What is the translation of " PLACE IN THE LIST " in Russian?

• место в списке
• место в перечне

Examples of using Place in the list in English and their translations into Russian

Place in the list of online radio.
Место в списке онлайн радио.

It maintains an honourable place in the list of first courses to this day.
Почетное место в списке первых блюд они занимают и по сей день.

Third place in the list of cheapest cities in Europe according to the Backpacker index is Krakow.
Третье место в списке самых дешевых городов Европы по индексу Бюджетного Путешественника- это Краков.

And the website usually takes undeserved last place in the list of priorities.
А сайт обычно занимает незаслуженно последнее место в списке приоритетов.

And the first place in the list of useful sports is running.
И первое место в списке полезных видов спорта занимает бег.

Cure Your Chocolate Cravings Just like oysters, chocolate will always have a place in the list of natural aphrodisiacs.
Вылечит шоколад Кравингс< Р> Так же, как устрицы, шоколад всегда будет иметь место в списке природных афродизиаков.

Russia took the 9th place in the list with the number 9441.
Россия заняла 9- е место в этом списке с цифрой 9441.

But Tatyana Faberge's recent researches, Charles Faberge's great-granddaughter, proved that for it there is no place in the list of Imperial Eggs.
Но недавние исследования Татьяны Фаберже, правнучкой Карла Фаберже, доказало, что для него нет места в списке Императорских Яиц.

First place in the list of rehabilitation measures is the physiotherapy.
Первое место в списке реабилитационных мероприятий занимает физиотерапия.

We hope that soon we will take significant place in the list of the world's leading rental companies.
Мы надеемся, что вскоре мы займем должное место в списке мировых лидеров проката.

Get a second place in the list of the most profitable mobile companies only costs a billion- writes blogger Robert Skobbl.
Получить второе место в списке самых прибыльных мобильных компаний стоит всего лишь миллиард,- пишет блогер Роберт Скоббл.

After such rest village tourism will take leading place in the list of your favorite types of rest.
После такого отдыха сельский туризм навсегда займет ведущее место в списке Ваших любимых видов отдыха.

The 3rd place in the list with a huge backlog occupies FUIB 6.
На третьем месте в списке с огромным отставанием- банк« ПУМБ», у которого доля в 6% оплат.

In many rankings, this skyscraper occupies the first place in the list of the ugliest buildings of the XX century.
Во многих рейтингах небоскреб занимает первые места в списках самых уродливых построек XX века.

At the same time, due to the spread of more secure chip cards more than three times increased the number of scams without presenting cards, for example, online payments, which brought them to 2nd place in the list of such types of fraud.
В то же время, из-за распространения более защищенных чиповых карточек выросло более чем в три раза число афер без предъявления карточек, например, платежи в интернете, что вывело их на второе место в перечне типов подобного мошенничества.

Moscow is on the third place in the list of the most expensive cities in the world.
Москва на третьем месте в списке самых дорогих городов мира.

Oddly enough for our days of the latest technology and all kinds of electronics, in third place in the list of desired services worth library.
Как ни странно для наших дней новейших технологий и всевозможной электроники, на третьем месте списка желаемых сервисных услуг стоит библиотека.

Dubosc occupies 94th place in the list of the most profitable actors of French cinema.
Дюбоск занимает 94- е место в списке самых прибыльных актеров французского кино.

Because of this, the French medicine deservedly takes the first place in the list of the World Health Organization.
Благодаря этому французская медицина заслужено занимает первое место в списке Всемирной Организации Здравоохранения.

Not at the last place in the list of this wood's qualities are its smoothness and lack of nodules.
И не на последнем месте в списке качеств этой древесины, это ее гладкость и отсутствие узелков.

In 2005, restructuring of MTS's assets earned him the 5th place in the list of the best 200 chief financial executives.
В 2005 году реструктуризация активов МТС принесла ему 5 место в списке 200 лучших финансовых директоров.

In July 2016, Oksana Dmitriyeva headed the lists of the Party of Growth in the State Duma election(2nd in the federal list after Boris Titov) and the Legislative Assembly of St. Petersburg 1st place in the list.
В июле 2016 года Оксана Дмитриева возглавила списки Партии Роста на выборах Государственной Думы( 2- е место в федеральном списке после Бориса Титова) и Законодательного собрания Санкт-Петербурга 1- е место в списке.

Today SUSU takes the second place in the list of the highest buildings in Chelyabinsk.
Сегодня ЮУрГУ занимает второе место в списке самых высоких зданий Челябинска.

After finishing my only dream was that the University of the ADA, as well as University of Bristol, took place in the list of the best universities.
После окончания моей единственной мечтой было то, чтобы университет АДА, как и Бристольский университет, занял место в списке лучших университетов.

The picture took 97th place in the list of 100 major Russian films according to the magazine"Afisha.
Картина заняла 24 место в списке 100 главных русских фильмов по версии журнала« Афиша».

Currently its value is estimated at 1.86 milia, Paphos rda USD(1.19 billion pounds), giving him first place in the list of the most valuable sports clubs in the world(as of July 2011).
В настоящее время его стоимость оценивается в 1, 86 milia, Пафос RDA USD( 1, 19 млрд фунтов), дав ему первое место в списке наиболее ценных спортивных клубов в мире( по состоянию на июль 2011).

Help to make Crimea occupied first place in the list of countries which would like to relax Belarusians.".
Поспособствовала тому, чтобы Крым занимал 1- ое место в списке стран, где хотели бы отдохнуть белорусы».

Georgia has improved its position moving from 25th to 16th place in the 2014 Index of Economic Freedom compiled by an international organization"Fraser Institute" asserting its place in the list of the countries with the freest economy.
В очередном ежегодном рейтинге экономической свободы за 2014 год, составляемый международной организации« Институт Фрейзера», Грузия улучшила свое положение, переместившись с 25- го на 16- е место, утвердив свое место в списке стран с самой свободной экономикой.

It became very famous and took the 5th place in the list of the highest grossing world films.
Он получил огромную популярность и занял 5 строчку в списке самых кассовых фильмов мирового кинопроката.

While the traditional favorites of Sunshine and Gold Coast completed the first places, Suttons Beach surprised many ranked 8th place in the list, with 93 000 visiting its tourists, pushing Southport and Bribri Island.
В то время как традиционные фавориты Саншайн и Голд- Кост заполнили первые места, Саттонс Бич неожиданно для многих занял 8- е место в списке, с 93 000 посетившими его туристами, оттеснив Саутпорт и Остров Бриби.