What is the translation of " POSSIBLE COMPONENTS " in Russian?

• возможные компоненты
• возможных составляющих
• возможных компонентов
• возможных компонента

Examples of using Possible components in English and their translations into Russian

Possible components of a step-by-step capacity enhancement plan.
Возможные компоненты плана поэтапного наращивания потенциала.

The note identified several areas as possible components of a comprehensive reference document.
В этой записке был определен ряд областей в качестве возможных компонентов комплексного справочного документа.

Possible components of a financial mechanism for the mercury instrument.
Возможные компоненты механизма финансирования документа по ртути.

An important principle for Lumene is to utilize all possible components from plants foraged or collected from nature.
Важным принципом Lumene является использование всех возможных компонентов растений, выращенных или собранных в природе.

Three possible components of enhanced voluntary measures were identified.
Были выявлены три возможных компонента более эффективных добровольных мер.

As part of this process, in 2000, UNEP convened two meetings of an international group of experts to develop possible components of the new programme.
В рамках этого процесса ЮНЕП в 2000 году провела два совещания международной группы экспертов по разработке возможных компонентов этой новой программы.

Three possible components of enhanced voluntary measures were identified.
Были определены три возможных составляющих более эффективных добровольных мер.

States that have conducted consultations have explored the suitability of existing entities as possible components of the monitoring framework.
В государствах, где проводились консультации, изучалась целесообразность использования существующих органов в качестве возможных компонентов структуры по мониторингу.

Possible components could be easily expandable with modules and plugins.
Возможности компонента легко могут быть расширенны с помощью модулей и плагинов.

II. Introduction to the criteria for and possible components of a financial mechanism for the mercury instrument.
II. Введение к критериям для возможных компонентов и в отношении самих компонентов механизма финансирования документа по ртути.

Possible components of your wedding program we divided into separate items.
Возможные составляющие Вашей свадебной программы мы разбили на отдельные пункты.

The meeting outlined the scope, strategies and expected outcomes of a regional capacity-building programme and recommended possible components for the programme.
Участники совещания наметили охват, стратегии и ожидаемые результаты региональной программы по усилению потенциала и рекомендовали возможные компоненты для программы.

Possible components of such a framework were privatization agencies, business associations, and Chambers of Commerce.
Возможными составляющими такой основы являются приватизационные агентства, деловые ассоциации и торговые палаты.

Nevertheless, the secretariat has identified three possible components or options that could be incorporated into a financial mechanism to meet the varied needs.
Тем не менее, секретариат определил три возможных компонента или варианта, которые могли бы быть включены в механизм финансирования с целью учета различных потребностей.

Possible Components of a CoA Concept Paper Background to CoA reform in the country defining the objectives of CoA reform and the relationship to general PFM Reform.
Возможные компоненты Концепции плана счетов Предпосылки для реформы плана счетов в стране с определением целей реформы плана счетов и отношения к общей реформе УГФ.

It presents a proposal for such a regional programme and outlines its proposed objectives, guiding principles, key strategies and possible components.
В нем излагается предложение относительно такой региональной программы и намечаются контуры ее предлагаемых целей, руководящих принципов, ключевых стратегий и возможных компонентов.

There are many possible components and variations of'systems for monitoring transboundary movement' or'tracking mechanisms.
Существует целый ряд возможных компонентов и модификаций<< систем мониторинга трансграничного перемещения>> или<< механизмов отслеживания.

The Group recommends that the concepts and proposals on"rules of the road", as possible components of confidence-building measures in outer space, should be kept under review.
Группа рекомендует постоянно держать в поле зрения концепции и предложения, касающиеся" правил дорожного движения", как возможные компоненты мер по укреплению доверия в космическом пространстве.

Now, if we agree to the rules of procedure, then we have, as the Ambassador of the United States reminded us, seven items that we have been discussing so far as possible components of this programme of work.
Ну а если мы согласны с правилами процедуры, то у нас имеются, как напомнила нам посол Соединенных Штатов Америки, семь пунктов, которые мы до сих пор дискутируем в качестве возможных компонентов этой программы работы.

The areas of assistance identified as possible components of a project for Bhutan to be implemented in the short term are human rights in the administration of justice, and treaty accession, reporting and international obligations.
В числе областей, определенных в качестве возможных элементов проекта по оказанию помощи Бутану, которые должны быть осуществлены в краткосрочной перспективе, можно назвать следующие: права человека при отправлении правосудия, присоединение к договорам, предоставление информации и международные обязательства.

To this end, the sessions considered various bilateral, multilateral and regional approaches as possible components for establishing cooperative structures for stockpile destruction projects.
С этой целью на заседаниях были рассмотрены различные двусторонние, многосторонние и региональные подходы в качестве возможных компонентов с целью создания партнерских структур для проектов по уничтожению запасов.

