What is the translation of " POTENTIAL ABILITY " in Russian?

• потенциальную способность
• потенциальных возможностей
• потенциальной способности

Examples of using Potential ability in English and their translations into Russian

All of us can and must because we have potential ability and the task of being.
Все мы можем и должны, потому что имеем потенциальную способность и жизненную функцию.

On IV course I saw student Maxim Gummer, He was a self-taught, but with big potential ability.
На IV курсе я увидел студента Максима Гаммера, он был самоучкой, но с большими потенциальными способностями.

In particular, the current and potential ability of disaggregating indicators for information relevant to plants was thereby considered.
Таким образом они изучили в частности существующую и потенциальную возможность разукрупнения индикаторов для получения информации, касающейся растений.

This legislation is based upon the Cut Energy Bills at Home Act and has the potential ability to be transformative.
Этот законопроект базируется на законах об энергоэффективности и жилищном кодексе и имеет потенциал к совершенствованию.

Theory of mind appears to be an innate potential ability in humans that requires social and other experience over many years for its full development.
Модель психического состояния, судя по всему, является природной способностью человека, однако для ее полноценного развития требуется многолетний опыт социального взаимодействия.

When I think of someone who is mentally tough I think of someone who can handle criticism and is confident enough in their skills and potential ability to be self-critical.
Когда я думаю о тех, кто психически трудно, что я думаю о тех, кто может справиться с критикой и достаточно уверен в своих силах и потенциальную способность быть самокритичным.

The festival is designed to open up new prospects for the genre and its potential ability to be updated, open opportunities for search and experiments.
Фестиваль призван раскрыть новые перспективы жанра, его потенциал, способность постоянно обновляться, открывать возможности для поиска и экспериментов.

High potential ability of aspen for vegetative regeneration calls for necessity to study natural forming of undergrowth on cutover areas in condition of the undergrowth of preliminary generation preservation as well as for lack of it.
Высокая потенциальная способность осины к вегетативному возобновлению вызывает необходимость изучения естественного формирования молодняков на вырубках при условии сохранения подроста предварительной генерации и при его отсутствии.

It is important to keep in mind that several pathogens may show the potential ability to dis-regulate the immune responses.
Важно иметь в виду, что несколько патогены могут показать потенциальную способность к DIS- регулировать иммунные реакции.

Usually the uniqueness of advisers and their potential ability to influence the situation has, of course, a direct impact on the size of the sum that may have to be paid," says Alexander Zakharov of Paragon Adviсe Group, a financial consultancy.
Обычно стоимость услуг напрямую зависит от уникальности персон консультантов и их потенциальной способности повлиять на процесс»,- говорит Александр Захаров из консалтинговой компании Paragon Advice Group.

Increased imbalances have had an adverse effect on United States domestic demand and on external demand for United States products, as well as more generally on the potential ability of the country to maintain economic policy autonomy.
Усиление диспропорций оказывает пагубное влияние на внутренний спрос в Соединенных Штатах и на внешний спрос на производимую ими продукцию, а также в целом на потенциальную способность страны проводить самостоятельную экономическую политику.

Another concern is the potential ability of a secured creditor to exercise influence over a business, to the extent that the creditor may seize, or threaten seizure of, the encumbered assets of that business upon default.
Другая проблема- это потенциальная способность обеспеченного кредитора оказывать влияние на деятельность коммерческого предприятия вплоть до того, что кредитор может изъять обремененные активы предприятия в случае неисполнения обязательств или угрожать их изъятием.

In contrast one could argue it's the economic mainstream's lack of understanding of the relationship between money and debt, and the potential ability of Bitcoin to somewhat decouple the two, which is the most prevalent misunderstanding.
В ответ можно возразить, что непонимание взаимосвязи между деньгами и долгом и потенциальной способности биткоина в некоторой степени разделить эти два считающихся неразрывными понятия, свойственное экономическому мейнстриму, и есть самая главная проблема.

Similarly, the potential ability to eradicate gender inequalities in human capabilities has increased markedly, on the one hand, thanks to the enhanced mobility of capital and new information technologies associated with globalization, and on the other, rising inequality and poverty resulting from an inequitable distribution of adjustment costs have given rise to major disinvestments in human capabilities in many countries, with adverse gender effects.
Аналогичным образом, потенциальная возможность искоренить неравенство между мужчинами и женщинами в социальной сфере значительно расширилась благодаря увеличению мобильности капитала и появлению новых информационных технологий в результате глобализации, но в то же время рост неравенства и нищеты вследствие несправедливого распределения издержек перестройки привел к тому, что социальные сферы многих стран недосчитались значительного объема средств, что имело негативные последствия с точки зрения равенства полов.

