What is the translation of " PRACTICAL SITUATION " in Russian?

• практической ситуации
• практического положения
• реальном положении

Examples of using Practical situation in English and their translations into Russian

Use an n-of-1 study in practical situations.
Использовать дизайн исследований« n= 1» в практических условиях.

But sometimes, in practical situations, more random numbers are needed than there is entropy available.
Но зачастую в реальных ситуация требуется больше случайных чисел, чем можно получить при существующей энтропии.

Apply knowledge about ART management to practical situations;
Применить полученные знания о проведении АРТ в реальных ситуациях.

Apply that knowledge to practical situations involving computation, explanation, discussion and advice.
Применять эти знания в практических ситуациях, требующих расчета, объяснения, обсуждения и консультаций.

Also, as part of the training, we will work out the following practical situations.
Также в рамках тренинга проработаем следующие практические ситуации.

However, for most practical situations, a material may be classified as either brittle or ductile.
Тем не менее, для большинства практических ситуаций, материалы могут быть классифицированы как хрупкие или пластичные.

However, what do these values mean and how do differences in digestibility matter in practical situations?
Однако, что эти значения означают и насколько важны различия в усвояемости в реальных ситуациях?

Information on the practical situation of women with respect to the enjoyment of all the rights set forth in the Covenant.
Информация о реальном положении женщин в контексте осуществления всех закрепленных в Пакте прав.

Finally, prosecution of promise/offer of a bribe as an incomplete crime does not cover all practical situations.
Наконец, уголовное преследование за обещание/ предложение взятки как незавершенное преступление не охватывает все практические ситуации.

In various practical situations and conditions the VCA, based on different principles of visualization may by applied.
В различных практических случаях и условиях могут применяться СВУ, построенные на различных принципах визуализации.

The TIRExB considered the validity of the TIR guarantee in the following practical situation Informal document No. 8 2002.
ИСМДП рассмотрел вопрос о действительности гарантии МДП в изложенной ниже практической ситуации неофициальный документ№ 8 2002 год.

Note: the practical situation for CDs has changed, in that many ordinary computer users can now copy CDs.
Замечание 1999года: практическое положение с компакт-дисками изменилось, так что многие простые пользователи компьютеров сейчас могут копировать компакт-диски.

This teaches us that Heaven has delegated earthly authorities the right to decide how to apply the Torah's instructions in practical situations.
Это говорит нам о том, что небо делегирует земным властям право решать, каким образом применять инструкции Торы в конкретных ситуациях.

In disseminating the model laws, it was essential to bear in mind the practical situation and differences in level of development that existed among the countries concerned.
Для распространения типовых законов важно учитывать реальную ситуацию и различия в уровне развития заинтересованных стран.

The chapter also identifies some of the main issues involved in selecting and applying the appropriate methods in specific practical situations.
Более того, в этой главе обращается внимание на основные вопросы, связанные с выбором и применением этих методов в конкретных практических ситуациях.

However, their practical situation calls for immediate action, pending consideration and development of a State policy and legal framework.
Вместе с тем их практическое положение требует принятия незамедлительных мер до рассмотрения и разработки политики государства и установления правовых основ.

Based on this policy, Viet Nam shall elaborate, amend, and supplement legal provisions corresponding to the interests and practical situation of Viet Nam.
На основе этой политики Вьетнам разработает, дополнит и изменит положения законодательства с учетом интересов и фактического положения Вьетнама.

The Board generally advocated the example, except for practical situation No. 2(Article 40) as contained in paragraph 10 of the document.
Совет в целом высказался в поддержку этого примера, за исключением практической ситуации№ 2( статья 40), описание которой приводится в пункте 10 данного документа.

In a practical situation, it is only certain types, which significantly increase production of antibody Ig G4, for example, 1- 2 meat portions, 2- 3 kinds of cereals etc.
В практической ситуации это только определенные виды, на которые значительно повышена выработка Ig G4 антител, например, 1- 2 сорта мяса, 2- 3 сорта круп и т. д.

