What is the translation of " PERSON USING " in Russian?

• лицо использующее
• человек использующий
• лицом с использованием
• лицом использующим

Examples of using Person using in English and their translations into Russian

A13- Any person using the CHAINSAW must be in good mental and physical health.
A13- Человек, пользующийся БЕНЗОПИЛОЙ, должен находиться в хорошем психическом и физическом состоянии.

The user can make free calls a person using the service, being abroad.
При этом пользователь может бесплатно позвонить человеку, воспользовавшемуся указанной услугой и находящемуся за рубежом.

The person using the stroller/pram and its appropriate accessories should understand all instructions.
Кто использует коляску и соответствующие принадлежности, должен понимать все инструкции.

It is necessary to immediately instruct the person using the country's confidence to form a new government.
Необходимо немедленно поручить лицу, пользующемуся доверием страны, составить новое правительство.

Similarly, a person using a system may be represented as different actors because of playing different roles.
Тот же самый человек, использующий систему, может быть представлен как различные актеры, потому что они играют различные роли.

The guiding person cannot simultaneously act as a person using the Bank's services within the framework of the Project.
Направляющий не может одновременно действовать как лицо, пользующееся услугами Банка в рамках Программы.

In most of the cases, the dose used in tren cycles is mostly the same irrespective of the person using it.
В большинстве случаев, дозы, используемые в трен циклов в основном то же, независимо от лица, использующего его.

Another person using a seat in On-Demand or Roaming modes will display In Use and Roaming respectively.
Другой человек, использующий рабочее место в режиме On- Demand или Roaming, будет отображен как In Use или Roaming соответственно.

In that situation, you might have to check that the person using the machine is the member who is supposed to have that license.
В таком случае необходимо проверять, что человек, использующий этот компьютер, является участником, обладающим лицензией.

Such devices, though, may explode prematurely without warning and have been known to injure or kill the person using them, or innocent bystanders.
Такие бомбы могут взорваться преждевременно, без предупреждения и ранить или убить человека, использующего их, или невинных прохожих.

But while IGF-1 LR3 helps fat reduction, a person using it will experience weight gain because of the increase in pure-muscle weight.
Но пока ИГФ- 1 ЛР3 помогает жирному уменьшению, человек используя его испытает увеличение веса из-за роста веса чист- мышцы.

Information: The MDEOP command will deop everyone in the channel who have equal or less access in ChanServ than the person using the command.
Information: Команда MDEOP будет deopнуть каждого в канале, кто имеет равный или меньше доступа в Чансерве чем человек, использующий команду.

Systematic collection or retention of information on any person using computers and/or networks should require a specific court order;
Систематический сбор и хранение сведений о любом лице, пользующемся компьютерами или сетями, должен требовать особого ордера из суда;

Customer”: Each person using the MusicaNeo website and our services as available and/or described below, including the Personal Pages, whether registered or not.
Клиент”: Каждое лицо, пользующееся веб- сайтом MusicaNeo и нашими сервисами, которые доступны на сайте и/ или описаны ниже, включая персональные сайты, независимо от того, зарегистрировано оно или нет.

The responsibility for compliance with the requirements of the Carriage Rules rests on the person using the service, and/ or the person using the ticket.
Ответственность за соблюдение требований Правил перевозки несет лицо, воспользовавшееся Услугой, и/ или лицо, использующее билет.

A person using or holding sealed radioactive sources without a valid licence may be liable on summary conviction to a substantial fine and/or a term of imprisonment.
Лицо, использующее или владеющее опечатанными источниками радиоактивных материалов без действительной лицензии, может быть приговорено в порядке суммарного производства к крупному штрафу и/ или тюремному заключению.

The most important advantage of this kind of weapon is that it allows the person using it to put some distance between them and the tip of the spear.
Главное преимущество этого вида оружия в том, что оно позволяет человеку использовавшему его, выдерживать некоторое расстояние между ними и кончиком копья.

The same acts, committed by a person using his official status, by the head of a public association or through the mass media, is punishable by imprisonment for 3 to 8 years.
Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения либо руководителем общественного объединения либо с использованием средств массовой информации, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 8 лет.

The responsibility for the compliance with the requirements of the Rules of transportation is assumed by the person using the service and/ or the person using the voucher.
Ответственность за соблюдение требований Правил перевозки несет лицо, воспользовавшееся услугой, и/ или лицо, использующее ваучер.

