What is the translation of " PERSONAL APPLICATION " in Russian?

• личному заявлению
• личном обращении
• личного применения
• личное заявление
• личного заявления

Examples of using Personal application in English and their translations into Russian

Party affiliation is in conformity with a personal application based on the.
В Партию вступают на основании личного заявления.

Personal application(application form for admission to the study) with the chosen direction(specialty) and forms of education;
Личное заявление( анкету- заявление о приеме на учебу) с указанием избранного направления( специальности) и формы обучения;

Struck from the reserve list based on personal application 2.
Исключение из резервного списка на основании личного заявления 2.

Creation of( your own/personal) application platform with services on demand(PaaS);
Создание( своих собственных/ персональных) платформ для приложений по- требованию( PaaS);

Compact design with low profile and small footprint for personal application.
Компактный дизайн с низким профилем и небольшим размером для личного применения.

She quit her job on the basis of a personal application and entered into a coalition.
Она уволилась с работы на основе личного заявления и вступила в коалицию.

For the first time, the mobile phone unites all necessary functions for business and personal application.
Впервые, мобильный телефон объединяет все необходимые функции для делового и личного применения.

Large number of branches simplifies personal application to the financial institution.
Большое количество филиалов упрощает личное обращение в финансовую организацию.

Category of foreigners and persons without citizenship whose registration implemented by personal application.
Категории иностранцев и лиц без гражданства, регистрация которых осуществляется по личному заявлению.

Admission to STUC is made on the basis of the personal application and decision of the first organizations.
Прием в КСПК осуществляется на основе личного заявления и решения первичной организации;

The sculpture was considered unsuitable for general display and relegated to an inner chamber with admission only by personal application.
Копию сочли неприемлемой для всеобщего обозрения и переместили в отдельную маленькую комнату, с доступом по личному заявлению.

Zadarma API interface allows to use our service for personal applications and also for integration with any CRM system and softphones for call centers.
Интерфейс API от Zadarma позволяет использовать сервис для собственных приложений, а также для стыковки с любыми СRМ- системами и программами для коллцентров.

We do not advise you to use such programs except in order to generate codes for personal applications or for development.
Мы не рекомендуем использовать такие программы, кроме как для создания кодов для личных приложений или для разработки.

Reception of the personal application of a citizen in a written or electronic variant for passport issue is made according to legislation of Turkmenistan.
Прием личного заявления гражданина в письменном или электронном виде для оформления паспорта производится в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Admission of foreign students is made based on their personal applications for studies at ISMA.
Прием иностранных граждан производится по личному заявлению на обучение в ISMA.

Personal User Account- personal application that becomes available to the User after they have logged on and/or authorised on Site.
Личный кабинет- персональный раздел Приложения, к которому Пользователь получает доступ после прохождения регистрации и/ или авторизации в Приложении..

Certificate of Identity of the citizen of Turkmenistan shall be executed/formalized on the basis of personal application of the citizen of Turkmenistan.
Удостоверение личности гражданина Туркменистана оформляется по личному заявлению гражданина Туркменистана.

In some cases, registration can be made upon personal application of the driver or the parking place authorities' application where a vehicle is parked.
В особых случаях, регистрация может производиться на основании личного заявления водителя или обращения автостоянки, где находится автотранспортное средство.

Selection of students for military training is conducted by the selection committee on the personal applications addressed to the Board Chairman.
Отбор студентов для прохождения военной подготовки проводится отборочной комиссией по их личным заявлениям на имя Председателя Правления.

Personal Applications(vii) Applications may be made by eligible persons to the Chair of the Commission directly, or through the Member contact.
Личные заявления( vii) Заявления могут подаваться Председателю Комиссии лицами, имеющими на это право, непосредственно или через контактное лицо страны- члена.

Citizens have the right to expert medical consultations, including independent ones which are conducted on the basis of a personal application in specialized institutions.
Граждане имеют право на медицинскую экспертизу, в том числе независимую, которая производится по их личному заявлению в специализированных учреждениях.

The personal application of the foreign citizen under official form; b 1(one) colour photo(3х4 cm); c the passport of the foreign citizen or other ID document.
Личное заявление иностранного гражданина установленной формы; b 1( одна) цветная фотография( в размере 3х4 см); c паспорт иностранного гражданина или иной документ, удостоверяющий личность.

A member of the commission may be relieved of his/her obligations upon personal application about refusal of his/her powers or in case of deprivation of his/her powers.
Член комиссии может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по личному заявлению или освобожден от обязанностей в случае лишения своих полномочий.

Each country has its own requirements for the necessary set of documents, and a detailed list can always be found on the Embassys website or obtained by personal application.
У каждой страны свои требования к необходимому комплекту документов, причем подробный список всегда можно найти на сайте посольства или получить при личном обращении.

The youth parliament offers 35 participants(elected on the basis of their personal applications and letters of interest) the chance to meet and discuss a designated theme.
Участники молодежного парламента( 35 человек, которые выбираются на основании личных заявлений и писем о заинтересованности) имеют возможность встретиться и обсудить обозначенную тему.

Detailed information regarding the stages of collection and preparation of documentation, as well as details of trademark registration in Slovakia can be clarified by personal application to our company.
Подробную информацию об этапах сборки и подготовки документации, а также деталях регистрации товарной марки в Словакии можно уточнить при личном обращении в нашу компанию.

The draft order is formed by the dean's office having personal application of the student, a receipt for the payment of the summer semester subjects and a partnership agreement between universities.
Проект приказа формируется в ЦОО при наличии личного заявления обучающегося, квитанции об оплате предметов летнего семестра и договора о сотрудничестве между вузами.

According to Article 4 of the Law on Identity Documents in the National Passports System no.273-XIII of November 9, 1994, the woman can obtain the passport of the citizen of the Republic of Moldova or another travel document based on a personal application.
Согласно статье 4 закона№ 273- XIII" Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы", от 9 ноября 1994 года женщина может получить паспорт гражданина Республики Молдова или другой проездной документ на основе личного заявления.

Trade unions accept members on an individual basis pursuant to the personal application of the prospective member at a meeting of a trade-union group or of shop or primary trade-union organizations.
Прием в члены профсоюза осуществляется в индивидуальном порядке на основании личного заявления вступающего на собраниях профсоюзной группы, цеховых или первичных профсоюзных организаций.

For specialists from abroad eligible to enter the Russian Federation without a visa, a work permit is issued by the territorial body of the Federal Migration Service on the basis of a personal application of a migrant worker(minimum age of the applicant being 18 years).
Для специалистов из-за рубежа, имеющих право въезжать в РФ без визы, разрешение на работу выдает территориальный орган Федеральной миграционной службы на основании личного заявления трудового мигранта( минимальный возраст заявителя- 18 лет).