What is the translation of " PLANNED WORKSHOP " in Russian?

• запланированное рабочее совещание
• запланированный практикум
• планируемом рабочем совещании
• запланированном семинаре
• запланированном рабочем совещании
• запланированного рабочего совещания
• планируемый практикум

Examples of using Planned workshop in English and their translations into Russian

Planned workshop targets.
Целей планируемого семинара.

In particular, information on the themes/topics for the planned workshop on public participation will be provided.
В частности, представит информацию о темах/ вопросах для запланированного рабочего совещания по участию общественности.

The planned workshop was not approved by the Transitional Government.
Запланированный практикум не был санкционирован переходным правительством.

The representative of Georgia indicated that his country would host the planned workshop for the Caucasus subregion in autumn 2010.
Представитель Грузии отметил, что его страна организует у себя запланированное рабочее совещание для Кавказского субрегиона осенью 2010 года.

Planned workshop on links between balance of payments and the 1993 SNA.
Запланированный практикум по вопросу о связях между платежным балансом и СНС 1993.

This document provides information on the planned workshop on the prevention of water pollution due to pipeline accidents.
В настоящем документе содержится информация о планируемом рабочем совещании по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах.

The planned workshop is aimed at further strengthening the understanding of the links between cultureal diversity and the environment.
Цель проведения запланированного практикума- в обеспечении более глубокого понимания взаимосвязи между культурой и окружающей средой.

The Croatian delegation informed the meeting of a planned workshop in Serbia and Montenegro for the countries of South-East Europe.
Делегация Хорватии проинформировала участников совещания о планах проведения рабочего совещания для стран Юго-Восточной Европы в Сербии и Черногории.

The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.
Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.

A representative of UNEP informed the Meeting of one such planned workshop for the South Caucasus region, which was scheduled to take place in autumn 2000.
Представитель ЮНЕП проинформировал совещание об одном таком запланированном рабочем совещании для Южнокавказского региона, которое намечено на осень 2000 года.

A planned workshop in conjunction with the UNECE Industrial Accidents Convention on land-use planning November 2010.
Проведение намеченного рабочего совещания по планированию землепользования в сотрудничестве с Конвенцией ЕЭК ООН о промышленных авариях ноябрь 2010 года.

Owing to the low number of eligible cases that were subject to the experts' review, there was not enough experience gained to justify the planned workshop.
Поскольку из-за незначительного числа подлежащих рассмотрению дел, требовавших экспертного изучения, накопить достаточного опыта не удалось, проведение запланированного практикума было сочтено неоправданным.

It also welcomed the planned workshop on air pollution monitoring and data reporting to be held in 2006;
Она также приветствовала планы в отношении проведения рабочего совещания по вопросам мониторинга загрязнения воздуха и представления данных в 2006 году;

ECOFORUM informed the meeting about its experience in rural areas and small towns, and expressed its readiness to share this experience at the planned workshop.
Коалиция" ЭКО- Форум" проинформировала участников совещания о своем опыте деятельности в сельских районах и небольших городах и выразила готовность поделиться этим опытом на планируемом рабочем совещании.

The secretariat reported on the planned workshop in Slovenia to raise awareness of the Protocol, to be held on 9 and 10 June 2010 in Ljubljana.
Секретариат сообщил о запланированном рабочем совещании в Словении по вопросам повышения уровня осведомленности о Протоколе, которое намечено провести 9- 10 июня 2010 года в Любляне.

In this context, the group welcomed the offer of UNIDO to present the practitioners' guide at its planned workshop on project development to be held in South Africa in August 2007.
В этом контексте группа приветствовала предложение ЮНИДО представить практическое руководство на ее запланированном рабочем совещании по разработке проектов, которое состоится в Южной Африке в августе 2007 года.

The Meeting agreed that a planned workshop for the Mediterranean Sea area would be carried forward into the next intersessional period, together with its budget.
Совещание постановило перенести на следующий межсессионный период запланированное рабочее совещание для Средиземноморского региона вместе со средствами на его проведение.

In that regard, at SBSTA 41 the GCOS secretariat will provide an update on its activities relevant to the Convention, including on a planned workshop to strengthen systematic observation.
В этой связи на ВОКНТА 41 секретариат ГСНК представит обновленную информацию о своей деятельности в соответствии с Конвенцией, в том числе на запланированном рабочем совещании по укреплению систематического наблюдения.

