What is the translation of " PRACTICE REGARDING " in Russian?

• практики касающихся
• практики касающейся
• практика касающаяся

Examples of using Practice regarding in English and their translations into Russian

Best practice regarding enterprise development.
Наилучшая практика, касающаяся развития предпринимательства.

He highlighted what has changed in practice regarding application of the rules.
Представитель компании обратил внимание на изменения в практике, связанной с применением правил.

III. Practice regarding the binding to international conventions.
III. Практика, касающаяся согласия быть связанным международными конвенциями.

It refers to two types of cases which need to be distinguished from practice regarding the interpretation of a treaty.
В нем указывается два вида случаев, которые необходимо отличать от практики, касающейся толкования договора.

The practice regarding the recording of audiovisual examinations and interviews was modified in June 2000; and.
В июне 2000 года была изменена практика, касающаяся аудиовизуальной записи допросов и собеседований;

Agreement could be reached on the proposal to change the practice regarding distribution of the text of statements.
Можно было достичь соглашение по предложению об изменении практики, касающейся распространения текстов заявлений.

Practice regarding claims filed against an international organization for violations of international law.
Практика, касающаяся требований, предъявленных какой-либо международной организации в связи с нарушениями ею международного права.

Technology today is well ahead of much of the legislation and practice regarding access to and dissemination of information.
Сегодня развитие технологии значительно опережает большую часть законодательства и практики, касающихся доступа к информации и ее распространения.

Para. 15: Whether practice regarding the right of abode takes fully into consideration obligations regarding family rights arts. 23 and 24.
Пункт 15: Следить за тем, чтобы практика, касающаяся права на проживание, в полной мере учитывала обязательства в области защиты прав семьи статьи 23, 24.

The working group could have, as one of its main tasks, the drafting of a questionnaire to be sent to States to inquire about their practice regarding unilateral acts.
Одной из основных задач этой Рабочей группы могло бы быть составление вопросника для рассылки его государствам в целях получения от них информации о практике, касающейся односторонних актов.

There are no legal requirements and/or practice regarding public participation in the attribution or monitoring of the use of eco-labelling.
Юридических требований и/ или практики, касающихся участия общественности в присвоении или мониторинге использования экомаркировки пока нет.

The Special Rapporteur also notes the official and non-official efforts, globally and regionally, to foster, entrench and support the principle, law and practice regarding the right to information.
Специальный докладчик также отмечает усилия, предпринимаемые на официальном и неофициальном, глобальном и региональном уровнях по развитию, закреплению и поддержке принципа, законов и практики, касающихся права на информацию.

The issue of the lack of clarity in international practice regarding the definitions of safe drinking water and access to drinking water was raised.
Был поднят вопрос об отсутствии четкости в международной практике в том, что касается определений безопасной питьевой воды и доступа к питьевой воде.

In 2004, this group prepared a detailed analysis of the situation of children in conflict with the law and an analysis of the law, policy and practice regarding children of different ages.
В 2004 году Экспертная группа Правительства Республика Таджикистан подготовила подробный анализ по положению детей, находящихся в конфликте с законом, анализ законодательства, политику и практику, касающуюся детей выше и ниже уголовной ответственности.

They are not exhaustive, but provide information on current practice regarding the attendance of observers at sessions and meetings of the bodies of the UNFCCC.
Они не являются исчерпывающими, но обеспечивают информацию о нынешней практике, касающейся участия наблюдателей в сессиях и заседаниях органов РКИКООН.

Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.
Современная практика, касающаяся продолжительности приостановления действия договора, более не сосредоточивается на различии между двусторонними и многосторонними договорами.

The informational session on the legal aspects and international practice regarding the issue of missing persons was held within the frames of the meeting, held on December, 13.
В рамках встречи 13 декабря состоялась информационная сессия по правовым аспектам и международной практике относительно проблемы пропавших без вести.

Additionally, the ILO Termination of Employment Recommendation No. 166 of 1982 stated that age should not constitute a valid reason for termination, subject to national law and practice regarding retirement.
Кроме того, в Рекомендации МОТ№ 166 о прекращении трудовых отношений по инициативе предпринимателя 1982 года указывалось, что возраст не может считаться законным основанием для прекращения трудовых отношений в зависимости от национального законодательства и практики, касающихся выхода на пенсию.

