What is the translation of " POVERTY DATA " in Russian?

• данных о нищете
• данные о бедности
• данные о нищете

Examples of using Poverty data in English and their translations into Russian

Poverty data.
Данные о нищете.

One prominent example given is poverty data.
Одним из примечательных примеров являются данные о нищете.

Gender- disaggregated poverty data available in 4 countries.
Наличие данных о нищете в разбивке по признаку пола по четырем странам.

Number of countries in which gender-disaggregated poverty data is available.
Количество стран, для которых имеются данные о нищете в разбивке по признаку пола.

Given their importance, poverty data should be disaggregated whenever possible.
С учетом их важности данные о бедности следует дезагрегировать, когда это возможно.

Statistical offices in 15 countries indicated that they were not currently collecting poverty data at all.
Статистические службы 15 стран указали, что в настоящее время они не занимаются сбором данных о нищете.

Poverty data is not generally disaggregated and analysed by age.
Как правило, данные о масштабах нищеты не дезагрегируются и не анализируются по признаку возраста.

Media representative(s) could be invited to explain how they use poverty data.
Можно было бы пригласить представителя средств массовой информации для разъяснения того, каким образом они используют данные о бедности.

Sex-disaggregated poverty data remains limited, particularly in EECCA countries.
По-прежнему не хватает данных о нищете в разбивке по полу, особенно в странах ВЕКЦА.

According to the UNCT, 43.3 per cent of children live in poverty, while 7.7 per cent live in extreme poverty data from 2007.
По данным СГООН, 43, 3% детей живут в условиях нищеты, а 7, 7%- в условиях крайней нищеты данные за 2007 год.

This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time.
Это, по всей вероятности, приведет к повышению степени сопоставимости данных о нищете среди стран во всех регионах и за различные периоды времени.

Poverty data were compiled by state and were available in the public domain, in accordance with new legislation on transparency.
Данные о нищете собираются государством и в соответствии с новым законом о гласности широко освещаются в средствах массовой информации.

Another ECA project involves the development of a model and guidebook for collecting, analysing and disseminating gender-specific poverty data.
Еще один проект ЭКА включает в себя разработку модели и пособия для сбора, анализа и распространения данных по проблеме нищеты с разбивкой по признаку пола.

Available poverty data is insufficient throughout the region, and gender disaggregation of available poverty data is almost non-existent.
Имеющиеся данные о нищете недостаточны на всей территории региона, а разбивка имеющихся данных о нищете по признаку пола практически отсутствует.

A questionnaire was developed based on current practices in the Latin American and the Caribbean countries to collect food-based poverty data.
Был разработан вопросник о нынешней практике сбора статистических данных о проблеме нищеты исходя из критериев обеспеченности продовольствием в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The periodicity of surveys providing poverty data varies widely between countries, with some countries conducting surveys only every 10 years.
Статистические обследования, в ходе которых собираются данные о бедности, проводятся в разных странах с разной периодичностью, в некоторых странах лишь один раз в 10 лет.

There was general recognition that women are more at risk of poverty in old age than men, but only five countries provided poverty data that was disaggregated by age and sex.
Было признано, что пожилые женщины лишаются средств к существованию чаще, чем мужчины, но лишь пять стран представили данные о масштабах нищеты в разбивке по возрасту и полу.

Poverty data were not available for urban and rural areas in 2000, but the less urbanized regions and provinces registered higher income poverty rates NSO 2003a.
Данных об уровне бедности за 2000 год не имеется ни по городским, ни по сельским районам, однако в менее урбанизированных районах и провинциях были отмечены более высокие темпы обнищания НСБ, 2003а.

Of the more than 60 countries that have participated in the four workshops, approximately 80 per cent(at a minimum) collect food-based poverty data and can provide the corresponding metadata.
Примерно 80 процентов( по самым скромным оценкам) из более чем 60 стран, принимавших участие в этих четырех практикумах, ведут сбор статистических данных о нищете исходя из критерия обеспеченности продовольствием и могут представить соответствующие метаданные.

That global poverty data are not disaggregated by age is a continuing shortcoming, making it difficult to accurately determine the pervasiveness of poverty among older persons.
Недостатком по-прежнему является то, что глобальные данные по вопросам нищеты не дезагрегированы по признаку возраста, что затрудняет точное определение масштабов нищеты среди престарелых.

The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
Кроме того, в справочнике рекомендуется оказывать международную поддержку странам в деле сбора и анализа данных о нищете, особенно при внедрении более согласованного подхода к сбору и сопоставлению данных во времени и пространстве.