The three possible components, which are detailed and compared with approaches under other instruments below, are a general-purpose, long-term fund; a short-term fund for initial enabling activities; and a special funding arrangement for relatively largescale projects.
Эти три возможных компонента, которые подробно излагаются ниже и сравниваются с подходами, использующимися в рамках других документов, включают долгосрочный фонд общего назначения; краткосрочный фонд для осуществления первоначальной деятельности по созданию потенциала; и специальную процедуру финансирования для относительно крупномасштабных проектов.

It outlines a proposal for a regional programme, including guiding principles and strategies, as well as possible components and supporting activities to promote and accelerate the development and improvement of civil registration and vital statistics systems of countries in the Asia-Pacific region.
В нем излагается предложение для региональной программы, включая руководящие принципы и стратегии, а также возможные компоненты и вспомогательные мероприятия для поощрения и ускорения разработки и улучшения систем регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Committee recalled General Assembly resolution 49/37, in particular paragraph 8, and suggested that, in the context of the comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all its aspects, the issue regarding possible components of peace-keeping operations should, among others, continue to be discussed by the Assembly.
Комитет сослался на резолюцию 49/ 37 Генеральной Ассамблеи, в частности на пункт 8, и предложил, чтобы в контексте всестороннего рассмотрения всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах Ассамблея продолжала обсуждать, среди прочих, вопрос, касающийся возможных компонентов операций по поддержанию мира.

The specific content of these partnerships also needed to be identified; possible components might include, for example, environmental debt swaps and trade liberalization for countries in transition in exchange for the implementation of international environmental and labour standards.
Конкретное содержание этих партнерских связей также предстоит определить; в число возможных компонентов, например, могут быть включены обмены экологическими долгами и либерализация торговли для стран с переходной экономикой взамен на соблюдение международных экологических и трудовых норм.

Presentations made by Parties at the workshop also helped to clarify and deepen understanding of this element of the Bali Action Plan and of how it relates to enhanced action on mitigation and adaptation and the financing support element, thus helping to focus the work of the AWG-LCA towards exploring possible components of an agreed outcome.
Материалы, представленные Сторонами на рабочем совещании, помогли также прояснить и углубить понимание этого элемента Балийского плана действий и его связи с элементом по активизации деятельности по предотвращению изменения климата и деятельности в области адаптации, а также элементом финансовой поддержки, что способствовало сосредоточению работы СРГ- ДМС на изучении возможных компонентов согласованного итога.

To ensure transparent and efficient governance, other possible components of the structure shall include representatives of all participant countries, contributors and beneficiaries, grouped in a balanced manner, a consultative/advisory group all relevant stakeholders and an independent assessment panel.
Для обеспечения транспарентного и эффективного управления другие возможные компоненты структуры включают в себя представителей всех участвующих стран, доноров и бенефициаров, объединяемых с соблюдением принципа сбалансированности, в консультативную группу с участием всех заинтересованных участников и независимую группу по оценке.

Government-nominated representatives from 14 countries and some 100 Indian participants and representatives of international organizations discussed commercialization of traditional medicine, systems for protecting traditional knowledge at the national level, and the international dimension of traditional knowledge protection, including possible components of an international sui generis system.
Представители правительств 14 стран и около 100 участников из Индии и из числа представителей международных организаций обсудили вопросы, касающиеся коммерциализации традиционной медицины, систем защиты традиционных знаний на национальном уровне и международных аспектов защиты традиционных знаний, включая возможные компоненты международной системы такой защиты.

The question of possible components of a"safety net" was subsequently considered at the first session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in October 1995, and it was noted that the elements of agreements in the area of trade reached at the mid-term review could be of relevance to the future work of the Working Group.
Вопрос о возможных компонентах" механизмов защиты" впоследствии обсуждался на первой сессии Специальной рабочей группы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) по возможностям в области торговли в октябре 1995 года, и было отмечено, что элементы соглашений в области торговли, оговоренные в ходе среднесрочного обзора, могут иметь значение для будущей работы Рабочей группы.

At the request of the State under review and as required, the experts may also be asked to assist the State under review in identifying possible components for a national action plan that would allow the State to fully and effectively implement the Convention, including possible areas that would benefit from the provision of technical assistance.
По просьбе государства, в отношении которого проводится обзор, и по мере необходимости, экспертам может быть также предложено оказывать государству, в отношении которого проводится обзор, помощь в определении возможных компонентов национального плана действий, который позволит государству полностью и эффективно осуществлять Конвенцию, в том числе возможных областей, в которых может быть извлечена польза из предоставленной технической помощи.