Examples of using Performance management system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Performance management system 37.
Система управления деятельностью 42.Ensure that he or she is familiar with the performance management system and framework;
Ознакомиться с системой управления служебной деятельностью и основными положениями;Performance management system.
Система управления служебной деятельностью.Systems Analyst-- Performance Management System.
Performance management system revised.
Пересмотрена система управления служебной деятельностью.There are a number of factors that influence the credibility of the performance management system.
Существует ряд факторов, влияющих на доверие к системе управления служебной деятельностью.Performance management system Inspira.
Система управления служебной деятельностью<< Инспира.Gender indicators had also been incorporated into the Local Government Performance Management System.
Гендерные показатели также включены в Систему управления эффективностью работы местных органов власти.Performance management system: a new policy.
Система управления служебной деятельностью: новая политика.Career development is considered less effective and lacks linkages with the performance management system.
Развитие карьеры считается менее эффективным и не связано с системой управления служебной деятельностью.Performance management system: 1 April 2012;
Система управления служебной деятельностью: 1 апреля 2012 года;We integrate interns into our performance management system and train managers on how to be mentors.
Мы внедряем стажеров в нашу систему управления эффективностью и обучаем руководителей искусству наставничества.Performance management system and promotion.
Система управления служебной деятельностью и продвижение по службе.As a result, the proposed amendments to the performance management system do not aim to overhaul the entire structure.
С учетом этого предлагаемые изменения в системе управления служебной деятельностью не направлены на пересмотр всей ее структуры.Performance management system and quality// AIC: economy, management.
Система управления эффективностью и качеством// АПК: экономика, The experience to date had confirmed the critical importance of having in place a very solid performance management system.
Накопленный на сегодня опыт подтвердил чрезвычайно важное значение наличия очень надежной системы управления служебной деятельностью.Vendor performance management system'Perfect Order.
Система управления деятельностью поставщика" Perfect Order.The General Assembly is requested to endorse the revisions to the performance management system proposed in the present report.
Генеральной Ассамблее предлагается одобрить предлагаемые в настоящем докладе изменения в системе управления служебной деятельностью.A performance management system developed and implemented in January 1999;
Разработана и в январе 1999 года внедрена система управления служебной деятельностью;See the report of the Secretary-General on proposed refinements to the performance management system A/69/190/Add.2.
См. доклад Генерального секретаря относительно предполагаемого усовершенствования системы управления служебной деятельностью A/ 69/ 190/ Add. 2.A performance management system was developed and was implemented in January 1999;
Была разработана и внедрена в январе 1999 года система управления служебной деятельностью;Monitoring of, and reporting on, budget implementation will be an integral part of UNOPS comprehensive performance management system.
Контроль и отчетность в связи с исполнением бюджета будут являться составной частью всеобъемлющей системы управления служебной деятельностью ЮНОПС.Joint monitoring groups monitor and support the performance management system in duty stations around the world.
Совместные группы по наблюдению отслеживают функционирование системы управления служебной деятельностью в местах службы во всем мире и оказывают соответствующую поддержку.Each staff member's performance record will also be taken into account see A/69/190/Add.2 on strengthening the performance management system.
Будут учитываться также результаты The performance management system includes an annual assessment of personnel performance and career development based on KPIs and core competencies.
Система управления эффективностью деятельности предусматривает ежегодную оценку результа‑ тов работы и развития карьеры персонала на основе КПЭ и ключевых компетенций.These have been aligned with the 11 strategic performance objectives andthe existing corporate performance management system of UNOPS.
Все это увязано с 11 стратегическими направлениями работы исуществующей общеорганизационной системой управления служебной деятельностью ЮНОПС.The Director spoke about the performance management system, including plans to streamline it, and investments made in training staff through e-learning programmes.
Директор рассказала о системе управления служебной деятельностью, о планах по ее рационализации и вложениях в обучение персонала с помощью программы обучения в Интернете.Interested delegations were welcome to obtain further information on the new staff performance management system, which would be covered in a briefing.
Заинтересованные делегации смогут получить более подробную информацию о новой системе управления служебной деятельностью персонала в ходе предстоящего брифинга.Reform of the Organization's performance management system is a goal that is truly shared by management, staff and Member States alike; no one is fully satisfied with the current system. .
Реформа системы управления служебной деятельностью в Организации-- это цель, которую действительно разделяют руководство, персонал и государства- члены; в полной мере нынешняя The Board looked forward to receiving further information on WFP's comprehensive performance management system at its First Regular Session in 2014.
Совет с интересом ожидает получения дополнительной информации о всеобъемлющей системе управления служебной деятельностью ВПП на своей первой очередной сессии в 2014 году.
