What is the translation of " PLANS BASED " in Russian?

• планы основанные
• планов основанных

Examples of using Plans based in English and their translations into Russian

Mr. Acocella, I made plans based on that understanding.
Мистер Акоселла, я построила планы на нашей договоренности.

Because of the lengthy period of planning, design and construction of large water resources projects, it is crucial for decision makers to start making plans based on the best evidence available.
Поскольку период планирования, проектирования и строительство крупных водохозяйственных объектов занимает много времени, очень важно, чтобы принимающие решения лица начинали планирование, основываясь на наиболее полной информации.

In line with these basic plans based on Basic Acts, comprehensive efforts have been made for creating a gender-equal society in rural areas.
В соответствии с этими основными планами, базирующимися на основных законах, принимаются комплексные меры по созданию общества равных возможностей для мужчин и женщин в сельских районах.

Also, the leasing company can make tariff plans based on the driving skill scoring.
Также лизинговая компания сможет составлять тарифные планы, основанные на оценке водительского мастерства.

He therefore hoped that plans based on experiences in the field would be developed and funding proposals made with a view to remedying that situation.
В этой связи оратор надеется, что будут разработаны планы, основанные на непосредственном опыте работы, а предложения по финансированию будут составлены с учетом необходимости исправления сложившейся ситуации.

It should be pointed out that many of our countries have now prepared national plans based on social investment in children and adolescents.
Следует отметить, что многие из наших стран теперь подготовили национальные планы, основанные на социальном инвестировании в детей и молодежь.

During September, provincial emergency plans, based on the national framework and incorporating other initiatives, were supposed to have been drafted under Government leadership.
В течение сентября под руководством правительства должны были быть разработаны провинциальные чрезвычайные планы, основанные на национальном плане и включающие другие инициативы.

We are moved by our desire to overcome poverty through the use of integration plans based on solidarity between peoples and Governments.
Мы движимы желанием покончить с нищетой, разрабатывая в этих целях комплексные планы, основанные на солидарности между народами и правительствами.

To formulate gender-sensitive policies and plans based on gender roles related to household livelihood strategies and rural poverty and household food security concerns;
Разрабатывать с учетом гендерных факторов политику и планы, основанные на соответствующей роли мужчин и женщин в реализации стратегий обеспечения домашних хозяйств средствами к существованию, а также решения проблем, связанных с нищетой в сельских районах и продовольственной безопасностью домашних хозяйств;

Several ministries developed their own anti-corruption programmes to support the implementation of the Strategy: the Ministries of Education and of Health developed their own anti-corruption plans based on the 2009-2012 Strategy.
Некоторые министерства разработали собственные антикоррупционные программы в целях поддержания Стратегии: Министерство образования и Министерство здравоохранения разработали собственные антикоррупционные планы, основанные на Стратегии на 2009- 2012 гг.

The Committee request the Government to respond to this issue in national plans, based on the Beijing Platform for Action and the Commonwealth Plan of Action.
Комитет призывает правительство учитывать эту проблему в государственных планах, основанных на Пекинской платформе действий и Плане действий Содружества.

During the reporting period, the clusters of the Regional Coordination Mechanism for Africa improved the alignment of their activities with African Union priorities and NEPAD programmes by developing business plans based on the priorities of African Union institutions.
В отчетном периоде деятельность в рамках тематических блоков Регионального координационного механизма для Африки была более тесно согласована с приоритетами Африканского союза и программ НЕПАД при помощи разработки оперативных планов, основанных на приоритетах учреждений Африканского союза.

Various other programmes such as environmental farm plans based on self-evaluation, eco-audits and codes of good farm practice have been initiated Canada, Sweden.
Началось осуществление различных других программ, например экологических фермерских планов, основанных на самооценке, экологических ревизиях и кодексах рационального ведения сельского хозяйства Канада, Швеция.

During the annual Address of the President to the Joint Session of both chambers of the Majlisi Oli in late April, each ministry and local government presents their respective annual plans based on the Government agenda outlined at the beginning of the year.
В ходе ежегодного Обращения Президента совместному заседанию обеих палат Маджлиси Оли в конце апреля все министерства и местные органы государственной власти представляют свои годовые планы, основанные на программе Правительства, обозначенной в начале года.

These needs should be delivered through integrated concepts and plans based upon a basin-wide characterisation/typology of the Danube ecosystem and a process-oriented"Leitbild" approach using a reference condition/visionary guideline approach including aquatic, semi-aquatic and terrestrial biological communities.
Данные потребности будут удовлетворены посредством целостных концепций и планов, основанных на характеристике всего бассейна/ типологии дунайской экосистемы и подходе, ориентированном на процесс" Leitbild" используя исходное условие/ задуманный руководящий подход, включая водные, полуводные и наземные биологические сообщества.

First, local governments require a strategic vision for developing long-term plans based on children's rights, with concretely defined results.
Вопервых, органам местного управления необходимо придерживаться стратегического подхода к разработке долгосрочных планов, опирающихся на принцип соблюдения прав ребенка и предусматривающих четко определенные результаты.

