What is the translation of " POSITIVE ELEMENTS " in Russian?

• позитивные элементы
• положительные элементы
• позитивные аспекты
• конструктивные элементы
• положительные составляющие
• позитивных элементов
• положительных элементов
• позитивными элементами
• положительными аспектами

Examples of using Positive elements in English and their translations into Russian

The text has many positive elements.
У текста много позитивных элементов.

However, many positive elements have emerged from the review exercise.
Однако в процессе рассмотрения действия всплыло много позитивных элементов.

I wish to talk about some positive elements.
Я хотел бы затронуть вопрос о некоторых позитивных элементах.

There are some positive elements in the final communiqué.
В итоговом коммюнике имеются некоторые позитивные элементы.

The OAU talking points contain some new and positive elements.
В тезисах ОАЕ содержатся некоторые новые и позитивные элементы.

The report contains many positive elements that have our support.
В докладе содержится целый ряд позитивных элементов, которые мы поддерживаем.

We regard this resolution as containing many positive elements.
Мы расцениваем эту резолюцию как содержащую многие положительные элементы.

That definition and other positive elements of the convention should be taken into account.
Необходимо учесть это определение и другие положительные элементы конвенции.

In this regard, land resettlement initiatives appear to have positive elements and potential.
В этой связи можно отметить положительные элементы и потенциал инициатив в области перезаселения земель.

There were indeed many positive elements in the way that France protected human rights.
Вместе с тем в том, как Франция защищает права человека, отмечается много позитивных элементов.

The review of national experiences also demonstrates important positive elements in existing laws and practices.
Анализ национального опыта также показывает важные позитивные элементы существующих законов и методов.

There are many positive elements in the current situation that African LDCs can exploit.
В нынешней ситуации существует много позитивных элементов, которые могут использовать африканские НРС.

And as I heard it, I thought there were positive elements in his explanation.
Как я его услышал, мне думается, что в его разъяснении имелись позитивные элементы.

All these positive elements made it possible to meaningfully conclude the work of the Group with a consensus report.
Все эти позитивные элементы позволили нам успешно завершить работу Группы, подготовив консенсусный доклад.

Sample code snippet, which multiplies by 2 all the positive elements of an array of 100 integers.
Пример фрагмента кода, который множит на 2 все положительные элементы массива m1 из 100 целых чисел.

The many positive elements of the draft resolution reflect the extreme importance of this international issue.
Положительные элементы, содержащиеся в настоящем проекте резолюции, подчеркивают исключительную важность этого международного вопроса.

We see it as a situation that includes other positive elements such as security and freedom.
Мы рассматриваем его как ситуацию, включающую в себя другие позитивные элементы, такие как безопасность и свобода.

Other positive elements also worthy of mention are indicated by the Secretary-General in paragraph 5 of his report.
Другие позитивные элементы, на которые целесообразно обратить внимание, отмечаются Генеральным секретарем в пункте 5 его доклада.

In this context, I can welcome the positive elements in the statement by the Ambassador of France.
В этой связи я могу приветствовать позитивные элементы, содержащиеся в выступлении посла Франции.

The opening up of markets, trade liberalization and increased technological advancement were all positive elements.
Что открытие рынков, либерализация торговли и повышение темпов технологического прогресса сами по себе являются позитивными элементами.

Therefore, the number of those who can enjoy the positive elements of globalization is smaller.
Таким образом, те люди, которые могут пользоваться положительными аспектами глобализации, находятся в меньшинстве.

Such positive elements were mentioned in the recent briefing by the Department of Peacekeeping Operations in the Security Council.
Такие позитивные элементы были упомянуты в ходе недавнего брифинга Департамента операций по поддержанию мира в Совете Безопасности.

Greece noted that the text contained positive elements but did not fully meet all its concerns.
Греция отметила, что текст содержит позитивные элементы, но не в полной мере снимает вопросы, вызвавшие озабоченность.

Sluggish beauty, known to us in the form of an all-knowing turtles Tortilla contains in its symbolism and the other positive elements of our lives.
Медлительная красавица, известная нам в образе всезнающей черепахи Тортиллы содержит в своей символике и другие положительные составляющие нашей жизни.

Nevertheless, the amended text contained positive elements, particularly in paragraphs 2, 3 and 4.
В то же время в его нынешней редакции текст содержит позитивные элементы, в частности в пунктах 2, 3 и 4 постановляющей части.

Among positive elements, consumers are increasingly concerned that the goods they purchase are produced by enterprises respecting sound ethical norms.
К числу ее позитивных элементов относится, в частности, то, что потребители проявляют растущий интерес к тому, чтобы предприятия, товары которых они покупают, соблюдали разумные этнические нормы.

Although the draft resolution has many positive elements, Malaysia finds difficulty in supporting it as a whole.
Хотя в данном проекте резолюции и содержится множество позитивных элементов, Малайзия испытывает трудности в ее поддержке как единого целого.

We consider the recognition of the"responsibility to protect" as one of the most positive elements in the outcome document.
Мы рассматриваем признание<< ответственности за защиту>> в качестве одного из наиболее положительных элементов итогового документа.

While it appreciated the positive elements of the draft resolution, his delegation was not oblivious to its weaknesses.
Высоко оценивая позитивные элементы, содержащиеся в данном проекте резолюции, пакистанская делегация вместе с тем не может не отметить и его слабые стороны.

The Plan of Action on Nuclear Disarmament adopted contains positive elements, but it is limited and insufficient.
Что принятый План действий по ядерному разоружению содержит конструктивные элементы, он по-прежнему носит ограниченный характер и не отвечает существующим требованиям.