What is the translation of " POTENTIAL LONG-TERM " in Russian?

• потенциальные долгосрочные
• возможных долгосрочных
• потенциальных долгосрочных
• потенциального долгосрочного
• возможные долгосрочные

Examples of using Potential long-term in English and their translations into Russian

Potential long-term outcomes.
Возможные долгосрочные результаты.

However, once again he must supplement cautiously and remember the potential long-term effects.
Однако, еще раз он должен дополнить осторожно и вспомнить потенциальные отдаленные последствия.

The magnitude of the potential long-term effects on human beings and the environment.
Масштабах возможных долгосрочных последствий для человека и окружающей среды.

Switzerland was extremely concerned about the Agency's financial deficit and its potential long-term impact.
Швейцария крайне обеспокоена финансовым дефицитом Агентства и его потенциальным долгосрочным воздействием.

Yes, in case of potential long-term cooperation we offer free execution of the pilot project.
Да, в случае потенциального долгосрочного сотрудничества мы предлагаем бесплатное выполнение пилотного проекта.

Widespread unemployment, especially among young people, poses a potential long-term threat to peace and stability.
Повсеместная безработица, особенно среди молодежи, создает потенциальную долгосрочную угрозу для мира и стабильности.

OECD estimates show the potential long-term benefits of removing regulatory barriers to competition.
Оценки ОЭСР показывают потенциальные долгосрочные выгоды от снятия регулятивных барьеров, ограничивающих конкуренцию.

Planning and construction of transport infrastructures need to anticipate potential long-term future changes.
При планировании и строительстве транспортной инфраструктуры необходимо прогнозировать потенциальные долгосрочные изменения.

As a consequence, the potential long-term impact on development of this human resources development programme has never been fully realized.
В результате этого так и не удалось полностью реализовать потенциальные долгосрочные возможности этой программы развития людских ресурсов в интересах развития.

The study focused on the radiological situation at that time and the potential long-term radiological situation.
Основное внимание в исследовании было уделено радиологической обстановке на тот момент и потенциальной долгосрочной радиологической обстановке.

Due to the potential long-term economic benefits of conversion, this could be an area that would benefit from the provision of concessionary loans.
Поскольку конверсия сопряжена с потенциальными долгосрочными экономическими выгодами, эта область могла бы стать одной из областей, в которых могли бы выделяться льготные кредиты.

Measures should be taken to reduce noise exposure in children during their sleep in consideration of the potential long-term effects of the physiological stress response.
Принять меры по ограничению воздействия шума на детей во время сна с учетом потенциальных долгосрочных последствий реакции организма на стресс.

For instance, parents should be informed of the potential long-term reproductive health implications of denying medical treatment to adolescent survivors.
И безусловно, родители должны быть проинформированы о потенциальных долгосрочных негативных последствиях для репродуктивного здоровья, если они не разрешат предоставить медицинскую помощь пострадавшим дочерям- подросткам.

On the one hand, the embargo has limited the country's access to imported capital goods, thereby reducing its investment ratio and, by extension, its rate of potential long-term growth.
С одной стороны, ограничивая для нее доступ к импортируемым капитальным активам, блокада снижает инвестиционный индекс Кубы и, соответственно, темпы потенциального долгосрочного роста.

The Mission also investigated and confirmed allegations about the use of weapons whose potential long-term impact on individual victims' health raises concern.
Миссия также изучила заявления об использовании оружия, возможные долгосрочные последствия применения которого для здоровья отдельных потерпевших вызывают обеспокоенность, и нашла им подтверждение.

A potential long-term effect of failing to provide adequate curricula for all children can be the exclusion of children from certain levels of opportunity in society later in life.
Одним из потенциальных долгосрочных последствий непринятия мер по разработке для всех детей адекватной учебной программы может стать лишение их впоследствии определенных возможностей в плане продвижения по социальной лестнице.

However, these results should be interpreted with caution and the potential long-term adverse outcomes of very low GWG in obese women still remain to be investigated 99.
Однако, к этим результатам следует относиться с осторожностью, а потенциальные долгосрочные последствия применительно к пагубному воздействию очень низкого ГНМТ по-прежнему остаются неизученными 99.

Analysing the changes by examining satellite data over various time periods provides scientific evidence and early warning of the potential long-term consequences of development decisions.
Анализ этих изменений на основе изучения спутниковых данных за различные периоды времени дает возможность получать научные сведения и прогнозировать долгосрочные потенциальные последствия принимаемых решений в области развития.

