What is the translation of " POSITION SHOWN " in Russian?

• положение показанное
• позицию указанную

Examples of using Position shown in English and their translations into Russian

Set exactly at the position shown below.
Установите точно на позицию, указанную ниже.

Errors and changes excluded SAF-HOLLAND 7.2.7 Move the tool combination(L1) with tool component(T03) into the position shown see Fig.
Права на изменения и ошибки сохранены SAF- HOLLAND 7. 2. 7 Установить комбинацию инструментов( L1) вместе с компонентом инструмента( T03) в обозначенное положение см. Рис.

Set exactly at the position shown below.
Установите точно в положение, показанное ниже.

Move the tool combination(L2) into the position shown.
Установить комбинацию инструментов( L2) в обозначенное положение.

For example, the position shown on the picture has penalty 12.
Например, положение, показанное на рисунке имеет штраф 12.

Then rotate the wheel guard around to the position shown in the figure.
Затем поверните щиток диска вокруг в положение, показанное на рисунке.

Side cover In the position shown, the stopcock(3) is open horizontal position..
В показанном положении запорный кран( 3) открыт горизонтальное положение..

For trimming, the trimmer head should be in the position shown in fi g.
При стрижке, головка газонокосилки должна находиться в положении, показанном на Рис.

With the clasp in the position shown in picture B, the seat can be opened.
Когда стопор находится в положении, указанном на рисунке В, седло можно поднимать.

To remove the blade, open the tool opener to the position shown in the figure.
Для снятия лезвия откройте открыватель инструмента в положении, указанном на рисунке.

Turn the seat lock to the position shown in the diagram, and lift the seat.
Поверните стопор седла в положение, указанное на схеме, поле чего поднимите седло.

Release the saddle by turning the red latch on the saddle to the position shown in panel A.
Разблокируйте седло, повернув красный фиксатор на седле в положение, показанное на стороне A этого рисунка.

There must also be included a note(or notes) reconciling the results and financial position shown in the supplementary information document to those shown in the audited financial statements that were prepared under the national accounting practice.
Она также должна содержать примечание( или примечания) относительно согласования результатов и финансового положения, отраженного в документе, содержащем дополнительную информацию, и результатов, отраженных в прошедшей аудит финансовой отчетности подготовленной согласно национальной практике ведения бухгалтерского учета.

Edging mode(fi g. D) For edging, the trimmer head should be in the position shown in fi g.
Режим выравнивания кромок( Рис. D) При стрижке кромок головка триммера должна находиться в положении, показанном на Рис.

Release loading arm to position shown on figure 5.10.
Опустить погрузочное плечо в положение, как показано на рисунке 5. 10.

To pull out the G humidifying hose to the right side, turn the cuff 180 from the position shown in the above illustration.
Чтобы вытащить шланг для увлажнения G вправо, поверните манжету на 180 из положения, показанного на рисунке выше.

Place the edgebander PEB200 or PEB250 on the table MEB250A in the position shown in(Fig. 2) and fasten it with the three screws J, Fig 2.
Установите кромкооблицовочную машину PEB200 или PEB250 в стол MEB250A в положение, указанное на( Рис. 2) и закрепите при помощи трех винтов J, Рис 2.

Then rotate the wheel guard around to the position shown in the figure.
Затем поверните ограждение диска по кругу и установите его в положение, показанное на рисунке.

The higher the speed, the smaller the position delay there will be there is always a small delay between the real position and the position shown in navigation systems due to the time consuming processing and communication.
Чем выше скорость, тем меньше задержка отображения положения всегда существует небольшая разница между действительным положением и положением, отображающимся в навигационных системах в связи с длительной обработкой и передачей данных.

This Israeli position shows scorn for international law and resolutions.
Такая позиция свидетельствует о презрительном отношении Израиля к международному праву и резолюциям международного сообщества.

Figure 6 Manikin in sitting position, showing.
Рис. 6 Манекен в сидячем положении с указанием.

And 10 o'clock positions, showing balance and harmony feeling.
И 10 часов позиции, показывая баланс и гармонию чувство.

An employment distribution map by professional position shows a strong underrepresentation of women at top levels and an overrepresentation in positions requiring lower qualifications.
Карта распределения занятости с разбивкой по профессиональным должностям свидетельствует о том, что женщины крайне слабо представлены на руководящих уровнях и чрезмерно представлены на должностях, где требуется низкая квалификация.

At the time of installation, use the duct holes(cut out) located at the positions shown in Fig3-4.
Во время установки по мере необходимости используйте отверстия вентиляционного канала( вырезанные), расположенные в позициях, показанных на Fig.

Refer to the outline drawing of the wallhanging bracket shown on the right, and check the wall strength at the six installation positions shown.
Обратитесь к приведенному справа габаритному чертежу кронштейна для крепления на стену и проверьте прочность стены в шести указанных местах установки.

To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame, in the positions shown in Fig. 18.
Для того, чтобы прикрепить дождевик, оберните завязки вокруг трубчатых элементов прогулочной коляски в местах, показанных на рисунке 18.

Investors refuse to increase long positions on the Dollar index, but they also shortened short positions showed the latest data of the CFTC.
Инвесторы отказываются увеличивать длинные позиции по индексу доллара, но они также сократили короткие позиции показали последние данные CFTC.

Although this position showed an improvement of 7.9 per cent over the position at 31 December 1995, it is still below the generally accepted norm, which requires that current assets should exceed current liabilities by two times.
Хотя эта позиция свидетельствует об увеличении данного показателя на 7, 9 процента по сравнению с достигнутым на 31 декабря 1995 года, он все еще ниже общепринятой нормы, предусматривающей превышение вдвое суммы текущих активов над текущими пассивами.

Responses to the questions about how they would feel about having someone from the various categories in the highest elected political position showed higher levels of acceptance than those obtained at the European level.
Ответы на вопросы о том, как они восприняли бы тот факт, что кто-либо из представителей различных категорий занял бы самый высокий выборный политический пост, показали более высокую степень согласия, чем ответы, полученные на европейском уровне.

With regard to question 7, he reported that the ratio of women in management positions showed a long-term upward trend but remained low overall; accordingly, efforts to promote women to such positions were recognized as vital.
Переходя к вопросу 7, оратор отмечает, что доля женщин на руководящих должностях демонстрирует долгосрочную повышательную тенденцию, хотя и остается в целом низкой; поэтому признается важнейшее значение усилий по продвижению женщин на такие должности..