What is the translation of " POST-DOHA " in Russian?

• после конференции в дохе
• после дохи
• по итогам конференции в дохе
• постдохинском
• рамках
• после дохинской конференции

Examples of using Post-doha in English and their translations into Russian

The Post-Doha work programme.
Программа работы после Конференции в Дохе.

Review of developments and issues in the post-Doha work programme of.
Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы.

Post-Doha work programme of the World Trade Organization.
Программа работы Всемирной торговой организации после конференции в Дохе.

Including post-Doha follow-up.
Включая последующую деятельность по итогам Конференции.

Particular attention should be given to the debate on the post-Doha work programme.
Особое внимание следует уделять дискуссиям по программе работы после Дохи.

Review of developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции.

World Trade Organization Ministerial Meeting Follow-up/Post-Doha.
Осуществление решений Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров/ деятельность после конференции в Дохе.

UNCTAD post-Doha programme on capacity building and technical cooperation.
Программа по укреплению потенциала и техническому сотрудничеству, принятая ЮНКТАД по итогам Конференции в Дохе.

In 2002 the main focus was on activities related to the post-Doha Negotiations at the WTO.
В 2002 году основное внимание уделялось деятельности, связанной с проведением переговоров ВТО после Конференции в Дохе.

Recognizes that trade rules in the post-Doha framework should have a clear development content, and, in this regard.
Признает, что в контексте постдохинского процесса торговые правила следует четко ориентировать на развитие, и в этой связи.

On which of the issues listed below does your country want to see tangible progress in the post-Doha discussions?
По каким из нижеперечисленных вопросов ваша страна хотела бы увидеть ощутимый прогресс в ходе дискуссий после Дохи?

Progress Report: Implementation of Post-Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment.
Доклад о ходе работы: проведение работы по оказанию технической помощи в период после Дохи в области инвестиций.

The post-Doha technical assistance proposal had been finalized and submitted to potential donors for funding.
Завершена разработка предложения по технической помощи после Дохи, которое представлено на предмет финансирования потенциальным донорам.

Finally, the LDCs should benefit from the post-Doha technical assistance programme on a priority basis.
В заключение он указал, что НРС должны получать пользу от программы технической помощи после Дохи на приоритетной основе.

Post-Doha activities were very important, but they should not be at the expense of other ongoing activities.
Деятельность по итогам Конференции в Дохе имеет крайне важное значение, но она не должна осуществляться в ущерб другой текущей работе.

Progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up.
Доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций комиссии, включая последующую деятельность по итогам конференции в дохе.

Post-Doha activities represented new activities, for which additional human and financial resources should be made available to UNCTAD.
Деятельность после Дохи представляет собой новую деятельность, на которую ЮНКТАД должны быть выделены дополнительные кадровые и финансовые ресурсы.

INFOCOMM, as the long-term project with adequate funding for continued activities in the post-Doha period.
Проект INFOCOMM в качестве долгосрочного проекта, имеющего надлежащее финансирование для осуществления непрерывной деятельности в период после Дохинской Конференции.

What has been done, and what can be done in the context of the post-Doha work programme in respect of these three priority areas?
Что было сделано и что можно сделать в контексте программы работы после Конференции в Дохе в отношении этих трех приоритетных областей?

TD/B/COM.1/57 Progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations, including the post-Doha follow-up.
TD/ B/ COM. 1/ 57 Доклад о ходе работы по осуществлению согласованных выводов и рекомендаций, включая последующую деятельность по итогам Конференции в Дохе.

There was a close linkage between post-Doha activities in the field of trade facilitation and the topic of the future expert meeting agreed upon by the Commission.
Между деятельностью в области упрощения процедур торговли после Дохи и темой будущего совещания экспертов, согласованной Комиссией, существует тесная взаимосвязь.

She also stressed the need to train experts in issues related to WTO accession in the framework of post-Doha technical assistance.
Она подчеркнула также необходимость подготовки экспертов по вопросам, связанным со вступлением в ВТО, в рамках технической помощи на период после Конференции в Дохе.

He regretted the fact that UNCTAD's post-Doha technical assistance plan remained largely unimplemented due to lack of resources.
Выступающий выразил сожаление в связи с тем, что план технической помощи, принятый ЮНКТАД по итогам Конференции в Дохе, в значительной мере остается неосуществленным из-за нехватки ресурсов.

It reviews selected UNCTAD technical cooperation programmes such as JITAP, the Integrated Framework and the Post-Doha Programme.
В документе рассматриваются отдельные программы технического сотрудничества ЮНКТАД, такие, как СКПТП, Комплексная рамочная программа и Программа на период после Конференции в Дохе.

He had participated in the first round of post-Doha consultation meetings organized by UNCTAD earlier in the year, and had found them most useful.
Он принял участие в первом раунде консультативных совещаний после проведенной в Дохе Конференции, которые были организованы ЮНКТАД в начале этого года и которые, по его мнению, были весьма полезными.

UNCTAD's support for LDCs' participation in multilateral trade negotiations became even more important in the light of the post-Doha Work Programme.
Поддержка со стороны ЮНКТАД участия НРС в многосторонних торговых переговорах приобрела особое значение в свете Программы работы на период после Конференции в Дохе.

The representative of Belarus said that the post-Doha programme of work reflected the interests of developing countries but had to be followed by concrete actions.
Представитель Беларуси заявил, что программа работы после Конференции в Дохе отражает интересы развивающихся стран, но в то же время она должна подкрепляться конкретными действиями.

Following the publication in July of the Consolidated Report, UNCTAD actively participated in all WTO meetings and seminars related to the post-Doha mandate on competition.
После выпуска в июле сводного доклада ЮНКТАД активно участвовала во всех совещаниях и семинарах ВТО, имевших отношение к" постдохинскому мандату" в области конкуренции.

In this respect, discussions of UNCTAD's proposed post-Doha activities, including technical assistance, was of utmost importance and relevance to developing countries.
В этой связи обсуждение предложенных мероприятий ЮНКТАД на период после Конференции в Дохе, включая техническое содействие, имеет огромную важность и актуальность для развивающихся стран.

Ad hoc expert meeting on modelling work in agriculture, industrial products and services in relation to the WTO post-Doha Work Programme.
Специальное совещание экспертов, посвященное разработке моделей в области сельского хозяйства, промышленного производства и торговли услугами в контексте программы работы ВТО в период после Конференции в Дохе.