The Ministry of Finance has signalled to the international community that the continued lack of an IMF programme will have marked negative consequences for the Government's potential ability to pay salaries as well as for the continued implementation of national programmes.
Министерство финансов указало международному сообществу на то, что продолжающееся отсутствие программы МВФ будет иметь заметные отрицательные последствия для потенциальной способности правительства выплачивать заработную плату, а также для дальнейшего осуществления национальных программ.

Tight control over the terms and scope of work; systematic approach to the determination of future property's potential; ability to search for and find the best forms of cooperation for all the project participants; competence in solving tasks in an optimal and money saving manner- these are the things that perfectly tell about FIM Group of Companies.
Группе компаний FIM присущи жесткий контроль над объемами и сроками выполняемых работ, системный подход в определении потенциала будущего объекта, способность искать и находить наиболее выгодные формы сотрудничества для всех участников проекта, способность решать задачи наиболее оптимальным образом и с максимальной экономией средств.

The ideological and military confrontation between rival blocs was a major handicap to the development of the Security Council's potential ability to respond effectively and rapidly to special situations emanating from turbulent political, economic and social environments.
Идеологическая и военная конфронтация между соперничающими блоками была главным препятствием на пути развития потенциальных возможностей Совета Безопасности в плане эффективной и оперативной реакции в ответ на особые ситуации, возникающие в результате неспокойной политической, экономической и социальной обстановки.

They are born with certain potential abilities.
Они появляются на свет с определенными потенциальными способностями.

This provides incentives lation potential abilities and creative impact opportunities members of any team.
Это обеспечивает стиму лирование потенциальных способностей и творческих воз можностей членов любого коллектива.

The experimental study is aimed at revealing the potential abilities of mentally retarded students using grammar tasks solving as an example.
Описано экспериментальное исследование, направленное на выявление потенциальных возможностей умственно отсталых школьников на примере решения грамматических заданий.

When this problem is solved, a skilled educator would be able to reveal potential abilities and see a special interest(even maybe of a pathologic nature) even in a child with intellectual deficits.
Когда эта задача решена, умелый педагог может даже у интеллектуально сниженного ребенка раскрыть потенциальные способности, увидев особый интерес, даже если этот интерес патологического характера.

Formation at potential customers a certain level knowledge on the development and essentially of enterprise, its potential abilities on creating and batch production of modern means of the new generation and in import substitution programme aircraft ground-support;
Формирование у потенциальных заказчиков определенного уровня знаний о разработках и образе предприятия, его потенциальных возможностях по созданию и серийному производству современных средств нового поколения и по программе импортозамещения наземного обслуживания летательных аппаратов;

The main goal of the program is to discover talented children, develop their potential abilities and create necessary condition for effective education.
Ее основная цель- выявление одаренных детей, развитие их способностей и создание необходимых условий для эффективного образования.

They considered that the feasibility study, once completed, would allow for the objective consideration of the potential abilities and the limitations of the centres, and permit countries to see whether any additional activities were needed.
Они отметили, что технико-экономическое обоснование, когда оно будет проведено, позволит объективно оценить потенциальные возможности и ограничения этих центров и даст возможность странам понять, нужны ли какиелибо дополнительные мероприятия.

The article is devoted to potential abilities and role of"Foreign Language" as an educational subject in formation of polycultural personality of a specialist in whole and in special of the future of the manager in service and tourism.
Рассмотрены потенциальные возможности и роль« Иностранного языка» как учебного предмета в формирование поликультурной личности специалиста в целом и в частности будущего менеджера в сфере сервиса и туризма.

The State Program for Development of Creative Potential of Especially Talented Children"(young people)(2006- 2010) was approved by the Order 1414 of the President of the Republic of Azerbaijan on April 17, 2006 for discovering talented children, developing their potential abilities and create necessary condition for effective education.
Государственная программа по развитию творческого потенциала особо одаренных детей( молодежи) на 2006- 2010 годы>> была утверждена Указом Президента Азербайджанской Республики№ 1414 от 17 апреля 2006 года в целях выявления одаренных детей, развития их способностей и создания необходимых условий для эффективной учебы.

Although women make significant contributions, their full potential and ability as decision makers are undervalued by society.
Хотя женщины вносят существенный вклад в жизнь общества, оно недооценивает в полной мере их потенциал и способности выступать в качестве лиц, принимающих решения.

The current leadership must believe in the ability and potential of Russians.
Сегодняшнее руководство страны должно верить в возможности и потенциал россиян.

Edicational space of higher educational institution and sociocultural potential of specialist creative ability formation: Diss.
Образовательное пространство вуза: состояние и социокультурный потенциал формирования творческой способности специалиста: Автореф.

By putting themselves through unknown trials, the participants were able to test their physical and psychological limits and determine their potential and ability to adapt to extreme conditions.
Подвергая себя неизвестным до этого трудностям, участники получили возможность испытать пределы организма и психики на прочность, определить их потенциал и способность приспособления к экстремальным условиям.