What is the translation of " POTENTIAL NUMBER " in Russian?

• потенциальное число
• возможное число

Examples of using Potential number in English and their translations into Russian

Potential number of data points.
Возможное число точек данных.

It is important that realistic figures are produced, for example, for the potential number of tourists, before detailed actions take place.
Важно выработать реальные цифры( например, возможное число туристов), прежде чем предпринимать конкретные действия.

Potential number of additional jobs created.
Возможное число дополнительных рабочих мест.

The service enables you to assess your new office's possibilities, its capacity, usable floor area and potential number of workplaces.
Услуга позволяет оценить возможности нового офиса, его вместимость, полезную площадь и потенциальное количество рабочих мест.

Figures on the(potential) number of human trafficking victims.
Данные о( потенциальном) числе жертв торговли людьми.

Thus, a ten-year demographic statement recorded a loss of 288,032 inhabitants, in comparison to the potential number of residents, if there had been no war.
Таким образом, в десятилетнем демографическом балансе зафиксирована убыль 288 032 жителей по сравнению с потенциальным числом жителей, которое могла бы насчитывать страна, если бы не было войны.

Potential number of additional cycling- related jobs.
Потенциальное количество дополнительных рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде.

According to the assessment of the Commission, the potential number of participants is estimated to be between 200 and 400 over a period of five years.
В соответствии с оценкой Комиссии потенциальное число участников в течение пяти лет составит порядка 200- 400 человек.

Potential number of peacekeepers to be trained in the next 12 monthsa.
Потенциальное число миротворцев, которые будут подготовлены в течение ближайших 12 месяцева.

This is the final index of success rate, and normalisation by the potential number of chicks is necessary for the reasons given in Annex B.
Это- окончательный индекс репродуктивного успеха; нормализация потенциальным количеством птенцов необходима по приведеиным в Дополнении В причинам.

Potential number of devices of effective power consumption systems is about 40 million units within Russia.
Потенциально число устройств систем эффективного энергопотребления- ок 40 млн. шт в масштабах России.

As follows paying a fee is unwelcome, we recommend to define a potential number of working places which are intended for disabled people in the first place.
Поскольку уплата штрафа нежелательна, рекомендуем сразу определить потенциальное количество рабочих мест, предназначенных для инвалидов.

The potential number of other active calls on each ingress or egress switch is u n-1.
В данном случае потенциальное количество других активных соединений в каждом входном или выходном коммутаторе будет u n- 1.

For species laying two eggs per nest(chinstrap penguins), the potential number of chicks is therefore two times the number of nests.
Регистрация и обработка данных по СЕМР откладывающих два яйца на гнездо( антарктический), потенциальное количество птенцов- количество гнезд х 2.

A Estimated potential number of peacekeepers based on Integrated Training Service and participant projections.
A Примерное потенциальное число миротворцев, согласно прогнозам участников и Объединенной службы учебной подготовки.

Such a treaty could cap stocks of fissile material available for use in nuclear weapons, and thereby limit the potential number of nuclear weapons in the world.
Такой договор мог бы лимитировать запасы расщепляющегося материала, имеющегося в наличии для целей ядерного оружия, и тем самым ограничивать потенциальное количество ядерных боеприпасов в мире.

However, in the light of the potential number of students worldwide, it was examining the possibility of offering courses online.
Однако в свете потенциального количества учащихся во всем мире она изучает возможность проведения курсов в аналоговом режиме.

Thus, reprogramming leads to the restoration of embryonic telomere length, and hence increases the potential number of cell divisions otherwise limited by the Hayflick limit.
Таким образом, при индуцированной плюрипотенции восстанавливается эмбриональная длина теломеров, а значит, увеличивается потенциальное число делений клетки, ограниченное так называемым лимитом Хайфлика Hayflick limit.

Owing to time constraints and the potential number of speakers, delegations are kindly requested to limit their interventions to no more than five minutes.
Из-за ограниченности времени и потенциального количества ораторов делегациям убедительно предлагается укладываться в своих выступлениях в пять минут.

