What is the translation of " PLANNED SPACE " in Russian?

• планируемых космических
• планируемой космической
• планируемого пространства

Examples of using Planned space in English and their translations into Russian

Dante was the first to conceive of hell as a planned space.
Данте был первым, кто вообразил ад как продуманное место.

The main purpose of establishing the planned space assembly is to complete the development of basic technologies for producing test parts for semiconductors,“gradans” and other preparations with practical industrial applications.
Основной целью создания перспективного космического комплекса является отработка базовых технологий получения опытных партий полупроводников, граданов и других препаратов для практического применения в промышленности.

Without concerted action, those gaps are not likely to be filled and would significantly hinder the use of existing and planned space capabilities.
Без согласованных действий эти пробелы вряд ли будут заполнены, что существенно сдерживает использование имеющихся и планируемых космических средств.

In 2002, a planned space telescope, originally called the Next Generation Space Telescope(NGST), was renamed the James Webb Space Telescope as a tribute to Webb.
В 2002 году, планируемый космический телескоп, который первоначально назывался« Космический телескоп нового поколения"( англ. Next- generation space telescope, NGST), был переименован в" Космический телескоп имени Джеймса Уэбба", как память о Уэббе.

Viii Organizing an annual public forum to inform the general public of past, ongoing and planned space activities and the future direction of such activities;
Viii организацию ежегодных общественных форумов с целью информировать широкую общественность о прошлой, текущей и планируемой космической деятельности, а также о ее перспективах;

In 2003, the Subcommittee would review possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
В следующем году Подкомитет рассмотрит возможные глобальные оперативные механизмы для борьбы со стихийными бедствиями с максимальным использованием существующих и планируемых космических систем.

Gaining the support of the Government concerned required establishing the benefits to be gained from the planned space technology development activities for the country and its people early on.
Чтобы заручиться поддержкой государства, необходимо обосновать общественную полезность планируемых мероприятий по развитию космической техники для страны и ее народа уже на ранней стадии проекта.

The Committee was informed that, in view of uncertainties over the future of its mandate, the Mission had not requested to be included in the planned space allocation.
Комитет был проинформирован о том, что изза неопределенностей, связанных с будущим ее мандата, Миссия обратилась с просьбой не включать ее в план распределения помещений.

The establishment of a strategy that combines current and planned space capabilities with those on the ground should involve international bodies and national agencies and organizations and needs to be user-driven.
Стратегия, которая объединяет существующие и планируемые возможности космического и наземного сегментов, должна создаваться при участии международных органов и национальных учреждений и организаций и быть ориентирована на пользователя.

Exchanges of information through bilateral, regional and multilateral mechanisms are intended to serve as regular and routine opportunities for States to describe their current and planned space activities.
Регулярный и плановый обмен информацией по линии двусторонних, региональных и многосторонних механизмов призван обеспечить государствам возможность описывать их текущую и планируемую космическую деятельность.

Information will be provided, inter alia, on the participation of the private sector, organizational aspects of the planned space exhibition, as well as accompanying events like Space Generation Forum, for young professionals and students.
Будет представлена информация, в частности, об участии частного сектора, об организационных аспектах планируемой космической выставки, а также о проводимых параллельно мероприятиях, таких, как Форум космического поколения, для молодых специалистов и студентов.

The participating space organizations were encouraged to use those guidelines in identifying the standards that they would apply when establishing the mission requirements for planned space systems.
Космическим организациям- участникам рекомендуется использовать эти принципы для определения тех норм, которых они будут придерживаться при выработке требований к проектам в отношении планируемых космических систем.

In light of the planned space missions to the Moon and Mars to study the inner structures of these celestial bodies by seismic methods, theoretical studies of possible peculiarities of the inner structures of these celestial bodies are particularly relevant.
В связи с планируемыми космическими миссиями к Луне и Марсу с целью исследования внутреннего строения этих небесных тел сейсмическими методами представляются весьма актуальными теоретические исследования возможных особенностей внутренних структур этих небесных тел.