The student will understand the theory and be able to utilize and teach evangelistic and apologetic approaches in practical situations in the Ukrainian society from a Reformed perspective.
Студенты будут понимать теорию и смогут использовать и учить подходам благовестия и апологетики в практических ситуациях в Украине с позиции Реформации.

Knowledge of how another country solved some problems in its specific practical situation, which factors were considered and which were ignored, and what came out of it all, successfully or otherwise, could be very useful in solving similar problems in one's own country.
Знание того, как другая страна решила проблемы в своей конкретной практической ситуации, и что вышло из всего этого, успешно или нет; все это может быть очень полезным при решении похожих проблем в своей собственной стране.

Because it allows the participants to use their legislation, to familiarize themselves with one another's laws and to get fully involved in the practical situation through role play.
Потому что это позволяет участникам применить свое собственное законодательство, ознакомиться с законами друг друга и добиться полного погружения в практическую ситуацию через ролевую игру.

The Board recalled that, at the previous session, one TIRExB member was not in a position to accept practical situation No. 2(application of Article 40) as it did not seem to comply with recent rulings by the European Court of Justice.
Совет напомнил, что на предыдущей сессии один из членов ИСМДП не согласился с подходом, изложенным в описании практической ситуации№ 2( применение статьи 40), поскольку, по всей видимости, она не согласуется с последними постановлениями Европейского суда.

This guidance document,(exceptexcluding sections 2 and 3,) was revised based on changes made to individual guidelines, which have been evaluatedreviewed to reflect the practical situation.
Настоящий руководящий документ, за исключением разделов 2 и 3, был уточнен на основе изменений, внесенных в отдельные руководящие принципы, которые были пересмотрены для отражения практической ситуации.

On the basis of system analysis, build and use models to describe and predict processes, phenomena and practical situations, while carrying out their qualitative and quantitative analysis and synthesis;
На основе системного анализа строить и использовать модели для описания и прогнозирования процессов, явлений и практических ситуаций, осуществляя при этом их качественный и количественный анализ и синтез;

At that meeting, we also once again reiterated our commitment to fulfilling the goals for children and social development by the year 2000, in accordance with national priorities, policies, programmes and laws, so as to adapt these goals to the practical situation in each country.
На этом заседании мы вновь подтвердили приверженность осуществлению целей развития детей и социального развития до 2000 года в соответствии с национальными приоритетами, политикой, программами и законами, с тем чтобы приспособить эти цели к практической ситуации в каждой стране.

Philippines by the global programme against trafficking in human beings included an analysis of the legal and practical situation of victims of trafficking in persons and proposals for legal and practical action.
Осуществленный на Филиппинах глобальной программой по борьбе с торговлей людьми, включал анализ правового и практического положения жертв торговли людьми и предложения о принятии юридических и практических мер.

Mr. KRETZMER said the second clause of the paragraph should be amended to ensure that the State party fully understood that what the Committee was interested in was not only the legal norms, but the practical situation and the actual availability of remedies.
Г-н КРЕТЦМЕР заявляет, что второе предложение пункта должно быть исправлено, чтобы Государство- участник полностью понимало, что Комитет заинтересован не только в правовых нормах, а в практической ситуации и фактической доступности средств правовой защиты.

On the basis of Informal Document No. 10(2001) transmitted by Mr. R. Ehmcke(Germany), the TIRExB considered the following practical situation. Goods are hidden in the sealed load compartment of the road vehicle without being declared in the goods manifest of the TIR Carnet which is duly signed by the holder or his representative.
На основе неофициального документа№ 10( 2001 год), переданного г-ном Р. Эмке( Германия), ИСМДП рассмотрел следующую практическую ситуацию: товары спрятаны в опечатанном грузовом отделении автотранспортного средства без их указания в грузовом манифесте, содержащемся в книжке МДП, которая надлежащим образом подписана ее держателем или его представителем.

In fact, the Commission's exclusion of unilateral acts subject to special treaty regimes was somewhat questionable, since such acts usually involved practical situations that were in particular need of analysis.
По существу, может возникнуть вопрос, почему КМП исключает односторонние акты, подпадающие под некоторые договорные режимы, поскольку в этих случаях речь идет о практических ситуациях, которые именно требуют изучения.