What is the translation of " PRACTICAL SITUATIONS " in Russian?

• практических ситуациях
• реальных ситуациях
• практические ситуации
• практических ситуаций

Examples of using Practical situations in English and their translations into Russian

Use an n-of-1 study in practical situations.
Использовать дизайн исследований« n= 1» в практических условиях.

But sometimes, in practical situations, more random numbers are needed than there is entropy available.
Но зачастую в реальных ситуация требуется больше случайных чисел, чем можно получить при существующей энтропии.

Apply knowledge about ART management to practical situations;
Применить полученные знания о проведении АРТ в реальных ситуациях.

Apply that knowledge to practical situations involving computation, explanation, discussion and advice.
Применять эти знания в практических ситуациях, требующих расчета, объяснения, обсуждения и консультаций.

Also, as part of the training, we will work out the following practical situations.
Также в рамках тренинга проработаем следующие практические ситуации.

However, for most practical situations, a material may be classified as either brittle or ductile.
Тем не менее, для большинства практических ситуаций, материалы могут быть классифицированы как хрупкие или пластичные.

However, what do these values mean and how do differences in digestibility matter in practical situations?
Однако, что эти значения означают и насколько важны различия в усвояемости в реальных ситуациях?

In various practical situations and conditions the VCA, based on different principles of visualization may by applied.
В различных практических случаях и условиях могут применяться СВУ, построенные на различных принципах визуализации.

Finally, prosecution of promise/offer of a bribe as an incomplete crime does not cover all practical situations.
Наконец, уголовное преследование за обещание/ предложение взятки как незавершенное преступление не охватывает все практические ситуации.

On the basis of system analysis, build and use models to describe and predict processes, phenomena and practical situations, while carrying out their qualitative and quantitative analysis and synthesis;
На основе системного анализа строить и использовать модели для описания и прогнозирования процессов, явлений и практических ситуаций, осуществляя при этом их качественный и количественный анализ и синтез;

This teaches us that Heaven has delegated earthly authorities the right to decide how to apply the Torah's instructions in practical situations.
Это говорит нам о том, что небо делегирует земным властям право решать, каким образом применять инструкции Торы в конкретных ситуациях.

Fourth, addendum 3 responds to the requests from Sub-Commission members for some information about practical situations and concerns that have arisen around the world as to the rights of non-citizens.
В-четвертых, в порядке ответа на просьбы со стороны членов Подкомиссии в приложение 3 включена некоторая информация относительно реальных ситуаций и проблем, которые возникали в мире в отношении прав неграждан.

The chapter also identifies some of the main issues involved in selecting and applying the appropriate methods in specific practical situations.
Более того, в этой главе обращается внимание на основные вопросы, связанные с выбором и применением этих методов в конкретных практических ситуациях.

The guidelines address the process of checking references, the contents required to be checked and the practical situations that may be encountered by someone conducting reference checks.
В этих руководящих указаниях определяется процесс проверки рекомендательных писем, элементы содержания, подлежащие проверке, и практические ситуации, с которыми может столкнуться лицо, проводящее проверку рекомендательных писем.

Another thing- in Systema practical situations are taught. For example, to fight in a crowd, to use your clothing and things that surround you as a weapon, to defend oneself in a car, in tight space, and to survive in any difficult situation..
Еще одно- в Системе учат практичным ситуациям, например, драться в толпе, использовать свою одежду и окружающие предметы как оружие, защищаться в машине, в узком пространстве и выжить в любом трудном положении.

The student will understand the theory and be able to utilize and teach evangelistic and apologetic approaches in practical situations in the Ukrainian society from a Reformed perspective.
Студенты будут понимать теорию и смогут использовать и учить подходам благовестия и апологетики в практических ситуациях в Украине с позиции Реформации.

At the request of Mrs. N. Rybkina(Russian Federation), the TIRExB considered practical situations where a TIR transport(or a part of it) was conducted by a tractor unit which did not belong to the holder of the TIR Carnet Informal document No. 3 2005.
По просьбе г-жи Н. Рыбкиной( Российская Федерация), ИСМДП рассмотрел практические ситуации, в которых перевозка МДП( или ее часть) осуществляется с использованием тягача, не принадлежащего держателю книжки МДП неофициальный документ№ 3 2005 год.

In fact, the Commission's exclusion of unilateral acts subject to special treaty regimes was somewhat questionable, since such acts usually involved practical situations that were in particular need of analysis.
По существу, может возникнуть вопрос, почему КМП исключает односторонние акты, подпадающие под некоторые договорные режимы, поскольку в этих случаях речь идет о практических ситуациях, которые именно требуют изучения.

Students discuss basic techniques of teaching at the university, as well as practical situations faced by teachers as part of the educational process, share their experience of applying various methods of activating students' intellectual performance.
Слушатели школы в ходе занятий обсуждают основные приемы работы по преподаванию в вузе, а также практические ситуации, с которыми сталкивались преподаватели в рамках учебного процесса, делятся опытом применения разнообразных приемов активизации интеллектуальной деятельности студентов.

Students creatively approached to perform the following tasks and have shown the ability to work effectively in teams, applying theoretical knowledge in practical situations, as well as the ability to form problems and seek solutions.
Студенты творчески подошли к выполнению предложенных заданий и показали умения эффективно работать в команде, применяя теоретические знания в практических ситуациях, а также умения формировать проблемы и искать пути их решения.