Noting also the concerns about the potential long-term effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea on human health, safety and security and on the marine environment.
Отмечая также наличие озабоченности по поводу возможных долгосрочных последствий загрязнения, являющегося результатом сброса химических боеприпасов в море, для здоровья и безопасности человека и для морской среды.

Newly democratizing countries require assistance for transitional arrangements, to anticipate potential long-term implications and to establish the necessary processes for reform.
Вступающие на путь демократии страны нуждаются в помощи для проведения мероприятий переходного периода, преодоления потенциальных долгосрочных осложнений и запуска необходимых процессов реформы.

Noting also the concerns about the potential long-term environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including their potential impact on human health.
Отмечая также наличие озабоченности по поводу возможного долгосрочного экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, в том числе их возможного влияния на здоровье людей.

Ensure that authorities select not only the lowest price in the short term but also consider the potential long-term energy usage impact of any procurement related to energy.
Обеспечить, чтобы органы власти выбирали не только самую низкую цену в краткосрочной перспективе, но также учитывали потенциальное долгосрочное влияние энергопотребления на любые закупки, связанные с энергией.

In the light of the potential long-term health effects that increased radiation exposure can cause, including to populations across national boundaries, strengthening the cooperation and coordination among the relevant entities is an important objective.
Учитывая потенциальные долгосрочные медицинские последствия радиационного облучения в повышенных дозах, в том числе для населения в соседних государствах, важной задачей является укрепление сотрудничества и координации между соответствующими структурами.

We encourage States Parties to pay particular attention to the implications for the BTWC(and the CWC) from developments in neuroscience and the need to keep in mind the potential long-term implications for the Conventions.
Мы призываем государства- участники уделять особое внимание последствиям достижений в нейробиологии для КБТО( и КХО) и необходимости учитывать возможные долгосрочные последствия для этих конвенций.

The issue of conflict diamonds remains very much on the agenda, both as a potential long-term threat and, as we have seen this year, as an ingredient in crisis situations such as that of Côte d'Ivoire.
Проблема алмазов из районов конфликтов остается в повестке дня и как потенциальная долговременная угроза, и, как мы видели в этом году, как элемент кризисных ситуаций, аналогичных той, которая сложилась Кот- д' Ивуаре.

Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long-term consequences of development decisions.
Анализ происходящих изменений с помощью спутниковых данных, полученных в различные периоды, дает специалистам научные сведения и возможность прогнозировать долгосрочные потенциальные последствия принимаемых решений в области развития.

Recognizes that bullying, including cyberbullying, can have a potential long-term impact on the enjoyment of the human rights of children and negative effects on children affected by or involved in bullying;
Признает, что издевательства, в том числе через Интернет, могут иметь потенциальные долгосрочные последствия для осуществления прав человека детей и негативные последствия для детей, затронутых издевательствами или втянутых в этот процесс;

Canada also echoed the views of the Commissioner regarding the establishment of a new form of ombudsperson, as the current system could create potential conflicts of interest and limit potential long-term activities.
Канада также повторила мнение Уполномоченного относительно необходимости создания новой должности омбудсмена, поскольку существующая система может привести к возникновению потенциальных конфликтов интересов и ограничивать возможную долгосрочную деятельность.

Upon consideration of the economic, health and other industrial implications of a potential long-term plant shutdown, the company was granted a licence to import 80 ODP-tonnes of carbon tetrachloride in that year.
После рассмотрения последствий потенциального долговременного простоя завода с точки зрения экономики, здравоохранения и с учетом прочих последствий для промышленности, компании была предоставлен лицензия на импорт 80 тонн ОРС тетрахлорметана в указанном году.

The potential long-term benefits of sanctions should be weighed against the immediate and long-term costs to children, including the collapse of health and education infrastructures, reduced economic opportunities, increased child labour in informal sectors and increased infant morbidity and mortality.
Потенциальные долгосрочные выгоды от санкций следует соизмерять с незамедлительными и долгосрочными последствиями для детей, включая развал инфраструктуры здравоохранения и образования, уменьшение экономических возможностей, расширение масштабов детского труда в неформальном секторе и возросшие уровни заболеваемости среди детей и детской смертности.