor, particularly for developing countries.
Упрощение процедур торговли является существенным фактором развития, в частности, для развивающихся стран.

In the content of the work of the Ad Hoc Working Group, this analysis should focus on identifying trade opportunities arising from these results, particularly for developing countries.
В контексте деятельности Специальной рабочей группы данный анализ следует сосредоточить на выявлении торговых возможностей, возникающих в связи с этими результатами, в частности, для развивающихся стран.

Poverty remains a major impediment to sustainable development, particularly for developing countries.
Нищета остается одним из основных препятствий на пути устойчивого развития, особенно для развивающихся стран.

Additional funds have to be sourced from donors, multilateral agencies and through foreign direct investment, particularly for developing countries.
Дополнительные средства должны поступить от доноров, многосторонних учреждений и по линии прямых иностранных инвестиций, особенно для развивающихся стран.

Climate change continued to pose serious challenges to development, particularly for developing countries.
Изменение климата продолжает быть источником серьезных проблем в области развития, особенно для развивающихся стран.

Important difficulties also arise from the way standards are set, and challenging their legality is extremely difficult, particularly for developing countries.
Серьезные трудности возникают также в связи с методами установления этих стандартов, а оспаривание их законности является крайне сложной задачей, в особенности для развивающихся стран.