What is the translation of " PHYSICAL AGGRESSION " in Russian?

• физических нападений
• физической агрессии
• физическое нападение

Examples of using Physical aggression in English and their translations into Russian

Physical aggression.
Физическое нападение.

Cases of expulsion and physical aggression were rare.
Случаи выселения и физических нападений являются редкими.

Religious workers, particularly priests of the Catholic Church of Rwanda, are also targets of threats and physical aggression.
Священнослужители, и особенно католические священники Руанды, также являются объектом угроз и физического насилия.

A number of cases of physical aggression against teachers in schools by their students or their family members also occurred.
Также был зафиксирован ряд случаев физической агрессии в отношении учителей со стороны учеников или членов их семей.

Furthermore, incidents involving neo-Nazi activists, including acts of physical aggression and murder, have become more common.
Кроме того, становятся более обыденными инциденты с участием неонацистских активистов, включая акты физической агрессии и убийства.

Ground for the complaint: physical aggression as the result of possible discrimination for belonging to another nationality Brazilian citizen.
Мотивы жалобы: физическое нападение как проявление дискриминации по признаку принадлежности к иной национальности гражданин Бразилии.

According to Article 19 the extent of violence against journalists, such as killings, physical aggression and threats may be under-explored.
По мнению организации" Статья 19", о масштабах насилия в отношении журналистов, в частности убийствах, физических нападениях и угрозах, повидимому.

The United States Mission regrets the incident of physical aggression committed against First Secretary Felipe Mario Medina González on 25 February by unknown assailants.
Представительство Соединенных Штатов выражает сожаление в связи с совершенным 25 февраля неизвестными лицами нападением на первого секретаря Фелипе Марио Медину Гонсалеса.

The private world, in which they work long hours, usually turns into an environment of subjection, maltreatment and verbal and physical aggression.
Атмосфера частного мира, в котором они подолгу работают, нередко пропитана духом подчинения, жестокого обращения и вербальной и физической агрессии.

However, for boys aggressiveness is the basis only of the first factor, in which physical aggression and anger with hostility are opposed to each other.
Для юношей же агрессивность составляет основу только первого фактора, в котором физическая агрессия и гнев с враждебностью оппонируют друг другу.

He defined"freedom from fear" as a worldwide reduction in armaments to such a point that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression.
Он определил" свободу от страха" как глобальное сокращение вооружений до такой степени, что ни одна страна не будет в состоянии совершить акт физической агрессии.

The latter may go as far as physical aggression, including by some police officers, or even, unfortunately, beatings that have the barely disguised intention of killing.
Последние могут доходить до физической расправы, в том числе со стороны некоторых представителей полиции и даже, к сожалению, до избиения с едва скрываемым намерением совершить убийство.

Let me set aside the economic aspects of this aggression against Cuba and deal solely with the physical aggression and acts of war carried out by the United States Government.
Позвольте отбросить в сторону экономические аспекты этой агрессии против Кубы и коснуться лишь фактической агрессии и актов войны, совершенных правительством Соединенных Штатов.

The above amounts to a presumption of"severe suffering", certainly"mental" but also inescapably"physical" in nature even if the victims were not subjected to direct physical aggression.
Все вышеизложенное позволяет предположить наличие" сильного страдания", которое явно носит не только" нравственный", но и неизбежно" физический" характер, хотя пострадавшие и не стали объектами непосредственных физических нападений.

These difficulties include intimidation, threats, physical aggression, and series of complaints against journalists by the political and the administrative authorities and even by HAAC.
Эти затруднения выряжались в запугивании, угрозах, физических нападениях, систематических жалобах на журналистов со стороны политических и административных органов и даже от ВААК.

Abuse affects boys, girls and adolescents across all social strata. Among the primary risk factors associated with violence are physical aggression between parents and excessive consumption of alcohol in the home.
От жестокого обращения страдают дети и подростки из всех слоев общества, а главными факторами риска, связанного с насилием, являются физическая агрессивность родителей и чрезмерное употребление алкоголя в домашних условиях.

The Independent Journalism Centre(CIJ) condemns the physical aggression against the team of OMEGA agency by an electoral candidate representing the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM).
Независимый центр журналистики( НЦЖ) осуждает случай физической агрессии по отношению к съемочной группе агентства OMEGA со стороны кандидата в депутаты по спискам Либерал- демократической партии Молдовы.

Translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor”.
Если это интерпретировать с точки зрения общечеловеческих понятий, означает повсеместное сокращение вооружений до такого уровня и таким образом, чтобы ни одна страна не была способна совершить акт физической агрессии против любого своего соседа.