The next planned workshop is a cooperative undertaking by the Statistics Division and the Economic Commission for Africa(ECA), to be held from 23 to 27 September 1996 at ECA headquarters in Addis Ababa.
Следующий планируемый практикум является совместным мероприятием Статистического отдела и Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и будет проведен 23- 27 сентября 1996 года в штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе.

A follow-up meeting was held in The Hague in May 2004 to discuss a planned workshop at the Southeast European Cooperative Initiative Center in Bucharest.
В мае 2004 года в Гааге в рамках последующей деятельности состоялось совещание с целью обсуждения вопросов проведения запланированного семинара в бухарестском Центре Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.

Additional measures being taken by Armenia, including application of the Convention to the proposed nuclear power plant and, as appropriate, participation in the planned workshop in Georgia.
Дополнительных мерах, принимаемых Арменией, в том числе о применении положений Конвенции в отношении предлагаемой атомной электростанции и, в случае необходимости, участии в запланированном рабочем совещании в Грузии.

Japan also invited UNCTAD to participate actively in a planned workshop on investment co-organized by WTO and the Japan International Cooperation Agency(JICA) towards the end of the year.
Япония предложила также ЮНКТАД принять активное участие в проведении запланированного рабочего совещания по инвестициям, организуемого совместно ВТО и Японским агентством международного сотрудничества( ЯАМС) ближе к концу года.

Several delegations noted that information on particle assessment would be needed by the end of 2006 for the review of the Gothenburg Protocol and suggested that the planned workshop be held as early as possible in 2006.
Ряд делегаций отметили, что к концу 2006 года для обзора Гетеборгского протокола потребуется собрать информацию об оценке частиц, и предложили как можно скорее провести в 2006 году запланированное рабочее совещание.

Planned workshop on economically active population: employment, unemployment and underemployment; expected to propose a minimum list of labour-force indicators for use by member States.
Запланированный практикум по экономически активному населению: занятость, безработица и неполная занятость; как ожидается, будет предложен минимальный перечень показателей по трудовым ресурсам для использования государствами- членами.

The workshop would be strongly related to the work on groundwater under the Legal Board and the Working Group, as well as to the planned workshop to build on the findings of the second Assessment.
Тема этого рабочего совещания тесно связана с работой, проводимой Советом по правовым вопросам и Рабочей группой по подземным водам, а также с запланированным рабочим совещанием по осуществлению деятельности на основе выводов второй Оценки.

The Working Party welcomed the planned workshop on transport statistics in Central Asia(Azerbaijan) on the use of the Web Common Questionnaire with the purpose of improving the response rate.
Рабочая группа приветствовала запланированное проведение рабочего совещания по статистике транспорта в Центральной Азии( Азербайджан), посвященного вопросу использования вебверсии Общего вопросника с целью увеличения числа ответов.

Given the lack of any official intergovernmental consultative body on human rights in the Asia and Pacific region and bearing in mind how useful such an arrangement could be, he hoped that the planned workshop would take place as soon as possible.
Ввиду отсутствия официального межправительственного консультативного механизма по вопросам прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе Республика Корея, убежденная в полезности такого механизма, надеется, что запланированное совещание состоится в кратчайшие сроки.

The planned workshop on practical experience in the environmentally sound management of urban transport integrated with sustainable land-use planning, scheduled for 2001, was postponed.
Запланированное рабочее совещание, посвященное практическому опыту в деле рационального с точки зрения окружающей среды управления городским транспортом, объединенного с устойчивым планированием землепользования, намечавшееся на 2001 год, было отложено.

The secretariat reported on contacts with a possible donor to implement the planned workshop in Kyrgyzstan, while noting practical difficulties with holding the workshop in Bishkek at present.
Секретариат сообщил о контактах с возможным донором на предмет осуществления запланированного рабочего совещания в Кыргызстане, однако отметил существующие в настоящее время трудности практического характера, препятствующие проведению рабочего совещания в Бишкеке.

The planned workshop to present the cross-sectoral consequences of the study to the policy community for discussion should be held as soon as possible, and its results reported to both UNECE/FAO and communicated to MCPFE.
Запланированное рабочее совещание, на котором кросс- секторальные последствия исследования будут представлены директивным органам для обсуждения, должно быть проведено по возможности в кратчайшие сроки, а с его результатами следует ознакомить как ЕЭК ООН/ ФАО, так и КОЛЕМ.