What is the translation of " PLANNED FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• планируемых к реализации
• осуществление которых запланировано
• плановое осуществление

Examples of using Planned for implementation in English and their translations into Russian

Planned for implementation with next 12 months.
Запланировано для осуществление в ближайшие 12 месяцев.

It also presents the scope of activities planned for implementation in the biennium 2008-2009.
В ней также представлена информация о ряде мероприятий, осуществление которых запланировано на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Total planned for implementation to 12 August 2007.
Итого по плану для реализации к 12 августа 2007 года.

However, there could be more specificity with metrics for the specific services planned for implementation.
Однако, может быть больше особенностей с метриками для специальной поддержки, запланированной для внедрения.

Planned for implementation within next 6 months.
Запланировано для осуществления в ближайшие шесть месяцев.

The total cost of PPP projects implemented and planned for implementation in the period from 2016 to 2018 is 28 billion tenge.
Общая стоимость ГЧП проектов, реализованных и планируемых к реализации в период с 2016 по 2018 год,- 28 млрд тенге.

In particular, the diplomats of the two countries agreed on a list of joint activities planned for implementation during 2018.
В частности, дипломаты двух стран согласовали перечень совместных мероприятий, запланированных к реализации в течение 2018 года.

Projects planned for implementation, subject to availability of funds, are estimated at $11 million.
Стоимость проектов, которые планируется осуществить при условии наличия средств, оценивается на уровне 11 млн. долл. США.

At the same time, the deputies got acquainted with the work and investment projects planned for implementation in 2018-2019.
Вместе с тем, депутаты в процессе изучения СЭЗ« Жиззах» непосредственно ознакомились с работой и инвестиционными проектами, намеченными к реализации в 2018- 2019 годах.

The investment project planned for implementation, or the type of business shall be new for the entrepreneur;
Планируемый к реализации инвестиционный проект или вид предпринимательской деятельности является для предпринимателя новым;

In Tomsk, where ZATO Seversk is, working meetings took place from 3 till 5 April on the implemented and new projects planned for implementation in the city.
В Томске, вблизи которого расположен ЗАТО Северск, с 3 по 5 апреля прошли рабочие встречи по реализуемым и планируемым к реализации на территории ЗАТО проектам.

The job creation and promotion programmes planned for implementation during the next five years include the following.
К числу программ по созданию и содействию обеспечению занятости, которые намечено осуществить в течение ближайших пяти лет, относятся следующие.

Priority II: projects requiring some additional investigations for final definition before likely financing, or planned for implementation up to 2015.
Приоритет 2: проекты, требующие некоторых дополнительных исследований для заключительного определения перед тем как начать финансирование или плановое осуществление до 2015 г.

It also sets out the scope of activities planned for implementation in the biennium 2010-2011 and the proposed strategic framework for the period 2012-2013.
В ней также представлена информация о ряде мероприятий, осуществление которых запланировано на двухгодичный период 2010- 2011 годов, предлагаемые стратегические рамки на период 2012- 2013 годов.

Priority III: projects requiring further investigations for final definition and scheduling before possible financing, or planned for implementation up to 2020.
Приоритет 3: проекты, требующие дальнейшего исследования для принятия заключительного определения перед тем как начать финансирование или плановое осуществление до 2020 г.

In the event that an investment project planned for implementation may have a direct or indirect impact on the environment, the investor must additionally submit a positive opinion of the state environmental review.
В случае если инвестиционный проект, планируемый к реализации, может оказать прямое или косвенное воздействие на окружающую среду, то инвестору необходимо дополнительно представить положительное заключение государственной экологической экспертизы.

To date, the list of investment projects in Rostov-on-Don includes 9 investment projects worth RUB 33.9 billion, which are being implemented and planned for implementation in the Sovetsky area.
На сегодняшний день в перечень инвестиционных проектов города Ростова-на-Дону включены 9 инвестиционных проектов на сумму 33, 9 млрд руб., реализующихся и планируемых к реализации в Советском районе.

A number of innovative projects planned for implementation in the territory of Skolkovo IC should be launched right now, while specialized supervision and control agencies will start functioning at least several years from now, after the respective infrastructure is set up.
Ряд инновационных проектов, планируемых к реализации на территории ИЦ« Сколково» должен быть запущен уже сейчас, а специализированные органы контроля едва ли ранее, чем через несколько лет, когда территория ИЦ« Сколково» будет для этого оборудована.

At the meeting of the working group, the possibility of including the new projects and business ideas, planned for implementation in the District, into the list of investment projects of Rostov-on-Don was considered.
На очередном заседании рабочей группы рассмотрен вопрос о возможности включения в Перечень инвестиционных проектов города Ростова-на-Дону новых проектов и бизнес- идей, планируемых к реализации на территории района.

The Procurement Service also noted that, in the third quarter of 2004, the United Nations System Staff College had commenced work on the development of the United Nations common procurement training and certification programme, planned for implementation in early 2006.
Служба закупок также отметила, что в третьем квартале 2004 года Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций приступил к разработке общей программы профессиональной подготовки и сертификации сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся закупочной деятельностью, к осуществлению которой планируется приступить в начале 2006 года.