The reported acts of reprisal range from harassment, intimidation, physical aggression, arbitrary arrests and refusal of travel documents, to death threats and killing.
Сообщения об актах репрессий охватывают широкий круг действий- от преследований, запугивания, физической агрессии, произвольных арестов и отказа в выдаче проездных документов до угроз смертью и фактических убийств.

Norway noted that thousands of community broadcasters are waiting to be attributed a licence and journalists who cover investigations about corruption or irregular behaviour by public authorities are exposed to threats and physical aggression.
Норвегия указала, что тысячи вещательных компаний на местах ожидают получения лицензии, а журналисты, освещающие расследования дел о коррупции или незаконных действиях государственных органов, подвергаются угрозам и физическим нападениям.

The reported acts of reprisal range from harassment, intimidation, physical aggression, arbitrary arrests, ill-treatment in detention and death threats to killing.
Сообщения об актах репрессий охватывают широкий диапазон действий- от преследований, запугивания, нападения, произвольных арестов, жестокого обращения во время содержания под стражей и угроз смертью и вплоть до убийств.

Norway noted that thousands of community broadcasters are waiting to be attributed a licence and journalists who cover investigations about corruption or irregular behaviour by public authorities are exposed to threats and physical aggression.
Делегация Норвегии отметила, что тысячи вещательных компаний на местах ожидают получения лицензии, а журналисты, освещающие расследования в отношении коррупции или незаконных действий государственных органов, подвергаются угрозам и физическому нападению.

Nevertheless, journalists and media workers continued to face harassments, arrests, and physical aggressions which had been reported in the aftermath of the presidential elections of May 2012.
Тем не менее журналисты и работники средств массовой информации продолжали подвергаться преследованиям, арестам и физическим нападениям, сообщения о которых поступали после президентских выборов, состоявшихся в мае 2012 года.

During the same period, the Comptroller of Services of the Ministry of Public Security dealt with 18 complaints of abuse of authority, unlawful trespass, attacks on women, unlawful arrest, personal use of a police revolver and physical aggression.
В этот же период Контрольное управление министерства общественной безопасности рассмотрело 18 жалоб на злоупотребления властью, обыск, нападение на женщину, неправомерное задержание, незаконное применение табельного оружия и посягательство на физическую неприкосновенность.

Spain requested information about what specific measures had been planned with respect to the recent and alarming cases of harassment, physical aggression, defamation and attempted murders of journalists and human rights activists.
Испания просила представить информацию о конкретных мерах, принятие которых запланировано в связи с недавними тревожными случаями преследования, физического нападения, дискредитации и покушений на убийства журналистов и правозащитников.

According to the report of the Office of the Ombudsman for the year 2003-2004 and consistent with previous periods, most allegations received by the Office about the prison system relate to medical care, family visits, dissatisfaction with placing and physical aggression.
Согласно докладу Управления Уполномоченного по правам человека за 20032004 год и ситуации за предыдущие годы большинство жалоб, поступивших на пенитенциарную систему в это управление, касалось медицинской помощи, посещения родственниками, дискомфорта в камерах и физических нападений.

This alleged"peaceful activist" has been regularly involved in acts against public order and physical aggression against civil servants and has frequently received considerable sums of money provided by United States authorities in payment for his crimes.
Этот так называемый<< мирный активист>> регулярно участвовал в акциях, направленных против общественного порядка и совершал физические нападения на гражданских служащих и часто получал значительные суммы денег, которые предоставлялись ему американскими властями в оплату за его преступления.

The resistance to public policies on the truth and justice are expressed through a strategy of delays in the judicial processes, and a campaign of harassment, including some physical aggressions and in one case of extreme gravity, a disappearance.
Сопротивление проводимой государством политике в области установления истины и справедливости выражается в тактике судебных проволочек и в методах запугивания, включая физические нападения и даже- в одном серьезном случае- исчезновение.

In cadets, we found elevated rates of aggression and hostility, the prevalence of physical aggression, high scores on Irritation, Verbal aggression and Suspicion, as well as the prevalence in situations of frustration of extrapunitive reactions with"fixation on self-defense.
У кадетов были выявлены повышенные показатели агрессивности и враждебности, преобладание физической агрессии, высокие показатели по шкалам Раздражение, Вербальная агрессия и Подозрительность, а также преобладание в ситуациях фрустрации экстрапунитивных реакций с« фиксацией на самозащите».

Police officers and Border Guard staff are not present during medical examinations of persons under custody in order to guarantee the confidentiality of medical information, save under exceptional and justifiable circumstances i.e. risk of physical aggression.
Сотрудники полиции и пограничной службы не присутствовали при проведении медицинского осмотра содержащихся под стражей лиц для обеспечения конфиденциальности результатов медицинского осмотра во всех случаях, за исключением особых случаев и при наличии оправдывающих обстоятельств например, в случае опасности физической агрессии.