What is the translation of " PHYSICAL SUPPORT " in Russian?

• физической поддержки
• физическую поддержку

Examples of using Physical support in English and their translations into Russian

Physical support.
Физическая поддержка.

The number of cells, the mode of connection of the cells and the physical support of the cells.
Количество элементов, способ подключения ячеек и физическая поддержка элементов.

Lack of moral and physical support from management and colleagues;
Отсутствие моральной и физической поддержки со стороны руководства, коллег;

While in the custody of the Registrar, witnesses receive all the physical support necessary for their stay.
Находясь под опекой Секретаря, свидетели получают всякую физическую помощь, необходимую для пребывания.

Donot write the password on a physical support, because it can be stolen by unauthorized persons/thieves.
Запрещается запись пароля на бумажном или другом носителе, поскольку пароль может быть похищен злоумышленниками.

Basically, one is oneself, can handle things and exist without physical support or assistance.
По сути, индивидуум является самим собой, он может управлять объектами и существовать без физической поддержки и помощи.

Physical support of the radiobiological experiments at JINR's nuclear physics facilities will be continued.
Будет продолжено физическое обеспечение радиобиологических экспериментов на ядерно- физических установках ОИЯИ.

The necessary ancillary devices for physical support, thermal management and electronic control.
Необходимые вспомогательные устройства для физической поддержки, регулирования температурного режима и электронного управления.

Adults escaping conflict are often traumatized and unable to provide the emotional and physical support children need.
Взрослые, спасающиеся от конфликта, часто бывают травмированы и не могут оказывать эмоциональную и физическую поддержку, в которой нуждаются дети.

While some older persons need a high level of physical support and care, the majority are willing and capable of continuing to be active and productive.
В то время как некоторые пожилые люди нуждаются в значительной физической поддержке и уходе, большинство из них могут и хотят продолжать активную и продуктивную жизнь.

Support services are available for persons living with HIV/AIDS including in the areas of education, and emotional, financial and physical support.
Лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом, предоставляются вспомогательные услуги, в том числе в сферах образования и эмоциональной, финансовой и физической поддержки.

Family and friends, who provide significant emotional and physical support, can stay in the same hotel.
Рядом с пациентами в одном и том же отеле также могут находиться родные и друзья, обеспечивая значительную эмоциональную и физическую поддержку.

These devices normally combine three primary functions: Physical support for wireless and wired networking Bridging and routing between devices on the network Service provisioning to add and remove devices from the network.
Эти устройства обычно выполняют три функции: физическую поддержку беспроводных и проводных сетей, коммутацию и маршрутизацию между устройствами в сети, а также службу, позволяющую добавлять и удалять устройства из сети.

The REESS may include subsystem(s) together with the necessary ancillary systems for physical support, thermal management, electronic control and enclosures.
ПЭАС может включать в себя подсистему( ы) вместе с необходимыми вспомогательными системами для физической поддержки, регулирования температурного режима, электронного управления и кожухов.

Current activities of the police officers, who are on 24-hour standby at Laayoune and Tindouf, are complementary to the work of the Identification Commission and include coordination of logistics, technical and physical support.
Текущая работа сотрудников полиции, которые находятся на круглосуточном дежурстве в Эль- Аюне и Тиндуфе, дополняет работу Комиссии по идентификации и включает координацию материально-технической помощи, технической и физической поддержки.

Such a program is good for those who do not need a consultation or physical support to take them through weight loss program.
Такого рода программа хороша для тех, кто не нужна консультация или физическую поддержку принять их с помощью программы по снижению веса.

The present activities of the police officers, who are on 24-hour standby at Laayoune and Tindouf, are complementary to the work of the Identification Commission and include coordination of logistics, technical and physical support.
В настоящее время деятельность, осуществляемая полицейскими, несущими круглосуточное дежурство в городе Эль- Аюн и в Тиндуфе, дополняет работу Комиссии по идентификации и включает в себя координацию материально-технического обеспечения и технической и практической поддержки.

The education system provides communication, behavioural, physical support and early intervention services for students with special needs, including those with disabilities.
Система обучения оказывает поддержку в отношении общения, поведения и физических условий, а также услуги по быстрому реагированию для учеников, имеющих особые потребности, включая учеников- инвалидов.

Unfortunately, the general economic crisis has adversely affected the activities of the minority-culture infrastructure and the support- especially physical support- it receives from the State.
К сожалению, общеэкономический кризис негативно отразился и на деятельности культурной инфраструктуры меньшинств и ее государственной поддержке, прежде всего материальной.

