What is the translation of " PERFORM REGULAR " in Russian?

• проводить регулярные
• регулярно проводить
• выполнять регулярные
• регулярно выполняйте
• проводить регулярный

Examples of using Perform regular in English and their translations into Russian

Perform regular benchmarking exercises.
Проводить регулярный анализ эталонных показателей.

We hire only the best, and perform regular training.
Мы нанять только самое лучшее и выполнять регулярное обучение.

Perform regular backups of your file server.
Регулярно выполняйте архивацию файлового сервера.

Our professionals use modern technology and tools throughout the entire translation process and perform regular quality checks.
Наши специалисты используют современные технологии и инструменты на протяжении всего процесса перевода и регулярно проводят проверки качества.

Perform regular maintenance of the Ultrasonic Nebulizer.
Регулярно выполняйте техническое обслуживание ультразвукового распылителя.

NOVATEK SUSTAINABILITY REPORT IN 2013PAGe To mitigate the risk of work-related injuries the Company's entities perform regular workplace certification.
Для снижения рисков возникновения травм на производстве на предприятиях Компании регулярно проводится аттестация рабочих мест по условиям труда.

Perform regular maintenance work, cleaning and lubrication.
Следует регулярно выполнять техническое обслуживание, очистку и смазку штатива.

Implement procedures to restrict programmers' access to the production environment; perform regular review of all programme changes.
Внедрить процедуры, направленные на ограничение возможности программистов по модификации программного обеспечения; проводить регулярные проверки всех изменений программного обеспечения.

Perform regular credit and financial checks within your supply chain.
Регулярно проводите кредитные и финансовые проверки в вашей цепочке поставок.

Improve the internal checking mechanisms with respect to the timely completion of the electronic asset register and perform regular reconciliations with the general ledger;
Усовершенствовать внутренние механизмы проверки для обеспечения своевременного завершения создания электронного реестра активов и регулярно проводить сверки с главной бухгалтерской книгой;

Perform regular physical verification of assets to ensure accuracy and completeness of asset registers;
Регулярно проводить проверки наличия имущества для обеспечения точности и полноты реестров учета активов;

In paragraph 116, the Board further recommended that UNFPA perform regular physical verification of assets to ensure the accuracy and completeness of asset registers.
В пункте 116 Комиссия далее рекомендовала ЮНФПА проводить регулярную инвентаризационную проверку активов для обеспечения того, чтобы в реестрах учета активов содержалась точная и полная информация.

Perform regular reviews of inventory balances, average consumption and lead time to avoid emergency orders;
Проводить регулярные обзоры остатков запасов, средних показателей потребления и сроков доставки товаров во избежание размещения экстренных заказов;

We maintain a Management System that meets our business needs and requirements and perform regular risk based reviews to determine and prioritize opportunities for improvement.
Мы используем систему управления, которая соответствует нашим потребностям и требованиям, и регулярно проводим проверки на основе оценки рисков для определения возможностей усовершенствования.

Answer: We perform regular testing of the generated html/css for the W3C validity and cross-browser compatibility.
Ответ: Мы регулярно проводим тестирование автоматически генерируюмой верстки сайта как на валидность, так и на кроссбраузерность.

In the case of temporary storage sites, local monitoring authorities and RENAR perform regular warehouse inspections, and administrative sanctions are imposed for violations of the law.
В случае складских помещений местные надзорные органы и Национальный реестр оружия проводят периодические проверки помещений для хранения и назначают административные санкции в случае нарушений действующих положений.

The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger(para. 64);
Фонду следует регулярно проводить ежемесячную выверку данных модуля кредиторской задолженности и главной бухгалтерской книги( пункт 64);

Furthermore, the Committee is concerned that many children, including those under 15 years of age and as young as 7 years, perform regular labour in agriculture, family enterprises and as models.
Кроме того, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что многие дети, включая детей в возрасте до 15 лет и даже семилетних детей, регулярно работают в сельском хозяйстве, на семейных предприятиях и в модельном бизнесе.