Know the organizational basis of business valuation; Standards of business valuation and be able to apply them in practical situations; Have a clear understanding of the specifics of business as an object of classification evaluation, the role of entrepreneurship in the modern economy; Know the basic approaches to managing a business as an object of ownership.
Знать организационные основы оценки бизнеса; стандарты оценки бизнеса и уметь применять их в практических ситуациях; иметь четкое представление об особенностях бизнеса как объекта оценки классификации, о роли предпринимательства в современной экономике; знать основные подходы к управлению бизнесом как объекта собственности.

In one view, the Commission's exclusion, in paragraph 589 of its report, of unilateral acts subject to special treaty regimes was somewhat questionable, since such acts usually involved practical situations that were in particular need of analysis.
По мнению одной из делегаций, исключение Комиссией в пункте 589 ее доклада односторонних актов, подпадающих под специальные договорные режимы, представляется несколько сомнительным, поскольку такие акты, как правило, связаны с практическими ситуациями, особо нуждающимися в анализе.

On the other hand, some members of the TIRExB felt that, given various national regulations and practical situations throughout Contracting Parties to the TIR Convention, this issue should be treated with great care as it is directly linked to the question of responsibilities of different actors involved in the TIR regime and thus could have implications on the current guarantee system.
С другой стороны, некоторые члены ИСМДП сочли, что с учетом различия национальных правил и практических ситуаций в договаривающихся сторонах Конвенции МДП при рассмотрении данной проблемы следует проявлять особую осторожность, поскольку она непосредственно связана с вопросом об ответственности различных сторон, участвующих в обеспечении режима МДП, и, таким образом, может определенным образом повлиять на нынешнюю гарантийную систему.

In order to facilitate further discussions, the Board requested the TIR Secretary to prepare schemes of all possible practical situations involving a non-road leg in the course of a TIR transport.
Для облегчения последующего обсуждения Совет поручил Секретарю МДП подготовить схемы всех возможных практических ситуаций, когда имеются отрезки маршрута перевозки МДП, осуществляемой не автомобильным транспортом.

Bachelors of Economics and business in this specialty possess the modern methods of collecting, processing and presenting information on business processes at the enterprises of different organizational-legal forms and economic sectors, have skills of preparing financial statements and ability to analyze it, know the various programs on accounting and auditing using international standards of financial reporting and auditing in practical situations.
Бакалавры экономики и бизнеса по данной специальности владеют современной методикой сбора, обработки и представления информации о хозяйственных процессах на предприятиях различных организационно- правовых форм и отраслей экономики, имеют навыки составления финансовой отчетности и умение ее анализировать, владеют различными программами по ведению бухгалтерского учета и проведению аудита с использованием международных стандартов финансовой отчетности и аудита в практических ситуациях.

Know the organizational basis for assessing the property of the enterprise; Standards of assessment and be able to apply them in practical situations; Have a clear understanding of the specifics of business as an object of classification evaluation;
Знать организационные основы оценки имущества предприятия; стандарты оценки и уметь применять их в практических ситуациях; иметь четкое представление об особенностях бизнеса как объекта оценки классификации;

The development of this program allows the registration of economic operations at the enterprises of various organizational and legal forms and industries, to acquire the skills of drawing up financial reporting and the ability to analyze it, to master modern methods and means of information processing, a variety of programs for accounting and auditing, use the International standards of financial reporting and the International Standards on Auditing in practical situations.
Освоение данной программы позволяет осуществлять учет хозяйственных операций на предприятиях различных организационно- правовых форм и отраслей экономики, приобрести навыки составления финансовой отчетности и умения ее анализировать, овладеть современными методами и средствами обработки информации, различными программами по ведению бухгалтерского учета и проведению аудита, использовать Международные стандарты составления финансовой отчетности и Международные стандарты аудита в практических ситуациях.

On the basis of the system analysis to be able to build and use models for the description and forecasting of processes, the phenomena and practical situations, carrying out at the same time their qualitative and quantitative analysis and synthesis.
На основе системного анализа уметь строить и использовать модели для описания и прогнозирования процессов, явлений и практических ситуаций, осуществляя при этом их качественный и количественный анализ и синтез.

Among the key issues, there is a great deal of uncertainty about:(a) the notion of incitement itself and how to assess its applicability in practical situations;(b) the precise circumstances under which incitement may be prohibited; and(c) the scope of permissible sanctions and remedies that may be employed.
Среди основных вопросов значительная неопределенность существует в отношении следующих: а само понятие подстрекательства и каким образом следует оценивать его применимость в практических ситуациях; b конкретные обстоятельства, при которых подстрекательство можно запрещать; и с охват допустимых санкций и средств правовой защиты, которые могут при этом использоваться.

Another respondent noted that universally applicable sustainable development goals must be accompanied by indicators and tools that are broad enough to accommodate practical situations in each of the countries, while still providing comparable results.
Другой респондент отметил, что общеприменимые цели в области устойчивого развития должны сопровождаться показателями и инструментами, которые давали бы странам определенную свободу действий для учета конкретной ситуации каждой страны и при этом обеспечивали бы сопоставимость результатов.