What is the translation of " POST-DOHA WORK " in Russian?

• работы после конференции в дохе

Examples of using Post-doha work in English and their translations into Russian

The Post-Doha work programme.
Программа работы после Конференции в Дохе.

Review of developments and issues in the post-Doha work programme of.
Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы.

Post-Doha work programme of the World Trade Organization.
Программа работы Всемирной торговой организации после конференции в Дохе.

Particular attention should be given to the debate on the post-Doha work programme.
Особое внимание следует уделять дискуссиям по программе работы после Дохи.

Review of developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции.

In addition, they will look into relevant issues in the WTO post-Doha work programme.
Кроме того, они рассмотрят соответствующие вопросы, содержащиеся в программе работы ВТО, принятой в Дохе.

Continue its work on developments in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries;
Продолжать свою работу по вопросам программы работы после Дохи, представляющим особый интерес для развивающихся стран;

Are there sufficient resources to execute all the technical cooperation activities envisaged in the post-Doha work programme?
Имеется ли достаточно ресурсов для осуществления всех мероприятий по линии технического сотрудничества, предусмотренных в программе работы после Конференции в Дохе?

Overall, what progress is being made in the WTO's post-Doha work programme from a development perspective?
Какой прогресс в целом достигается в осуществлении программы работы после Конференции в Дохе с точки зрения содействия развитию?

The post-Doha work programme holds out hope for gains by developing countries, but it may also be expected to lead to further commitments.
Программа работы после Конференции в Дохе дает надежду на получение выигрыша развивающимися странами, но можно ожидать также, что она приведет к новым обязательствам.

What has been done, and what can be done in the context of the post-Doha work programme in respect of these three priority areas?
Что было сделано и что можно сделать в контексте программы работы после Конференции в Дохе в отношении этих трех приоритетных областей?

In many respects the post-Doha work programme offers important opportunities to promote development- but is a development-friendly outcome guaranteed?
Во многих отношениях программа работы после Конференции в Дохе открывает широкие возможности для содействия развитию- но гарантирован ли исход, благоприятствующий развитию?

Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries(2);
Документация для заседающих органов: доклады о представляющих особую актуальность для развивающихся стран изменениях и проблемах программы работы после конференции в Дохе( 2);

In many respects the post-Doha work programme offers important opportunities to promote development, but a development-friendly outcome is not guaranteed.
Во многих отношениях программа работы после Конференции в Дохе открывает широкие возможности для содействия развитию, хотя результат, благоприятствующий развитию, не гарантируется.

UNCTAD's support for LDCs' participation in multilateral trade negotiations became even more important in the light of the post-Doha Work Programme.
Поддержка со стороны ЮНКТАД участия НРС в многосторонних торговых переговорах приобрела особое значение в свете Программы работы на период после Конференции в Дохе.

How can WTO Members ensure that the post-Doha work programme concerning standards truly reflects the development dimension?
Каким образом члены ВТО могут обеспечить реальное отражение аспектов развития в постдохинской программе работы, касающейся стандартов?

Ad hoc expert meeting on modelling work in agriculture, industrial products and services in relation to the WTO post-Doha Work Programme.
Специальное совещание экспертов, посвященное разработке моделей в области сельского хозяйства, промышленного производства и торговли услугами в контексте программы работы ВТО в период после Конференции в Дохе.

It was a supplementary tool, focused on the post-Doha Work Programme, for which new extrabudgetary resources were needed.
Он является вспомогательным инструментом, ориентированным на Программу работы в период после проведения Конференции в Дохе, и для нее необходимы новые внебюджетные ресурсы.

In the context of the post-Doha work programme, it will be important to examine which EGS sectors of potential export interest to developing countries could benefit from further trade liberalization and how negotiations may affect the development of EGS sectors in developing countries and the ability of these countries to increase their participation in world trade.
В контексте программы работы после Конференции в Дохе необходимо изучить, какие сектора ЭТУ, представляющие потенциальный экспортный интерес для развивающихся стран, могут выиграть от дальнейшей либерализации торговли и каким образом переговоры могут сказаться на развитии секторов ЭТУ в развивающихся странах и способности этих стран наращивать свое участие в мировой торговле.

Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries(2); reports on issues to be decided by the Board(4);
Документация для заседающих органов: доклады об особенно актуальных для развивающихся стран изменениях и вопросах в контексте программы работы после Конференции в Дохе( 2); доклады по вопросам, которые будут определены Советом( 4);

As he saw it, the post-Doha work programme comprised a three-stage process: the ongoing Doha agenda; trade-related technical assistance; integrating trade instruments into development strategies.
По мнению оратора, одобренная в Дохе программа работы включает трехэтапный процесс: текущая повестка дня, определенная в Дохе; техническое содействие в области торговли; и интеграция торговых инструментов в стратегии развития.

It assisted the Board in taking stock of the outcome of Cancún and its implications for the negotiations under the post-Doha work programme, for the development dimension, and for the multilateral trading system.
Она помогла Совету проанализировать итоги Канкунской конференции и их последствия для переговоров в соответствии с программой работы по итогам Конференции в Дохе, для проблематики развития и для многосторонней торговой системы.

The recent UNCTAD report entitled"Review of Developments and Issues in the Post-Doha Work Programme"(TD/B/51/4) provided a sound analysis of progress to date in the implementation of the Doha Working Plan and useful information on developing countries' concerns in every facet of the current negotiations.
Последний доклад ЮНКТАД, озаглавленный<< Обзор событий и проблем в осуществлении программы работы по итогам Конференции в Дохе>>( TD/ B/ 51/ 4), содержит солидный анализ того, что было достигнуто на сегодняшний день в деле осуществления плана работы, принятого в Дохе, а также полезную информацию о мнениях развивающихся стран по каждому аспекту нынешних переговоров.

Only where a country or participant had a clear and urgent need to do something for example, in connection with the post-Doha work programme mandated in paragraphs 31, 33 and 51 of the Doha Declaration- was there any follow-up.
Какая-либо последующая деятельность осуществлялась только в тех случаях, когда та или иная страна либо участник имели четкие или неотложные задачи, например в связи с программой работы после Конференции в Дохе по пунктам 31, 33 и 51 Декларации, принятой в Дохе.

The report reviewed the progress made in the post-Doha work programme, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010; the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries; and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В докладе дается обзор хода выполнения программы работы после Дохи; Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов; Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита; и Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

There was a need to support developing countries in their effective participation in the post-Doha work programme and to assist them in strengthening policy coordination and research capacities at national level.
Имеется необходимость оказания поддержки развивающимся странам для их эффективного участия в осуществлении программы работы после Конференции в Дохе и оказания им помощи в расширении возможностей для координации политики и укреплении исследовательского потенциала на национальном уровне.

A number of areas, such as electronic commerce, trade, debt and finance, and trade and the transfer of technology are also an integral part of the post-Doha work programme; work in these areas is important for ensuring an effective link between trade and development.
Ряд областей, таких, как электронные торговые операции, торговля, задолженность и финансирование, а также торговля и передача технологии, также являются неотъемлемой частью программы работы после Конференции в Дохе; работа в этих областях имеет важное значение для обеспечения эффективной связи между торговлей и развитием.

He stressed that the main objective of future work by UNCTAD in the pursuance of a post-Doha work programme on investment would be to help countries to better evaluate the impact and implications of closer multilateral cooperation in the area of investment for their development objectives.
Он подчеркнул, что основная задача ЮНКТАД в процессе осуществления определенной в Дохе программы работы в области инвестиций будет заключаться в оказании помощи странам в улучшении оценки влияния и последствий более тесного многостороннего сотрудничества в сфере инвестиций с точки зрения их целей развития.

Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries(2); reports on issues to be decided by the Board, as required(2);
Документация для заседающих органов: доклады, касающиеся тенденций и вопросов, представляющих особый интерес для развивающихся стран в контексте программы работы на период после Дохинской конференции( 2); доклады по вопросам, которые будут определены Советом( в зависимости от потребности)( 2);

Takes note of the in-depth review undertaken by the Trade and Development Board with respect to developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries and its contribution to an understanding of the actions required to help developing countries secure beneficial and meaningful integration into the multilateral trading system and the global economy and to achieve a balanced, development-oriented and successful outcome at the end of the Doha process;
Принимает к сведению итоги проведенного Советом по торговле и развитию углубленного обзора событий и вопросов, представляющих особый интерес для развивающихся стран, в контексте программы работы в период после проведения Конференции в Дохе и его вклад в понимание мер, необходимых для оказания содействия развивающимся странам в обеспечении их выгодной и конструктивной интеграции в систему многосторонней торговли и мировую экономику и достижения сбалансированных, ориентированных на развитие и успешных результатов по окончании процесса, начатого в Дохе;.