It is a mistake to deny to the body food and sleep, as some from an ascetic idea or impulse want to do- that only wears out the physical support and although either the yogic or the vital energy can long keep at work an overstrained or declining physical system, a time comes when this drawing is no longer so easy nor perhaps possible.
Будет ошибкой отказывать телу в еде и сне, как некоторые хотят делать это, исходя из аскетической идеи или импульса- это только истощит физическую опору и, хотя йогическая или витальная энергия может долго поддерживать работу перенапряженной или клонящейся к упадку физической системы, но неизбежно приходит время, когда эта подпитка становится не такой легкой или вообще возможной.

If these concerns dominate the market, platinum could trade as low as $1,600 during the next six months, although we would expect to find strong physical support from Chinese jewellery purchasing at these levels.
В случае преобладания этих настроений на рынке платина в течение следующих шести месяцев может котироваться на отметке 1600$ за унцию, хотя мы ожидаем, что на этом уровне она получит сильную поддержку закупок физиче- ского металла со стороны китайских ювелиров.

The Committee noted that the author was arrested, charged and convicted not for any physical support for the strike in progress but for participating in a meeting in which verbal expressions of support were given, and considered that the facts as submitted by the author might raise issues under article 19 of the Covenant which should be examined on the merits.
Комитет отметил, что автор был арестован, предан суду и осужден не за какие-либо физические действия в поддержку проводившейся забастовки, а за участие во встрече, на которой такая поддержка выражалась лишь в словесной форме, и пришел к выводу, что представленные автором факты могут затрагивать вопросы, подпадающие под сферу применения статьи 19 Пакта, которые следует рассмотреть по существу.

Key cases in the ICTR and the ICTY have interpreted these three elements of complicity: proof of the underlying crime, physical support of the crime, and knowledge of the consequences of such physical support.
Ключевые дела, рассмотренные в МТР и МТБЮ, позволили дать толкование этим трем элементам соучастия: доказательство совершения основного преступления60, физическое содействие преступлению61 и знание последствий такого физического содействия62.

Current responsibilities include 24-hour security at centres in Laayoune(Western Sahara), Tindouf(Algeria) and Zouerate(Mauritania), where sensitive documentation is kept, coordination of logistics related to the Commission's work and other technical and physical support as appropriate.
В круг нынешних обязанностей входят круглосуточное обеспечение безопасности в центрах в Эль- Аюне( Западная Сахара), Тиндуфе( Алжир) и Зуэрате( Мавритания), где хранится важная документация, координация материально-технического обеспечения деятельности Комиссии и, при необходимости, обеспечение других видов технической и практической поддержки.

All possible measures should be taken to ensure that children have uninterrupted access to health services, to(re)unite them with their families and to protect them not only with physical support, such as food and clean water, but also to encourage special parental or other psychosocial care to prevent or address fear and traumas.
Следует принимать все возможные меры по обеспечению непрерывного доступа детей к услугам здравоохранения, их воссоединению со своими семьями и их защиты не только путем материальной поддержки, включая продовольствие и питьевую воду, но также и за счет стимулирования специальной родительской или другой психосоциальной помощи в целях предупреждения страхов и эмоциональных травм или реагирования на них.

The creation of a Gender Centre in the Kazakh National University after al- Farabi is not only seen to be a catalyst for gender information and knowledge dissemination among researchers and students of Kazakhstan but also as a physical support for the gender perspective in the intellectual world.
Создание Центра гендерных исследований в Казахском национальном университете им. аль- Фараби будет способствовать распространению гендерной информации и знаний среди исследователей и студентов в Казахстане, а сам Центр будет служить физической базой для распространения идей гендерного равенства в интеллектуальной среде.

By submission of 25 November 1994, the State party takes issue with the Committee's consideration when declaring the communication admissible that"the author was arrested, charged and convicted not for any physical support for the strike in progress but for participating in a meeting in which verbal expressions of support were given.
В представлении от 25 ноября 1994 года государство- участник оспаривает высказанный Комитетом в ходе объявления сообщения приемлемым аргумент о том, что" автор был арестован, предан суду и осужден не за какие-либо физические действия в поддержку проводившейся забастовки, а за участие во встрече, на которой такая поддержка выражалась лишь в словесной форме.

Physical therapists support patients with breathing and mobilization exercises.
Физические терапевты помогают пациентам, проводя дыхательные и мобилизационные упражнения.

Assistance with physical and psychological support;
Содействие в оказании физической и психологической помощи;

Provide physical rehabilitation support to 500 landmine survivors per year and to 2,000 mine survivors by 2009.
Предоставлять физико- реабилитационную поддержку 500 выжившим жертвам наземных мин в год, а к 2009 году- 2000 выжившим минным жертвам.