What is the translation of " POSSIBLE AGGRESSION " in Russian?

• возможной агрессии

Examples of using Possible aggression in English and their translations into Russian

Possible aggression inside.
Возможно противник внутри.

Saakashvili convinces the U.S. A. of a possible aggression from Russia.
Саакашвили убеждает США в возможной агрессии со стороны России.

All that we request of the Organization and the multilateral system in general is rapid and timely consideration of possible aggressions.
Все, чего мы просим у Организации и у международной системы в целом, это незамедлительное и своевременное рассмотрение вопроса о возможных агрессиях.

That is, the Russian peacekeepers not only defend Transdniestrians against possible aggression, but also create together and really help them build a new life.
То есть, российские миротворцы не только защищают приднестровцев от возможной агрессии, но и созидают вместе с ними, помогают реально строить новую жизнь.

He supported automatic and uniform jurisdiction over the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes, and, if possible, aggression.
Он поддерживает автоматическую и единообразную юрисдикцию в отношении преступлений геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений и, если возможно, агрессии.

The Belarusian armed forces are preparing to deploy the main defensive troops to rebuff a possible aggression and carry out an anti-terrorism operation in several regions of the country.
В сложившейся по сценарию учений обстановке в Вооруженных силах Белоруссии проводится подготовка к развертыванию основных оборонительных сил для отражения возможной агрессии и проведения контртеррористической операции в отдельных областях.

Of course, all forces and means of the airspace defense should be in one pair of hands, which will allow quick decision-making and the use of the forces and means for stopping possible aggression against Russia.".
Конечно, все силы и средства ВКО должны находиться в одних руках, что позволит оперативно принимать решения и применять силы и средства для пресечения возможной агрессии против России".

First, member states of the treaty are demonstrating their readiness to parry a possible aggression on the part of Taliban, and the summit in Bishkek can be considered a political initiative associated with the readiness of member states to preempt threats from the south.
Во-первых, государства- участники ДКБ демонстрируют готовность дать отпор возможной агрессии со стороны талибов, и саммит в Бишкеке можно рассматривать как политическую инициативу, связанную с такой готовностью стран- участниц привентивно реагировать на угрозы с Юга.

An UNPROFOR presence capable of defending the safe area against possible aggression.
Присутствие СООНО, способное оборонить безопасный район от любой возможной агрессии.

The distinction being made between“a military capability to protect the safe area” and an UNPROFOR presence“capable of defending the safe area against possible aggression” was not explained, though estimates of the numbers of troops required to implement each option were given as follows: for option(a): 110-2,200; for option(b): 4,500-12,500; for option(c): 15,000.
Различие между" военным потенциалом для защиты безопасного района" и присутствием СООНО," способным оборонять безопасный район от любой возможной агрессии", не было разъяснено, хотя были приведены следующие оценки в отношении количества войск, требующихся для осуществления каждого варианта: для варианта a: 110- 2200; для варианта b: 4500- 12 500; для варианта c: 15 000.

All this led to the intervention of the armed forces to provide security and protect the population, and also to a feeling of apprehension on the part of a number of tribes concerning possible aggression against them.
Все это привело к вмешательству вооруженных сил в целях обеспечения безопасности и защиты населения, а также к появлению у ряда племен опасений относительно возможного нападения на них.

It is important to consider, for instance, possible aggression against national networks by foreign computer programs or by internal sources within a State that are promoted or conceived abroad, or aggression by means of radio or television broadcasts intended to disrupt the social order and constitutional institutions of the States to which these signals are transmitted.
Важно рассмотреть, например, вопрос о возможной агрессии против национальных сетей с помощью иностранных компьютерных программ или внешних для данного государства источников, разработанных за рубежом, а также агрессии, осуществляемой посредством радио- или телевизионного вещания в целях нарушения социального порядка и работы конституционных институтов государств, для которых предназначены эти сигналы.

The United States pledged to use military force to protect the Kurds from possible aggression by Saddam Hussein.
Соединенные Штаты обязались использовать военную силу для защиты курдов от возможной агрессии со стороны Саддама Хусейна.

For instance, among other acts with negative consequences for international law and the peaceful coexistence of States, it is important to consider possible aggression against national networks through the use of foreign computer programmes, or even internal sources of the State concerned itself, that are conceived and promoted from abroad; as well as radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State.
Например, среди других действий, которые могут иметь отрицательные последствия для международного права и мирного сосуществования государств, важно рассмотреть возможность агрессии против национальных сетей с использованием иностранных компьютерных программ или даже внутренних источников самого затрагиваемого государства, которые разработаны и направляются из-за рубежа, а также радио- и телепередач, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства.

Second, Moscow looks at it through the fingers and is seriously going for parrying a possible aggression on the part of Tbilisi.
Во-вторых, Москва на это смотрит как бы сквозь пальцы и основательно готовится к отражению возможной агрессии со стороны Тбилиси.

Georgia's military policy rests firmly on the principles of a democratic, benign and peace-loving State, which is committed to the prevention of war and protection of the country from possible aggression.
Военная доктрина Грузии непосредственно вытекает из принципов демократического, гуманного и миролюбивого государства, задачей которого является предотвращение войны и защита страны от возможной агрессии.