It also presents a scope of the activities planned for implementation in the biennium 2006-2007, including a special chapter on the organization of the seventh Global Forum on Reinventing Government, which will be hosted at United Nations Headquarters during the second quarter of 2007.
В нем также представлена информация о деятельности, осуществление которой запланировано в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, и содержится специальная глава, посвященная организации седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который будет проведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во втором квартале 2007 года.

Projected programme expenditures 198. At the beginning of 2001, there was an unspent balance of approved regular resources programme commitments of $901 million planned for implementation from 2001 through 2005.
По состоянию на начало 2001 года имелся неизрасходованный остаток утвержденных обязательств по программам, финансируемым из регулярных ресурсов и запланированным для осуществления на период 2001- 2005 годов, в размере 901 млн. долл. США.

The note set out the scope of activities planned for implementation in the biennium 2010-2011 and proposed the strategic framework for the period 2012-2013, with three major functional areas:(a) institutional and human resources development in the public sector;(b) e-government development; and(c) development management and citizen engagement.
В записке также представлена информация о мероприятиях, осуществление которых запланировано на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предлагаемые стратегические рамки на период 2012- 2013 годов, охватывающие три основные функциональные области: a наращивание институционального и кадрового потенциала в государственном секторе; b развитие электронного правительства; и c управление развитием и вовлечение граждан.

Great attention was also being paid to road safety measures, and many of the activities under the Decade of Action for Road Safety had been either initiated or planned for implementation over the succeeding 10 years.
Большое внимание также уделяется мерам безопасности дорожного движения, и в стране либо уже начато, либо запланировано осуществление мероприятий в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

The order of accompanying investment projects, implemented and(or) planned for implementation in the territory of the Republic of Dagestan, on the principle of"one window", is designed to assist potential investors and interested persons who carry out investment activities in the territory of the Republic of Dagestan on the principle of"one window" in order to ensure a favorable investment climate in the Republic of Dagestan hereinafter- the Procedure.
Порядок сопровождения инвестиционных проектов, реализуемых и( или) планируемых к реализации на территории Республики Дагестан, по принципу« одного окна», разработан для содействия потенциальным инвесторам и заинтересованным лицам, осуществляющим инвестиционную деятельность на территории Республики Дагестан по принципу« одного окна», в целях обеспечения благоприятного инвестиционного климата в Республике Дагестан далее- Порядок.

Dear friends, we would like to invite all to participate in the planned Expeditions, we invite you to regular general meetings on topics of social projects, which all of us have been undertaken or planned for implementation, to dialogue and mutually interesting cooperation and partnership.
Дорогие друзья, приглашаем всех к участию в планируемых Экспедициях, приглашаем к регулярным общим собраниям по темам социальных проектов, которые нами всеми реализуются или планируются к реализации, к диалогу и взаимно интересному сотрудничеству и партнерству.

The United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime reviewed the issue in 2003 and implemented the rotation policy, initially planned for implementation in 1995, with a pilot exercise in which seven staff members rotated between field offices, five from headquarters to the field and two from the field to headquarters.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности рассмотрело этот вопрос в 2003 году и приняло политику ротации, первоначально запланированную к внедрению в 2005 году, которая предусматривала эксперимент по ротации семи сотрудников между отделениями на местах: пять сотрудников штаб-квартиры направлялись в отделения на местах и два сотрудника отделений на местах-- в штаб-квартиру.

In this regard, the Committee recalls that solicitation for an off-the-shelf software package for fuel management began in late 2007 and the acquisition of an air operations information management system was initiated in June 2008, while an electronic rations management system was planned for implementation during the 2008/09 period.
В этой связи Комитет напоминает о том, что в конце 2007 года начался поиск готового пакета компьютерных программ для управления запасами топлива, в июне 2008 года было принято решение о приобретении системы управления информацией по воздушным перевозкам, а на 2008/ 09 год было запланировано внедрение электронной системы распределения пайков.

Document FCCC/SBI/2004/INF.16 provides information on possible means to implement proposed projects and additional information on the 741 projects listed in document FCCC/SBI/2004/INF.13. Fortytwo of the projects were identified as already implemented, approved for funding or planned for implementation. Two hundred and fifty-nine of the project proposals were described as"prioritized areas/activities for mitigation or mitigation options" and"indicative of important national enabling and capacity-building activities.
В документе FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 16 приводится информация о возможных средствах осуществления предлагаемых проектов и дополнительная информация о 741 проекте, перечисленном в документе FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 13. 42 проекта уже были квалифицированы как завершенные, одобренные для финансирования или запланированные для осуществления. 259 проектных предложения приводятся в качестве" приоритетных областей/ видов деятельности по сокращению выбросов или вариантов сокращения выбросов" и" указывающих на важные национальные мероприятия по созданию благоприятных условий и наращиванию потенциала.

Plans for implementation.
Планы осуществления.