According to article 32.4 a person using recruitment, collusion, threats or other means to incite another person to commit an offence is regarded as an instigator and is subject to the same criminal liability as the perpetrator of the offence.
В соответствии со статьей 32. 4 УК, лицо, применяющее вербовку, сговор, угрозы и другие меры с целью подстрекательства другого лица к правонарушению, считается подстрекателем и привлекается к уголовной ответственности наравне с исполнителем преступления.

In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage.
В случае нарушения запретительного приказа суд может наложить штраф на лицо, прибегающее к насилию, а пострадавший имеет право требовать компенсации за причиненный ущерб.

And scientists at the Starlab facility in Barcelona, хто claim to have demonstrated"conscious transmission of information"- sending the word"hola" from one mind to another, without either person using their senses.
И ученые на объекте Starlab в Барселоне, кто утверждают, что они показали," Сознательная передача информации"- отправив слово" Hola" от одного ума к другому, без любого человека, использующего свои чувства.

Any attempt to do so by an Australian, a person from Australia, or a person using an Australian flag vessel or flag aircraft would contravene Regulation 10.
Любая попытка такого рода, совершенная гражданином Австралии, лицом, действующим с территории Австралии, или лицом, использующим морское или воздушное судно под австралийским флагом, является нарушением положения 10.

Any person using chemical or biological weapons or initiating military preparations for that purpose shall be punished by imprisonment for 15 to 20 years, without prejudice to penalties which may be imposed pursuant to other provisions of the Code.
Кто использует химическое или биологическое оружие или инициирует военные приготовления с этой целью, должно быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок от 15 до 20 лет, не исключая наказаний, которые могут быть назначены в соответствии с другими статьями Кодекса.

By accessing and/or using the PINS Rewards Shop, Member authorizes PINS Rewards Shop to consider any person using his/her information as legitimate user.
Заходя на сайт магазина« Подарки за PINS» и/ или пользуясь им, Участник разрешает магазину« Подарки за PINS» и оператору магазина считать законным пользователем любое лицо, использующее данные Участника.

For example, toll road receipts are contractual receivables, since the person using the toll road accepts implicitly the offer made implicitly by the public or private entity operating the toll road.
Например, поступления от платы за пользование автодорогами представляют собой договорную дебиторскую задолженность, поскольку лицо, использующее платную дорогу, косвенно акцептует косвенную оферту публичного или частного субъекта, эксплуатирующего эту платную дорогу.

It does not matter whether it's a woman or a gift on March 8- the world presents limitless, but here you need to take into account the Taste of the recipient, because why would a man rubbish, but if the gift is useful, the person using it, even if not every day, it will be good for Bato remember.
И не важно будь- то подарок для мужчины на день рождения или подарок женщине на 8 марта- мир подарков безграничен, но здесь нужно учитывать вкуси получателя, ведь зачем человеку ненужный хлам, а вот если подарок полезен, то человек пользуясь им, даже если не каждый день, будет хорошо о Вас вспоминать.

In addition, the explanatory report underlines that, to be liable for punishment under article 19, a person using the services of a trafficking victim must do so"in the knowledge that the person is a victim of trafficking in human beings.
В пояснительном докладе также подчеркивается, что, чтобы попасть под ответственность по статье 19, лицо, пользующееся услугами жертвы торговли, должно осуществлять эти действия," зная, что данное лицо является жертвой торговли людьми.

These acts, if committed by… a person using his or her official status… are punishable by restriction of liberty for a period of up to 4 years, or by deprivation of liberty for a period of 4 to 10 years with forfeiture for a period of up to 3 years of the right to carry out specific activities.
Те же деяния, совершенные… лицом с использованием своего служебного положения… могут наказываться ограничением свободы на срок до четырех лет либо лишением свободы от четырех до десяти лет с лишением права заниматься определенной деятельностью до трех лет.

The application for registration of a trademark that is already in use should contain a declaration on the period of use and on the person using a trademark with regard to goods and services indicated in the application.
Заявка на регистрацию торговой марки, которая уже используется, должна содержать заявление о периоде использования и о лице, которое использовало ТМ в отношении товаров или услуг, указанных в заявке.