In some States, ammunition depots are currently within urban areas, due mainly to population growth, which considerably increases the potential number of casualties in case of accident.
В некоторых государствах склады боеприпасов в настоящее время находятся в пределах городских районов главным образом вследствие роста населения, и это существенно увеличивает потенциальное количество жертв при несчастном случае.

Upon receiving the information on the potential number of participants in the course, Eurostat, TES Institute and UN/ECE will start the preparation for the possible course.
После получения информации о потенциальном числе участников курсов Евростат, Институт ПЕС и ЕЭК ООН приступят к подготовке учебных курсов.

Executing education policies that can increase the retention rate, capacity and quality of primary education in order to prevent children aged 6 to 14 from falling back into illiteracy and thereby increasing the potential numbers of illiterates;
Проводить образовательную политику, способную обеспечить рост коэффициента удержания учащихся в системе начального образования, ее потенциал приема и качество обучения, чтобы не дать детям 6- 14 лет вновь погрязнуть в неграмотности и тем самым наращивать ряды потенциально неграмотных лиц;

The publication attempted to quantify the potential number of jobs that could be created through the promotion of green and healthy transport policies.
В публикации была сделана попытка подсчитать потенциальное количество рабочих мест, которое можно создать путем поощрения политики экологически чистого и здорового транспорта.

Considering the analysis held together with the local executive bodies the availability of vacancies in companies and organizations in each region were worked out and the potential numbers of people with disabilities who will be employed in the current year were determined.
С учетом проведенного анализа совместно с местными исполнительными органами проработаны вопросы наличия вакансий на предприятиях и в организациях каждого региона, определено потенциальное число лиц с ограниченными возможностями, которые будут трудоустроены в текущем году.

These jobs are, however, only part of the potential number of decent jobs that might be created in green and healthy transport, for several reasons.
Однако по ряду причин эти рабочие места составляют лишь часть потенциального количества достойных рабочих мест, которые могли бы быть созданы в экологически чистом и здоровом транспортном секторе.

The potential number of jobs would be greater still if the figure for the number of cycling jobs in Copenhagen was more comprehensive, including jobs in bicycle messenger companies and in cycling tourism.
Потенциальное число рабочих мест было бы еще больше, если бы цифра, отражающая число рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде в Копенгагене, была более всеобъемлющей и включала рабочие места в компаниях курьерской доставки на велосипедах и в велотуризме.

Of course, conflicts between States remain a prime danger, given the potential numbers of people and resources that could be involved and the fallout of such conflicts on other States.
Конечно, конфликты между государствами остаются основными источниками опасности, учитывая потенциальное число людей и ресурсов, которые могут оказаться вовлеченными в них и последствий таких конфликтов для других государств.

They represent the potential number of jobs associated with cycling if all the selected cities had the same level of cycling as Copenhagen and if the numbers for these cities can be estimated in the way described in the Annex.
Они представляют потенциальное число рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде, если бы во всех выбранных городах был такой же уровень распространенности езды на велосипеде, как в Копенгагене, и если цифры для этих городов можно оценивать по методике, описанной в Приложении.

The Advisory Committee emphasizes that, before computing the estimated requirements for termination indemnity and separation payments, the potential number of eligible staff should be determined as accurately as possible, taking into account all relevant factors.
Консультативный комитет подчеркивает, что перед расчетом сметных потребностей в средствах для выплаты выходного пособия и выплат при прекращении службы, следует как можно точнее определять потенциальное число сотрудников, которые имеют право на эти выплаты, с учетом всех соответствующих факторов.

The process involved narrowing down the potential numbers by reference to relevant distinguishing personal characteristics; individual decisions were always based on the facts of the case.
Процесс включал уменьшение потенциального количества путем ссылки на соответствующие отличительные личные характеристики; отдельные решения всегда основывались на фактах дела.