What is the translation of " PILOT ACTIVITIES " in Russian?

• экспериментальные мероприятия
• экспериментальной деятельности
• пилотные мероприятия
• экспериментальных мероприятий
• экспериментальная деятельность
• экспериментальную деятельность
• пилотных мероприятий
• пилотных видов деятельности

Examples of using Pilot activities in English and their translations into Russian

Pilot activities regional centres.
Экспериментальные мероприятия региональные центры.

Developing new training programmes or pilot activities;
Разработку новых учебных программ или проведение экспериментальных работ;

Pilot activities comprise the following.
Экспериментальные мероприятия включают следующее.

Grant to Niger for pilot activities in the context of the Land.
Грант для Нигера на проведение экспериментальных мероприятий в контексте инициативы по земельным.

Pilot activities have been initiated in six countries.
В шести странах начались экспериментальные мероприятия.

Of recommendations on energy efficient and low-carbon solutions based on pilot activities.
Количество рекомендаций по применению энергоэффективных и низкгоуглеродных технологий на основе пилотных мероприятий.

Pilot activities will commence in July in north-west Somalia.
На экспериментальной основе мероприятия начнутся в июле на северо-западе Сомали.

A new national project was formulated for Madagascar, including sports-against-drugs pilot activities.
Для Мадагаскара был разработан новый национальных проект, включающий экспериментальные мероприятия по борьбе с наркоманией с помощью спорта.

Pilot activities envisaged under this phase have been conducted in Nepal.
Экспериментальные мероприятия, предусмотренные на этом этапе, были проведены в Непале.

Other funded activities could include capacity-building, technology transfer and pilot activities.
Другие финансируемые виды деятельности могли бы включать укрепление потенциала, передачу технологии и экспериментальные виды деятельности.

Pilot activities for testing of selected schemes for self-financing of the RENEUER.
Экспериментальная деятельность по испытанию выбранных схем самофинансирования сети РЕНЕУР.

The project also focuses on priority countries and testing the instruments developed in pilot activities.
Особое внимание в рамках этого проекта уделяется также приоритетным странам и испытанию инструментов, разработанных в ходе экспериментальной деятельности.

Two pilot activities envisaged under this phase have been implemented in Nepal.
Два экспериментальных вида деятельности, предусмотренных на этом этапе, были осуществлены в Непале.

He said that GEF would work with UNEP and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to propose pilot activities relating to mercury.
Он заверил, что ФГОС будет сотрудничать с ЮНЕП и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), с тем чтобы предложить экспериментальную деятельность, связанную с ртутью.

Pilot activities on environmental information networking are described in more detail.
Более подробно освещаются экспериментальные мероприятия в области создания сетей экологической информации.

While this is in principle appropriate, some regional projects have tended to implement pilot activities at country level without sufficient involvement from the concerned country offices.
И хотя это в принципе приемлемо, некоторые региональные проекты склонны реализовывать пилотные мероприятия на страновом уровне без достаточного участия соответствующих страновых отделений.

Pilot activities implemented in Asia and the Pacific region and initiated in other regions.
Экспериментальные мероприятия реализованы в Азиатско-Тихоокеанском регионе и начаты в других регионах.

Training materials, based on the technical guidelines developed and disseminated; training workshops conducted by BCRCs; pilot activities to test the technical guidelines developed.
Разработаны и распространены учебные материалы на основе технических руководящих принципов; РЦБК проведены учебные семинары- практикумы; разработаны экспериментальные мероприятия по опробованию технических руководящих принципов.

Pilot activities are to be implemented directly by BCRCs and other partners in the regions.
Экспериментальные мероприятия подлежат осуществлению непосредственно РЦБК и другими партнерами в регионах.

While participants reached agreement on several areas, such as the need for capacity-building and pilot activities, they also identified several issues requiring further consideration.
Хотя участники достигли договоренности по некоторым областям, например в отношении необходимости укрепления потенциала и экспериментальной деятельности, они также определили несколько вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения.

These pilot activities may later be adapted and replicated in other key locations.
Эти экспериментальные мероприятия могут быть позднее с определенными изменениями организованы и в других ключевых районах.

In addition, they supported the use of an Enabling Fund for developing national capacities to participate in the REDD mechanism and/or to stabilize forest stocks, as well as for pilot activities.
Кроме того, они поддержали предложение об использовании фонда стимулирования для развития национальных потенциалов в области участия в механизме СВОД и/ или для стабилизации лесных запасов, а также для экспериментальной деятельности.

Pilot activities for disaggregating labour statistics by gender will be initiated.
Будет начато проведение экспериментальных мероприятий по подразбивке статистических данных о рабочей силе по гендерному признаку.

That meeting enabled member States to discuss and formulate various approaches towards developing a cooperative framework for nature conservation and identify pilot activities in support of transboundary cooperation.
Это совещание позволило государствам- членам обсудить и сформулировать различные подходы к разработке рамок сотрудничества по вопросам природоохранной деятельности и выявить экспериментальные мероприятия в поддержку трансграничного сотрудничества.

Pilot activities on drug abuse prevention targeting street children were undertaken.
Осуществлялись экспериментальные мероприятия в области целевого предупреждения злоупотребления наркотиками среди беспризорных детей.

Developing and implementing, with partners and other relevant divisions within UNEP, pilot activities with potential demonstrative value in terms of a particular environmental policy or policy implementation strategy;
Разработка и осуществление совместно с партнерами и другими соответствующими отделами ЮНЕП экспериментальных мероприятий, которые можно будет использовать в качестве образцов тех или иных форм природоохранной политики или стратегий осуществления политики;

Pilot activities, specific to each country, aimed to address current climate change vulnerability.
Пилотные мероприятия с учетом особенностей каждой страны были направлены на преодоление существующей уязвимости к изменениям климата.

The presenter also explained the World Bank proposal on the Forest Carbon Partnership Facility, which includes capacity-building and pilot activities on reducing emissions from deforestation.
Докладчик также представил информацию о предложении Всемирного банка, предусматривающем создание механизма партнерства в целях поглощения углерода лесами, которое включает деятельность по укреплению потенциала и экспериментальную деятельность в области сокращения выбросов в результате обезлесения.

Iii Implement pilot activities that promote public awareness and foster adoption of good practice;
Iii осуществление пилотных видов деятельности, поощряющих информирование общественности и помогающих внедрять передовую практику;

Pilot activities as well as work programme of the Group of Experts of the Committee on Science and Technology(GoE/CST) of UNCCD.
Экспериментальные мероприятия, а также программа работы Группы экспертов Комитета по науке и технике( ГЭ/ КНТ) КБОООН.