What is the translation of " PLEASE CONSIDER " in Russian?

• пожалуйста учитывайте
• пожалуйста рассмотрите
• пожалуйста обратите внимание
• прошу считать
• пожалуйста учтите
• прошу подумай

Examples of using Please consider in English and their translations into Russian

Please consider moving.
Прошу, подумай о переезде.

The company is also providing housing Please consider our offer.
Компания предоставит вам жилье. Пожалуйста, подумайте над нашим предложением.

Please consider my offer.
Прошу, подумай о моем предложении.

If you want to use your rights of widrawal- please consider these recommendation.
Если Вы хотите воспользоваться правом отказа- просим учитывать следующие советы.

Please consider Josef's condition.
Пожалуйста, учтите состояние Джозефа.

If your own country is not represented below, then please consider joining us.
Если ваша собственная страна не представлена ниже, то, пожалуйста, рассмотрите вопрос о присоединении к нам.

Please consider joining today!
Пожалуйста, рассмотрите этот вариант сегодня!

In order to allow the Hotline to operate most effectively, please consider the following.
Вместе с тем, чтобы сделать работу Горячей линии максимально эффективной необходимо учитывать следующее.

Please consider these things, Nicolay.
Пожалуйста, подумайте об этом, Николай.

If you have an excess or more than two pieces of luggage please consider using our private minibus service.
Если у Вас много сумок или более двух единиц багажа, пожалуйста, рассмотрите услугу аренды нашего частного микроавтобуса.

Nicolay, please consider these things.
Николай, пожалуйста, поразмышляй над этим.

So that your comment or complaint is fully understood and resolved quickly and easily, please consider the following points when telling us about it.
Чтобы мы могли понять суть проблемы и быстро решить вопрос, связанный с вашим отзывом или жалобой, пожалуйста, учитывайте следующие моменты.

Please consider it, when planning diving.
Пожалуйста, учтите это при планировании дайвинга.

No matter which method you use to determine your bra size, please consider your individual physique and proportions.
Независимо от того, какой метод Вы используете для определения своего размера бюстгальтера, пожалуйста, учитывайте Ваши индивидуальные пропорции и телосложение.

Also, please consider the server time GMT +3.
Также просим учитывать серверное время GMT+ 3.

If any of you have a study group or attend one that is not yet listed in the directory, please consider doing so at www. urantiastudygroup. org.
Если кто-то из вас состоит в группе по изучению или посещает подобную группу, но которая еще не включена в каталог, пожалуйста, рассмотрите такую возможность включения вашей группы на сайте www. urantiastudygroup. org.

Please consider that the 9€ are not refundable!
Пожалуйста, обратите внимание, что 9€ не возвращаются!

Client's name, surname and signature Bank representative's name, surname, signature and press Please consider present signature as a sample of my signature, which in case of necessity will serve as verification of my signature's authenticity.
И Имя, фамилия и подпись Клиента И Имя, фамилия подпись и печать представителя Банка Данную подпись прошу считать образцом моей подписи, который в случае необходимости будет служить для проверки подлинности моей подписи.

Please consider Car rent in London with a driver!
Вашему вниманию Аренда автомобиля в Лондоне с шофером!

The property is home to 2 cats, please consider this when travelling with other pets or if you suffer from allergies.
В отеле живут 2 кошки- пожалуйста, учтите это, если вы планируете приехать с домашними животными или если вы страдаете от аллергии.

Please consider helping us with this great work.
Пожалуйста, подумайте о помощи нам в этом грандиозном труде.

Based on the above, please consider the work of the Coordinating Committee in 2016 satisfactory," Denis Pushilin summed up.
На основании вышеизложенного прошу считать работу Координационного комитета в 2016 году удовлетворительной»,- подытожил Денис Пушилин.

Please consider this fact when ordering this service.
Просим вас учитывать данный факт при заказе этой услуги.

Please consider this before you make your choice!
Пожалуйста, учитывайте это, прежде чем вы сделаете свой выбор!

Please consider the following instructor courses.
Пожалуйста, обратите внимание на следующие инструкторские курсы.

Please consider this aspect when planning legalization.
Просим учитывать этот аспект при планировании легализации.

Please consider these changes while planning a visit to the bank.
Просим учесть эти изменения, планируя посещение банка.

Please consider this as you review a vehicles estimated ownership history.
Пожалуйста учитывайте это, когда изучаете историю владения.

Please consider making a contribution towards our Matching Fund.
Пожалуйста, рассмотрите вопрос о внесении вклада в наш Matching Fund.

Please consider all these pages to be worthy for your suggestions.
Пожалуйста, учитывайте все эти страницы достойными, для ваших предложений.