By solving this problem, the United Nations will not only have performed its duty by implementing the principles of its Charter, but will also have forestalled other possible aggressions and potential ethnic conflicts which threaten the region, in a world which seeks a new equilibrium.
Решив проблему Боснии и Герцеговины, Организация Объединенных Наций не только выполнит свой долг, осуществив на практике принципы Устава, но и предотвратит другие возможные виды агрессии и потенциальные этнические конфликты, угрожающие региону, в условиях, когда мир стремится заново обрести равновесие.

Moscow, which supports good relations with Iran, does not agree with whatever military action against this country, which has the full right to develop peaceful nuclear energy, and to take precautions against possible aggression.
Москва, поддерживающая добрососедские отношения с Ираном, не согласна с какой бы то ни было силовой акцией против этой страны, имеющей полное право развивать мирную атомную энергетику, принимать меры безопасности против возможной агрессии.

With such a catastrophic development of the regional situation, the main threat to the national security of Armenia has been and remains the possible aggression of Azerbaijan against Armenia and Nagorno Karabakh.
При подобном катастрофическом развитии региональной обстановки основной угрозой для национальной безопасности Армении была и остается возможная агрессия Азербайджана против Армении и Нагорного Карабаха.

As seen in some recent signs of weakness from the threatened, a new generation of untested leaders and their respective populations must learn the lessons of"peace through strength" in order to protect themselves from possible aggression.
Судя по некоторым недавним признакам, слабости со стороны государств, находящихся под угрозой, новое поколение необстрелянных руководителей и их соответствующее население должны учесть уроки политики« мира через силу» для того, чтобы защитить себя от возможной агрессии.

The document expresses the Japanese leadership? s increasing concern about strengthening the military power of the PRC and instability on the Korean Peninsula. In this regard, the document prescribes new principles of national defense allowing to flexibly respond to external threats, including possible aggression from DPRK and international terrorism.
В связи с этим в документе прописаны новые принципы национальной обороны, которые позволяют гибко реагировать на внешние угрозы, включая возможную агрессию со стороны КНДР и международный терроризм.

The observer for the Islamic Republic of Iran stressed the necessity of having in the preambular part a reference to the right to self-defence as contained in Article 51 of the Charter of the United Nations, so that nothing in the protocol would prevent people from defending themselves against possible aggression.
Наблюдатель от Исламской Республики Иран подчеркнул необходимость включения в преамбулу ссылки на право на самооборону по аналогии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы ничто в данном протоколе не мешало народам защищать себя от возможной агрессии.

For the sake of truth it should be noted that the impressive report of the Ministry of Defence of Sweden has not only an analysis of the Baltic republics' defense? it has a lot of information up to the evaluation of the Russian military reform and the prospects for NATO in case of"possible aggression from the East".
Правды ради стоит отметить, что внушительный доклад министерства обороны Швеции содержит не только анализ обороноспособности прибалтийских республик- там есть достаточно много информации вплоть до оценки российской военной реформы и перспектив НАТО в случае" возможной агрессии с Востока".

The international involvement should become a tool, which will reduce Russia's threats and prevent possible Russian aggression.
Именно международная включенность должна стать возможностью уменьшения российской опасности и превенцией возможной агрессии, что действительно будет способствовать в дальнейшем привлечению иностранных инвестиций.

He agreed that it should be possible that aggression be established by the Council or reported to the Court by States, international or non-governmental organizations, or individuals.
Он согласен с тем, чтобы была возможность установить факт агрессии Советом или возможность информировать Суд государствами, международными или неправительственными организациями или отдельными лицами.

The article is devoted to analysis of possible reasons of the child aggression manifestations.
Статья посвящается анализу возможных причин проявления детской агрессии.

As you should know, two of the three countries bordering the USSR and having fought against the USSR on the German side, namely Hungary and Romania, had already signed with the USSR the pacts on mutual assistance against possible German aggression.
Как Вам должно быть известно, из трех стран, граничащих с СССР и воевавших против СССР на стороне Германии, две страны- Венгрия и Румыния- уже подписали договор с СССР о взаимопомощи против возможной германской агрессии.

The Secretary-General of the United Nations is required today, under Article 99 of the Charter of the United Nations, to exercise his powers to alert the Security Council to the seriousness of such threats and that such possible military aggression will threaten international peace and security.
Сегодня необходимо, чтобы Генеральный секретарь Организации Объеди- ненных Наций использовал свои полномочия в соответствии со статьей 99 Устава Организации Объединенных Наций, чтобы предупредить Совет Безопасности о серьезности таких угроз и о том, что такая возможная военная агрессия будет угрожать международному миру и безопасности.

In the United Nations General Assembly and Security Council the Azerbaijani side has circulated"reports" and draft resolutions on the Nagorny Karabakh problem, which not only have a negative impact on the process of negotiations, but also contain Azerbaijan's intent to legitimize possible military aggression against Nagorny Karabakh and the Republic of Armenia.
На Генеральной Ассамблее и в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций азербайджанская сторона распространила<< доклады>> и проекты резолюций по нагорно-карабахской проблеме, которые не только отрицательно сказываются на процессе переговоров, но и заключают в себе намерение Азербайджана легитимировать возможную военную агрессию против Нагорного Карабаха и Республики Армения.

These criticisms, echoing many others made on the occasion of earlier attempts to define aggression, prompt the Special Rapporteur to ask the following question:"Is a legal definition of the concept of aggression possible?
Эти критические замечания наряду со многими другими замечаниями, высказанными в связи с иными попытками дать определение агрессии, заставили нас задуматься над следующим вопросов: а можно ли вообще дать правовое определение понятию агрессии?