What is the translation of " POOREST DEVELOPING " in Russian?

• беднейших развивающихся
• беднейшие развивающиеся
• беднейшим развивающимся

Examples of using Poorest developing in English and their translations into Russian

This is especially true for the poorest developing countries.
Это замечание особенно справедливо в отношении наименее развитых стран.

In the poorest developing countries, the situation is thus even from worse.
В беднейших развивающихся странах, ситуация, таким образом, даже хуже.

The IDA offers concessional loans and grants to the world's poorest developing countries.
МАР предоставляет льготные кредиты и гранты беднейшим развивающимся странам мира.

The 20 poorest developing countries should be debt-free by the end of the year.
Двадцать беднейших развивающихся стран мира должны быть свободны от задолженности к концу года.

Landlocked developing countries(LLDCs) are among the poorest developing nations.
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны( НВМРС) относятся к числу беднейших развивающихся государств.

The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved.
Тем не менее, проблема задолженности беднейших развивающихся стран далека от своего разрешения.

The impact of South-South FDI appears to be particularly pronounced in the poorest developing countries.
Воздействие ПИИ Юг- Юг, как представляется, особенно выражено в беднейших развивающихся странах.

Only the poorest developing countries are eligible for debt relief under the Initiative.
Рассчитывать на помощь в деле облегчения долгового бремени по линии этой Инициативы могут только беднейшие развивающиеся страны.

Landlocked developing countries are recognized to be among the poorest developing countries.
Как признается, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, относятся к числу беднейших развивающихся стран.

However, for the poorest developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, a more comprehensive solution needed to be found.
Однако для самых бедных развивающихся стран, особенно в Африке к югу от Сахары, требовался более всесторонний подход.

Unfortunately, however, only a small part of that assistance was targeted for the poorest developing countries.
Однако, к сожалению, только небольшая часть этой помощи предназначается для беднейших развивающихся стран.

In the short term, we should ensure that the poorest developing countries do not fall victim to the current impasse.
В краткосрочной перспективе мы должны сделать так, чтобы беднейшие развивающиеся страны не стали жертвой тупика, в котором мы сейчас оказались.

The impact of South-South foreign direct investment was particularly significant for the poorest developing countries.
Воздействие прямых иностранных инвестиций в рамках Юг- Юг имеет особенно важное значение для беднейших развивающихся стран.

Not only the poorest developing countries, but also many middle-income countries had considerable needs in education and health.
Помимо беднейших развивающихся стран серьезные трудности в области образования и здравоохранения испытывают также многие страны со средним уровнем дохода.

They encouraged UNICEF to continue its activities to ensure reliable vaccine supplies to the poorest developing countries.
Они призвали ЮНИСЕФ продолжать его работу по обеспечению гарантированных поставок вакцин для наибеднейших развивающихся стран.

This motivated 47 poorest developing countries to state in Marrakech that they intend to entirely shift their energy industries to RES utilisation.
На этой волне 47 беднейших развивающихся стран заявили в Марракеше о намерении полностью перевести свою энергетику на использование ВИЭ.

In particular, urgent donor efforts are needed to improve the socio-economic situation in the poorest developing countries.
В частности, необходимо, чтобы доноры безотлагательно приложили усилия для улучшения социально-экономического положения в беднейших развивающихся странах.

Aid for trade was essential in helping the poorest developing countries overcome the constraints affecting their own trading potential.
Содействие торговле имеет важнейшее значение для оказания помощи беднейшим развивающимся странам в устранении ограничений, влияющих на их торговых потенциал.

In fact, 10 LLDCs recorded per capita incomes of less than a dollar per day in 2006, placing them among the poorest developing nations.
В 2006 году в 10 РСНВМ доход на душу населения составлял менее одного доллара в день, в результате чего они оказались в числе беднейших развивающихся стран.

The landlocked developing countries were among the poorest developing countries, with the lowest growth rates and heavy debt burdens.
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны принадлежат к числу беднейших развивающихся стран, имея наименьшие темпы роста и высокое бремя задолженности.

Within developed countries, there has been a surge in private philanthropy and other support for the poorest developing countries.
В развитых странах резко активизируется частная филантропическая деятельность и принимаются другие меры в целях оказания поддержки беднейшим развивающимся странам.

The poorest developing countries that had introduced such reforms were receiving a net inflow of capital from the international financial institutions.
Международные финансовые учреждения обеспечивают чистый приток капитала в самые бедные развивающиеся страны, которые приступили к осуществлению таких реформ.

The Islamic Development Bank announced the creation of a $10 billion poverty eradication fund, to which even the poorest developing countries will contribute.
Исламский банк развития объявил о создании фонда по искоренению нищеты в 10 млрд. долл. США, в который свой вклад внесут даже беднейшие развивающиеся страны.

Some Governments, particularly in the poorest developing countries, simply lack the funds for major risk-reduction and disaster-prevention programmes.
Некоторые правительства, особенно в беднейших развивающихся странах, просто не имеют средств для осуществления масштабных программ уменьшения опасности и предупреждения бедствий.

The Fund continued to concentrate more than 70 per cent of its resources in countries in greatest need of assistance, notably in the poorest developing countries.
Фонд продолжал выделять более 70 процентов своих ресурсов странам, наиболее остро нуждающимся в помощи, в первую очередь беднейшим развивающимся странам.

Land-locked developing countries, which are among the poorest developing countries, have the additional burden which results from their geographical handicaps.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которые относятся к числу беднейших развивающихся стран, несут дополнительное бремя, обусловленное их неблагоприятным географическим положением.

Debt payments should be reduced to manageable levels which did not cripple the economic growth and development efforts of the poorest developing countries.
Платежи в счет погашения задолженности должны быть снижены до разумного уровня, с тем чтобы они не подрывали экономический рост и усилия в области развития самых бедных развивающихся стран.

In various international institutions Finland has supported reforms that enable the poorest developing countries to better exert an influence on the institutions' decision-making.
В рамках различных международных институтов Финляндия оказывает поддержку реформам, которые позволяют беднейшим развивающимся странам более эффективно влиять на процесс принятия решений в этих институтах.

In many of the poorest developing countries, standards of living continue to decline, while in other developing countries the results of economic performance are, to say the least, mixed.
Во многих беднейших развивающихся странах уровень жизни продолжает снижаться, в то время как в других развивающихся странах результаты экономического развития являются, мягко говоря, неоднозначными.

In order to improve the development opportunities of many, especially the poorest developing countries, they must also be granted access to the modern information and communications technology.
Для того чтобы улучшить возможности в области развития многих стран, в особенности беднейших развивающихся стран, им также необходимо предоставить доступ к современной информационной технологии и технологии связи.