Examples of using Pollution problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pollution problems at the household level;
Over a period of time, pollution problems will remain.
В течение определенного периода проблемы, связанные с загрязнением, сохранятся.Critical limit exceedance was agreed to be a superior alternative for examining current pollution problems.
Было согласовано, что превышение критических предельных значений будет рассматриваться как наилучшая альтернатива при изучении современных проблем загрязнения.Iii. Water pollution problems, especially on transboundary waters.
Iii проблемы загрязнения воды, особенно трансграничных вод;EMEP was started in 1977 when the Senior Advisers to the ECE Governments on Air Pollution Problems approved the programme.
ЕМЕП была утверждена в 1977 году, когда Старшие советники правительств стран ЕЭК по проблемам загрязнения воздуха одобрили программу.
People also translate
Address local air pollution problems within the UNECE region;
Заниматься решением местных проблем загрязнения воздуха в регионе ЕЭК ООН;Before any mass construction takes place, experts started work in 2017 to change the river flow to control flooding andfind potential pollution problems.
Еще до начала массового строительства в 2017 году, специалисты приступили к работе по изменению устья реки для контроля от затопления ипоиска возможных проблем загрязнения.As Asia urbanizes, pollution problems grow even more urgent.
По мере урбанизации Азии еще более насущными становятся проблемы, связанные с загрязнением.In practice, this meant adopting an active integrated approach to studying and reporting on different long-range transboundary air pollution problems.
На практике это означало, что они стали применять активный комплексный подход к изучению различных проблем загрязнения воздуха на большие расстояния и представлению отчетности по ним.A proactive approach to avoiding pollution problems has also been developed and implemented.
Также был разработан и внедрен профилактический подход к управлению проблемами загрязнения.Water pollution problems also have to be accounted for when using recovery systems such as absorption, adsorption or condensation.
Проблемы загрязнения вод следует также учитывать при использовании таких систем рекуперации, как системы абсорбции, адсорбции или конденсации.Wastewater is not treated, thus causing serious pollution problems when it flows directly into water bodies.
Сточные воды не обрабатываются, что порождает серьезные проблемы загрязнения при их сливе непосредственно в водоемы.Air pollution problems in Asia and the Pacific have intensified in recent years, both at the urban level and in a transboundary context.
Проблемы загрязнения воздуха в Азиатско-Тихоокеанском регионе в последние годы обострились как в городах, так и в трансграничном контексте.It will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without addressing this source sector.
Без снижения выбросов этого сектора будет трудно решить существующие во многих частях мира проблемы загрязнения наружно- го воздуха.Air pollution problems were far from solved, even in developed countries, and greenhouse gas targets were often difficult to achieve.
Проблемы загрязнения воздуха пока еще далеко не решены даже в развитых странах, а достижение целевых показателей, установленных в отношении парниковых газов, нередко сопряжено со значительными трудностями.WP2: Development of Sub-regional Cooperation on Air Pollution Problems as part of the Regional Cooperation under the Convention.
РБ2: Расширение субрегионального сотрудничества по проблемам загрязнения воздуха в рамках регионального сотрудничества по осуществлению Конвенции.The water pollution problems in many developing countries mirror those already experienced by developed countries in Europe and North America.
Проблемы загрязнения водных ресурсов, стоящие перед многими развивающимися странами, аналогичны тем, с которыми уже столкнулись промышленно развитые страны Европы и Северной Америки.It is important that a process of intergovernmental cooperation on air pollution problems can commence and be sustained in the sub-region.
Важно создать условия для включения и устойчивого функционирования процесса межгосударственного сотрудничества по проблемам загрязнения воздуха.It was observed that air pollution problems were far from solved, even in developed countries, and greenhouse gas(GHG) targets were often difficult to achieve.
Проблемы загрязнения воздуха пока еще далеко не решены даже в развитых странах, а достижение целевых показателей, установленных в отношении парниковых газов, нередко сопряжено со значительными трудностями.It is important that a process of intergovernmental cooperation on air pollution problems can start and be sustained in the sub-region.
Важно создать условия для начала устойчивого осуществления процесса межправительственного сотрудничества по проблемам загрязнения воздуха в этом регионе.An EMEP workshop on hemispheric air pollution problems, cosponsored by Germany and the United States, will be held on 7-9 October 2002 in Bad Breisig near Bonn, Germany.
Рабочее совещание ЕМЕП по проблемам загрязнения воздуха в масштабах полушария, совместно организуемое Германией и Соединенными Штатами, состоится 7- 9 октября 2002 года в Бад- Бризиге вблизи Бонна, Германия.Some of the projects have taken the form of imparting knowledge of best practices in pollution control andassessment, aimed at mitigating coastal and marine pollution problems.
Некоторые проекты осуществлялись в форме обмена наилучшим опытом в области борьбы с The ICPs play an essential role in identifying air pollution problems and developing the effects-based approach to emissions controls.
МСП играют существенную роль в выявлении проблем загрязнения воздуха и в разработке основанного на воздействии подхода к мерам по ограничению выбросов.Pollution problems are becoming widespread in all regions as a result of increasing industrialization, the expansion of urban areas and the indiscriminate use of agricultural chemicals.
Проблемы загрязнения становятся широко распространенным явлением во всех регионах, что объясняется активизацией процесса индустриализации, ростом городских агломераций и бессистемным использованием агрохимикатов.Invited Parties to organize workshops for addressing air pollution problems within selected sectors based on the needs of countries in transition;
Предложил Сторонам организовать рабочие совещания по рассмотрению проблем загрязнения воздуха в отдельных секторах исходя из потребностей стран, находящихся на переходном этапе;Several European-wide air pollution problems related to human health and ecosystem damage remain where national and transboundary aspects are closely coupled.
Попрежнему остаются нерешенными ряд общеевропейских проблем загрязнения воздуха, связанных с нанесением ущерба здоровью человека и экосистемам, в тех случаях, когда национальные и трансграничные аспекты тесно связаны между собой.Information on strategies and measures applied orto be applied to reduce air pollution problems dealt with in this Protocol and set out in article 6 below.
Информацию о стратегиях и мерах, которые применяются илибудут применяться с целью решения проблем загрязнения воздуха, рассматриваемых в настоящем Протоколе и указываемых в статье 6 ниже.A number of countries have substantial local mercury pollution problems from abandoned industrial sites and illegal dumping and trading;
Ряд стран испытывают значительные проблемы загрязнения ртутью на местах, которые обусловлены возникновением заброшенных промышленных участков и незаконным захоронением, и незаконной торговлей;How important are the links between these hemispheric air pollution problems and climate change for future air pollution policy?
Насколько важна связь между проблемами загрязнения воздуха в масштабах полушария и изменением климата для разработки будущей политики в области борьбы с The Committee expresses its concern at the poor state of sanitation, environmental pollution problems and the limited access to clean and safe drinking water in the country.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с плохим состоянием санитарии, проблемами загрязнения окружающей среды и ограниченностью доступа в стране к чистой и безопасной питьевой воде.