The extent and depth of the follow-up assessment depended largely on the level of engagement of the States concerned; the degree to which NHRIs, United Nations agencies and NGOs were able to engage in the follow-up process; and the availability of up-to-date information and poverty data.
Охват и глубина оценки последующих мер в значительной степени зависят от уровня взаимодействия соответствующих государств, степени, в которой НПУ, учреждения Организации Объединенных Наций и НПО могут участвовать в процессе принятия последующих мер, и наличия обновленной информации и данных о масштабах нищеты.

Poverty rate: the analysis has been carried out separately for affected areas, rural areas and the national level, by aggregating national poverty data relating to different poverty lines rural, national, international.
Анализ проводился отдельно по затрагиваемым районам, сельским районам и стране в целом путем агрегирования национальных данных о бедности, относящихся к различным чертам бедности для сельской местности, национальная, международная.

Unfortunately, the majority of HIPC countries simply do not have the necessary up-to-date poverty data and the institutional and analytical capacity to undertake extensive poverty monitoring and integrate poverty reduction strategies into a macroeconomic framework.
К сожалению, у большинства БСВЗ попросту отсутствуют необходимые обновленные данные по проблеме нищеты, а также институциональный и аналитический потенциал для осуществления широкого мониторинга нищеты и интеграции стратегий в области сокращения масштабов нищеты в макроэкономические схемы.

The objective is to improve the statistical capabilities of ESCAP members and associate members, with a special focus on strengthening their capacity to generate poverty data and measure progress towards the millennium development goals.
Цель заключается в наращивании статистического потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО с особым упором на укрепление потенциала для получения данных о нищете и оценки прогресса на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In addition to the generic data quality checks applied to all data(see chapter II), the poverty data provided for population groups(i.e. population in affected areas, rural areas and nationwide) were compared with reported human population estimates and with statistics available through international sources namely UNSD and FAO for population statistics and the World Bank for poverty data..
В дополнение к общим проверкам качества данных, применявшихся ко всем данным( см. главу II), данные о бедности, представленные в отношении групп населения( а именно населения затрагиваемых районов, сельских районов и страны в целом), сравнивались с сообщенными оценками народонаселения и с доступными статистическими данными из международных источников а именно со статистическими данными о населении СОООН и ФАО и с данными о бедности Всемирного банка.

An expert meeting on poverty statistics succeeded in increasing the knowledge of participants on poverty-related issues and in drawing out deficiencies in poverty data, showing the need to conduct national surveys in order to obtain accurate and valid poverty data.
Благодаря проведению совещаний экспертов по статистике нищеты удалось лучше ознакомить участников с вопросами, связанными с нищетой, и выявить недостатки в данных о нищете, указывающие на необходимость проведения национальных обследований для получения точных и надежных данных о нищете.

Existing spatial data mentioned during the discussions include information from climate model outputs, scenario results including those identified in the Special Report on Emissions Scenarios(SRES) of the IPCC, maps showing the distribution of deaths caused by climatic events, population dynamics, GDP, gridded income data, and details of water-holding capacity of dams, conflict areas, governance, refugee camps, health infrastructure, age structure, poverty data, infant mortality rate and road networks.
Среди существующих пространственных данных, о которых говорилось в ходе дискуссии, следует назвать информацию, получаемую в результате проигрывания климатических моделей и сценариев, в том числе тех, которые фигурируют в Специальном докладе МГЭИК о сценариях выбросов( СДСВ), из карт, показывающих распределение человеческих потерь от последствий климатических явлений, демографическую динамику, ВВП, данные о доходах с географической привязкой и детали водоудерживающей способности плотин, районы вооруженных конфликтов, управление, лагеря беженцев, инфраструктуру здравоохранения, возрастной состав населения, данные о масштабах нищеты, детской смертности и дорожной сети.

The"Data revolution" advocated by the Secretary-General of the United Nations should be extended to detailed poverty data(including localized data gathering) and disaggregation by age and gender for all Member States of the United Nations;
Поддерживаемая Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций<< революция данных>> должна быть распространена на подробные данные о нищете( включая сбор данных, отражающих местные условия) и предполагать дезагрегирование данных по возрасту и полу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Only the Uganda PRSP is firmly anchored in the Government's comprehensive Poverty Eradication Action Plan first developed in 1997 and revised to take into account new poverty data, detailed sector plans and direct consultation with the poor.
ДССН, подготовленный Угандой, единственный, в котором есть жесткая привязка к всеобъемлющему плану действий в области искоренения нищеты, впервые разработанному правительством в 1997 году и впоследствии пересмотренному с целью учета новых данных в области нищеты, подробных отраслевых планов и результатов непосредственных консультаций с представителями беднейших слоев населения.