Third year of the work plan: the Scientific and Technical Subcommittee reviews possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
Тема третьего года плана работы: проведение Научно- техническим подкомитетом обзора возможных действующих глобальных структур по борьбе со стихийными бедствия- ми на основе максимально широкого использования существующих и пла- нируемых космических систем8.

Notification of scheduled launches of space vehicles, planned space manoeuvres that may come dangerously close to the space vehicles of other States and the re-entry of guided space vehicles from orbit into the atmosphere.
Уведомление о запланированных запусках космических аппаратов, планируемых космических маневрах, которые могут происходить в опасной близости от космических кораблей других государств и о возвращении с орбиты в атмосферу управляемых космических кораблей;

In addition, many other sources were reviewed to identify potential needs and, where appropriate, those needs have been coordinated and integrated so as to establish the most appropriate enhancements to existing or planned space systems.
Кроме того, для определения потенциальных потребностей было проанализировано множество других источников и, в соответствующих случаях, было проведено согласование и объединение этих потребностей, чтобы установить наиболее подходящие пути модернизации существующих или планируемых космических систем.

The idea of a kitchen as a planned space in order to reflect the individuality of who lives in: the avant-garde technical solutions and an always more personal stylistic choice are aligned with the idea of a home project that distinguishes Poliform conception of a contemporary house.
Идея кухни как планируемого пространства, отражающего индивидуальность того, кто живет в доме: авангардные технические решения и характерные стилистические опции, согласуются с идеей домашнего проекта, вот что выделяет концепцию современного дома от Poliform.

The Space Interferometry Mission, or SIM, also known as SIM Lite(formerly known as SIM PlanetQuest), was a planned space telescope proposed by the U.S. National Aeronautics and Space Administration(NASA), in conjunction with contractor Northrop Grumman.
Space Interferometry Mission- Миссия интерферометрии пространства, также известная как SIM Lite( ранее известная как SIM PlanetQuest), являлась планируемым космическим телескопом, который разрабатывался американским космическим агентством( NASA), совместно с Northrop Grumman.

Organization of an annual public forum, to be held in various countries and regions in collaboration with interested non-governmental organizations, to inform the general public of past, ongoing and planned space activities and the future direction of such activities.
Организации ежегодных общественных форумов, которые должны проводиться в различных странах и регионах в сотрудничестве с заинтересованными неправительственными организациями, с целью информировать широкую общественность о прошлой, текущей и планируемой космической деятельности, а также о ее перспективах.

Providing notification of scheduled launches of space vehicles, planned space manoeuvres that might come dangerously close to space vehicles of other States and the re-entry of guided space vehicles from orbit into the atmosphere;
Уведомление о запланированных запусках космических аппаратов, планируемых космических маневрах, которые могут проводиться в опасной близости от космических кораблей других государств, и возвращение управляемых космических кораблей с орбиты в атмосферу;

We also join our friends in Europe in encouraging other spacefaring nations and regional groups to make their space policies more visible and understandable to other nations, which would lead to a better understanding of their current and planned space activities.
Вместе со своими друзьями в Европе мы призываем другие космические государства и региональные группы осуществлять свою космическую политику так, чтобы она была более ясна и понятна другим странам, что способствовало бы лучшему пониманию их нынешней и планируемой космической деятельности.

In their presentations the representatives of the Indian Space Research Organization and the Japan Aerospace Exploration Agency discussed the past, ongoing and planned space science missions of their respective countries and the relevant institutional frameworks and infrastructures.
В своих выступлениях представитель Индийской организации космических исследований и представитель Японского агентства аэрокосмических исследований рассказали о прошедших, текущих и запланированных космических научных миссиях, проводимых их странами, а также о соответствующих институциональных механизмах и инфраструктуре.

