What is the translation of " PITILESS " in Russian?

• безжалостным
• безжалостного
• безжалостный
• безжалостны

Examples of using Pitiless in English and their translations into Russian

The pitiless ambition!
Безжалостное тщеславие!

He was valiant, pitiless.
Он был храбрым, безжалостны.

August and pitiless in his calm outlook.
Величественный и безжалостный в облике спокойном своем.

It struggled to exist in a pitiless universe.
Это было создание, боровшееся за существование в безжалостной вселенной.

It is a pitiless killer who now walks free.
Это безжалостный убийца, который теперь разгуливает на свободе.

Needs someone as pitiless as me.
Нужен кто-то такой же безжалостный, как я.

So, to the pitiless Colloquium at us only three days.
Так, к безжалостному коллоквиуму у нас всего три дня.

The style of rule was highly centralized and"pitiless" in its execution.
Стиль правления был очень централизованным и« безжалостным».

Pitiless for their sorry airs, she committed this dreadful crime.
Безжалостная Виолетта… Она совершила это ужасное преступление.

All of his actions are pitiless and self-advancing.
Все его движения были смелы и самонадеянны.

He is a pitiless man, double tough, and fear don't enter into his thinking.
Человек безжалостный, крайне суровый, ему неведом страх.

Because they are cruel, pitiless. and very patient.
Потому что они жестоки, безжалостны и очень терпеливы.

These Vikings were pagans and savages of the most unrestrained and pitiless type.
Эти викинги были язычниками и дикарями самого безудержного и безжалостного толка.

Crying out to the pitiless God that put me there.
Взывая к безжалостному Богу, что поместил меня сюда.

Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master.
Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.

Because of water and oil pitiless wars are pre-programmed in the Middle East.
Из-за воды и нефти на Ближнем Востоке запрограммированы жестокие войны.

The Kingdom of Misers or the adventures of an illiterate simpleton lost in the pitiless world.
Царство жлобов( Королевство скряг) или приключения неграмотного простофили, который заблудился в безжалостном мире.

Both sides were pitiless, and there was death and cruel deeds by dark and by light.
Обе стороны были безжалостны, и смерть и жестокость творились и днем и ночью.

Oh, I could feel pity for her, if she herself were not so pitiless… and hungry, hungry for him.
О, я могла бы почувствовать к ней жалость, если бы она сама не была такой безжалостной и голодной, голодной по отношению к нему.

A gaze blank and pitiless as the sun, while all about it, the darkness drops again.
Взгляд его пуст, безжалостен, как солнце, Едва он движется, а вкруг него Тьма опускается;

Cuba's discourse is not founded on ill feelings against the country that has been our most pitiless adversary for over 40 years.
Слова Кубы основываются не на злобном чувстве к тому, кто на протяжении более чем 40 лет является нашим заклятым врагом.

It is quite true that the past sheds a pitiless light on the present and, undoubtedly, on the future.
Совершенно верно, что прошлое проливает беспощадный свет на настоящее и, несомненно, на будущее.

After such a rant, he finds it difficult to look her in the eye, which is bright, amused, searching, pitiless, but he has to try.
После таких напыщенных тирад ему неловко смотреть ей в глаза- ясные, удивленные, вопрошающие и безжалостные. Но надо постараться.

The Code goes on to define this as a"conscienceless or pitiless crime that is unnecessarily torturous to the victim.
Дальше в кодексе говорится о" бессовестном"" и безжалостном преступлении"," совершенном с особой жестокостью по отношению к жертве.

I would gladly work for the pope or the pope's son, for these cardinals can, as you know, prove fickle, and it seems someone as pitiless as you.
Я с радостью послужу Папе или его сыну. Кардиналы, как вам известно, непостоянны.- И тому, кто безжалостен, как вы.

When revolutionary explosion occurs, then pitiless revolutionary broom clears out entire social rubbish aristocrats-degenerates.
Когда происходит революционный взрыв, то безжалостная революционная метла начисто выметает весь социальный мусор- вырожденцев из элиты.

That cannot happen under the conditions of military occupation and those caused by the pitiless conflict now unfolding.
Этого не произойдет в условиях военной оккупации и в условиях, сложившихся в результате разворачивающегося в настоящее время безжалостного конфликта.

His wounded heart has made him pitiless and cynical, but his encounters with friends, clients and future enemies make him conscious of his solitude.
Уязвленное самолюбие делает его безжалостным и циничным, но по мере того, как он встречает друзей, знакомится с клиентами и будущими врагами, он начинает осознавать свое одиночество….

Everywhere, North and South, workers live under the remorseless threat of market rules, which grow murkier and more pitiless every day.
Повсюду, на Севере и Юге, рабочие живут в условиях беспощадной угрозы правил рынка, которые с каждым днем становятся все мрачнее и безжалостнее.

They are among sham friends that can instantly turn into outright pitiless enemies, for any receiver is simultaneously a transmitter.
Из мнимых друзей они, в одно мгновение превратятся в явных безжалостных врагов: любой приемник является и передатчиком одновременно.