The preparation of master plans based on sound data and situational analyses- which is the primary responsibility of Governments themselves- is essential to the bottom-up approach that best ensures the relevance and impact of international assistance, and the sustainability of the national programme thereafter.
Подготовка генеральных планов, основанных на достоверных данных и ситуативных анализах, сбор и проведение которых являются в первую очередь обязанностью самих правительств, имеет существенное значение для предусматривающего инициативу снизу подхода, который наилучшим образом обеспечивает релевантность и воздействие международной помощи и перевод на устойчивую основу национальных программ в последующий период.

To help improve achievement levels, UNRWA continued to develop remedial plans based on diagnostic tests, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
Для содействия повышению успеваемости БАПОР продолжило разработку специальных планов, основанных на использовании результатов диагностических тестов, дополнительных материалов к обязательной учебной программе и различных самоучителей.

The UNAIDS Board welcomed and endorsed the development of the policy position paper on intensifying HIV prevention, and requested the secretariat and cosponsors to develop action plans based on the position paper, including through a division of responsibilities among the different agencies, funds and programmes.
Совет ЮНЭЙДС приветствовал и одобрил подготовку стратегического позиционного документа по активизации деятельности по профилактике ВИЧ и просил секретариат и соучредителей разработать на его основе планы практических действий, предусмотрев в них, в частности, порядок распределения обязанностей между различными учреждениями, фондами и программами.

The WHO Regional Office for Europe supports Member States developing and implementing country plans based on the WHO TB action plan for the European Region 2016-2020(8) and the global End TB strategy 12.
Европейское региональное бюро ВОЗ содействует государствам- членам в разработке и реализации страновых планов, основанных на Плане действий по борьбе с туберкулезом для Европейского региона ВОЗ на 2016- 2020 гг.( 8) и Глобальной стратегии борьбы с ТБ 12.

In addition, the process has pointed to"the value of States Parties requesting only the period of time necessary to gather and assess data on landmine contamination and other relevant information with a view to develop a meaningful forward looking plan based on this information," and then submitting a second request containing plans based on a clearer understanding of the extent of the challenge and which project with greater certainty the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
Помимо этого, процесс высветил" ценность того, что государства- участники запрашивают лишь период времени, необходимый для сбора и оценки данных о загрязненности наземными минами и другой соответствующей информации с целью разработки содержательного перспективного плана исходя из этой информации", и затем представляют второй запрос, содержащий планы, основанные на более четком понимании масштабов задачи и более точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.

In the Republika Srpska, health authorities have continued to develop detailed operational plans based on their Strategic Plan for Health Care Reform, which was approved in May 1997.
В Республике Сербской органы здравоохранения продолжали заниматься разработкой детальных оперативных планов, основывающихся на Стратегическом плане реформы системы здравоохранения, который был утвержден ими в мае 1997 года.

Calorie Cycling can be used in popular diet FatLoss4Idiots plan, which generates a custom meal plans based on foods you like, and increases your metabolism so that your body burns more fat each day.
Калорийность Велоспорт могут быть использованы через популярные диеты FatLoss4Idiots плана, который генерирует пользовательский еды планов, основанных на продуктах питания, вам больше нравится, и увеличивает ваш метаболизм, чтобы ваш организм сжигает больше жира каждый день.

Requesting UNODC to continue to assist countries, upon request, to develop and implement crime prevention and criminal justice reform strategies, policies and plans based on existing standards and norms, and to conduct its assistance work in the areas of crime and violence prevention and criminal justice reform in an integrated and multidisciplinary manner;
Просить ЮНОДК и далее оказывать помощь странам по их просьбе в разработке и осуществлении мер по предупреждению преступности и реформе в области уголовного правосудия, а также политики и планов, основанных на существующих стандартах и нормах, и вести свою работу по оказанию помощи в области предупреждения преступности и насилия и реформы уголовного правосудия на комплексной и многодисциплинарной основе;

It's called FatLoss4Idiots, and allows you to configure the meal plan based on foods you like.
Она называется FatLoss4Idiots, и позволяет настроить еды план, основанный на пища, которую вы хотели.

Kenya constituted an intersectoral national task group to spearhead a species-specific management plan based on principles of ecosystem-based management, under the guidance of the FAO Ecosystem approach to fisheries-Nansen project.
Кения образовала национальную межотраслевую целевую группу, которая возглавит реализацию повидового хозяйственного плана, основывающегося на принципах экосистемно привязанного хозяйствования, а направлять ее деятельность будет проект ФАО<< EAFNansen.

In response to this request the plan, based on the project listing in document TD/B/45/6/Add.1, was submitted as document TD/B/WP/112.
Во исполнение этой просьбы в документе TD/ B/ WP/ 112 был представлен план, основанный на перечне проектов, приведенном в документе TD/ B/ 45/ 6/ Add.

We have thus sought to establish for our society a plan based on a minimum number of common objectives and a shared vision of the future of Burundi and its people.
Таким образом, мы стремились к разработке для нашего общества плана, основанного на минимальном числе общих целей и общем видении будущего Бурунди и ее народа.

Extreme customization: customize your plan based on your level, your time and per your schedule.
Экстремальные настройки: Настройка ваш план, основанный на вашем уровне, ваше время и за ваш график.

It is a five-year plan based on the 11 guiding principles of European integration policy, which highlights the importance of a global approach to integration.
В основу этого плана действий, рассчитанного на 5 лет, заложены 11 руководящих принципов европейской политики в области интеграции, которые со всей очевидностью свидетельствуют о значимости глобального подхода к интеграции.