In accordance with the work plan adopted at its thirty-eighth session(A/AC.105/736, annex II, para. 41), the Subcommittee reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
В соответствии с планом работы, утвержденным на его тридцать восьмой сессии( A/ AC. 105/ 736, приложение II, пункт 41), Подкомитет провел обзор возможных действующих глобальных структур, занимающихся вопросами борьбы со стихийными бедствиями на основе максимально широкого использования существующих и планируемых космических систем.

Organization of activities for the public and wide-reaching and up-to-date public information through print and electronic media, including the Internet home page, on the ongoing and planned space activities, latest scientific and technological developments and their socio-economic implications.
Организация мероприятий для общественности и широкое распространение с использованием печатных и электронных средств, в том числе информационной страницы в сети Интернет, новейшей общественной информации о текущей и планируемой космической деятельности, последних научно-технических достижениях и их социально-экономических последствиях.

The Committee noted that, in accordance with the three-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-seventh session(A/AC.105/736, annex II, para. 41), the Subcommittee had reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
Комитет отметил, что в соответствии с трехлетним планом работы, принятым Подкомитетом на его тридцать седьмой сессии( A/ AC. 105/ 736, приложение II, пункт 41), Подкомитет провел обзор возможных действующих глобальных структур, занимающихся вопросами борьбы со стихийными бедствиями, на основе максимально широкого использования существующих и планируемых космических систем.

The recommendations for further action contained in the present report concern the mechanisms needed for improved global coordination of space activities, the establishment of the necessary frameworks for standards, the further development of existing or planned space systems into global systems and the need for new resources to make space capabilities more readily available to all users.
Содержащиеся в настоящем докладе рекомендации в отношении дальнейших мер касаются необходимости создания механизмов для повышения эффективности глобальной координации космической деятельности, создания необходимых нормативных основ, дальнейшего развития существующих или планируемых космических систем в глобальные системы и необходимости изыскания новых ресурсов для облегчения всем пользователям доступа к услугам космических систем.

In 2003, the Scientific and Technical Subcommittee had concluded the work plan adopted in 2000 for considering the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, and had reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
В 2003 году Научно-технический подкомитет завершил принятый в 2000 году план работы по рассмотрению вопроса о создании комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники и проанализировал возможные глобальные оперативные структуры по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий с максимальным использованием существующих и планируемых космических систем.

Many of the actions proposed by the action teams on the recommendations of UNISPACE III address coordinating mechanisms, the resources required, standards that may need to be developed and adopted and the requirements for the further development of existing or planned space systems into systems with an operational global reach and utility.
Многие из предложенных инициативными группами мер по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III касаются координационных механизмов, требуемых ресурсов, возможной необходимости разработки и принятия соответствующих стандартов, а также требований в отношении дальнейшего развития существующих или планируемых космических систем таким образом, чтобы они обеспечивали глобальный охват и могли использоваться во всем мире.

The Panel on Space Weather of the Committee on Space Research(COSPAR) supports these goals and encourages coordination with the space weather applications community both for training and in order to identify key data products that, in future, could potentially be incorporated into existing and planned space weather monitoring data streams.
Группа экспертов по космической погоде Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) поддерживает эти цели и поощряет координацию усилий с сообществом по прикладному использованию космической погоды в целях подготовки кадров и выявления основных информационных продуктов, которые впоследствии потенциально могут быть включены в существующие и планируемые потоки данных мониторинга космической погоды.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that a study should be conducted on the possibility of creating such an international entity to provide for coordination and the means of optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management by fully utilizing existing and planned space- and ground-based assets and infrastructure and covering all phases of disaster management.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях согласился с тем, что следует изучить возможность создания такой международной организации, которая обеспечивала бы координацию и предоставляла средства, способствующие повышению эффективности услуг на основе применения космической техники для содействия борьбе со стихийными бедствиями путем использования в полном объеме существующих и планируемых космических и наземных ресурсов и инфраструктуры на всех этапах борьбы со стихийными бедствиями.