Perform regular reconciliations of inter-agency balances and obtain confirmations prior to the closure of its accounts;
Регулярно проводила выверку сальдо расчетов по межучрежденческим операциям и перед закрытием счетов получала соответствующие подтверждения;

The Board recommends that the Administration ensure that UNMIL perform regular follow-ups on outstanding balances relating to recoverable fuel costs with air operators para. 286.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы a МООНЛ проводила регулярные последующие проверки по причитающимся остаткам средств по линии возмещения воздушными перевозчиками расходов на авиационное топливо пункт 286.

Perform regular reconciliations of inter-agency balances and obtain confirmations prior to the closure of UN-Women accounts para. 62.
Структуре<< ООН- женщины>> следует регулярно проводить выверку сальдо расчетов по межучрежденческим операциям и перед закрытием своих счетов получать соответствующие подтверждения пункт 62.

In chapter II, paragraph 116 of document A/67/5/Add.7, the Board further recommended that UNFPA perform regular physical verification of assets to ensure the accuracy and completeness of asset registers.
В пункте 116 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 7 Комиссия далее рекомендовала ЮНФПА проводить регулярную инвентаризационную проверку активов для обеспечения того, чтобы в реестрах активов содержалась точная и полная информация.

Perform regular physical asset counts to verify the existence of assets an the completeness and accuracy of the asset records and obtain confirmation from the storage company of all inventory items kept in storage dd.
Проводить регулярную инвентаризацию материальных активов для подтверждения наличия активов и полноты и точности данных их инвентарного учета и получать от складской компании подтверждение по всем инвентарным позициям, находящимся у нее на хранении dd.

With the beginning of«winter road» enroute Arkhangelsk-Naryan-Mar, our company will perform regular cargo transportation by our motor transport KAMAZ 6х6, coupling(ref+ shelter carrier), capacity up to 20 tons.
С началом работы« зимника» по маршруту г. Архангельск- г. Нарьян-Мар, нашей компанией будут осуществляться регулярные перевозки грузов собственным автотранспортом а/ м КАМАЗ 6х6, сцепка( реф+ фургон), грузоподъемность до 20 тонн.

The Africa Regional Office stated that monthly asset counts and reconciliations will be performed going forward; the reports will be issued, and the asset focal point will perform regular cross-checks to verify the accuracy of the assets.
Африканское региональное отделение указало, что подсчеты и сверки данных об имуществе будут проводиться на ежемесячной основе; будут составляться соответствующие отчеты, а координатор по имущественным вопросам будет производить регулярные сверки, чтобы удостовериться в точности данных об имуществе.

Prevention and recovery, you can perform regular exercise, for example, stand and sit on a chair, walk, climb stairs.
С целью профилактики и выздоровления можно выполнять обычные упражнения, например, вставать и садиться на стул, ходить, подниматься по ступенькам.

A significant event in the Ukrainian banking system was the start-up in 2001 of"Privat24" project, provided a number of customers with an opportunity to manage their accounts online in real time, perform regular payments, transfer funds, etc. In February 2002 PrivatBank emitted its millionth plastic card.
ПриватБанк в нулевые годы В 2001 году банк запускает систему Privat24- проект, давший возможность клиентам управлять своими счетами в режиме реального времени, выполнять регулярные платежи, перевод средств и т. п.

The Fund secretariat should perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger;
Секретариату Фонда следует регулярно проводить ежемесячную выверку данных модуля кредиторской задолженности и главной бухгалтерской книги;

It was agreed at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, convened in Busan, Republic of Korea, from 7 to 11 June 2010, that, among other functions, the new platform would perform regular and timely assessments of knowledge on biodiversity and ecosystem services and their interlinkages.
В ходе третьего специального межправительственного совещания с участием многих сторон, состоявшегося 7- 11 июня 2010 года в Пусане, Республика Корея, посвященного вопросам создания межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, была достигнута договоренность о том, что, помимо других функций, новая платформа будет проводить регулярные и своевременные оценки знаний в области биоразнообразия и экосистемных услуг и связей между ними.

Crop Quest agronomists perform regular field checks to ensure what they are seeing in the images matches what they see on farms.
Агрономы Crop Quest выполняют регулярные проверки на местах для подтверждения того, что данные из снимков соответствуют тому, что они видят на фермах.