Para. 15: Ensure that policies and practice regarding the right of abode fully take into consideration the right of families and children to protection arts. 23 and 24.
Пункт 15: Следить за тем, чтобы практика, касающаяся права на проживание, в полной мере учитывала обязательства в области защиты прав семьи статьи 23 и 24.

Training of managerial staff of enterprises, trade unions and employers associations on the use of codes of practice regarding the enforcement of equal pay and the use of job evaluation tools.
Подготовку работников руководящего звена предприятий, активистов профсоюзов и ассоциаций лиц наемного труда по вопросам применения кодексов практики, касающихся обеспечения соблюдения принципа равной оплаты и использования инструментов оценки выполняемой работы;

The policy and practice regarding the preparation of the child for her/his release from the institution and the provision of support and care for the child's reintegration in society(after care);
Политика и практика, касающиеся подготовки ребенка к его освобождению из учреждения и предоставление поддержки и заботы с целью реинтеграции ребенка в общество( постпенитенциарная опека);

Since many of the contributions from States provided detailed information on national law and practice regarding the death penalty, it has been decided to reproduce the contributions in extenso.
Поскольку во многих сообщениях, поступивших от государств, содержится подробная информация о внутреннем законодательстве и практике, касающихся смертной казни, то было решено воспроизвести эти сообщения полностью.

The Commission is of the view that, although practice regarding express acceptances of reservations in connection with the succession of States appears to be non-existent, the presumption in favour of the maintenance of reservations should logically be transposed to express acceptances.
По мнению Комиссии, хотя практики, касающейся определенно выраженного принятия оговорок в связи с правопреемством государств, судя по всему, не существует, презумпция сохранения оговорок должна быть логически распространена на определенно выраженное принятие.

CRC recommended that Palau introduce a physical education programme into the school curriculum and reinforce its efforts to establish clear policy and practice regarding the use of Palauan as a parallel language in the school curriculum.
КПР рекомендовал Палау включать в систему школьного образования программу физического воспитания и активизировать усилия по определению четкой политики и практики, касающихся использования языка палау в качестве параллельного языка в рамках системы школьного образования.

In the Special Rapporteur's view, while there appears to be no practice regarding express acceptances of reservations in connection with the succession of States, the presumption in favour of the maintenance of reservations should logically be transposed to express acceptances.
По мнению Специального докладчика, хотя практики, касающейся определенно выраженного принятия оговорок в связи с правопреемством государств, судя по всему, не существует, презумпция сохранения оговорок должна быть логически распространена на определенно выраженное принятие.

Invites Governments to provide to the International Law Commission, as requested in chapter III of its report, information on legislation and practice regarding the topic"The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)";
Предлагает правительствам представить Комиссии международного права информацию в отношении их законодательства и практики, касающихся темы<< Обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)>>, о чем говорится в главе III ее доклада;

The Committee recommends in this regard that the State party ensure that its legislation and practice regarding adoption is brought in line with article 21 of the Convention and that it become a party to the Hague Convention of 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить соответствие его законодательства и практики, касающихся усыновления, статье 21 Конвенции и стать участником Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.

On the same vein, the International Labour Organization's Termination of Employment Recommendation No. 166(1982) states that, subject to national law and practice regarding retirement, age should not constitute a valid reason for termination of employment.
Аналогичным образом, в рекомендации Международной организации труда№ 166( 1982) о прекращении трудовых отношений указано, что возраст, с соблюдением национального законодательства и практики, касающихся выхода на пенсию, не должен служить основанием для прекращения трудовых отношений.

The ILO also carried out a study on gender and critical analysis of Palestinian law and practice regarding women workers, and organized a training course on the promotion of women worker's rights and equality in employment.
МОТ также провела исследование проблем женщин и критический анализ палестинского законодательства и практики, касающейся трудящихся женщин, и организовала учебные курсы по вопросам поощрения прав работающих женщин и их равенства при трудоустройстве.

Although not directly under the umbrella of the United Nations, the NATO Implementation Force(IFOR) and Stabilisation Force(SFOR) in the former Yugoslavia are also of relevance in connection with the practice regarding the liability of troop-contributing nations.
Хотя силы НАТО, Силы по выполнению Соглашения( СВС) и Силы по стабилизации( СПС) в бывшей Югославии и не действовали непосредственно под эгидой Организации Объединенных Наций, вопрос о них также имеет значение с точки зрения практики, касающейся ответственности стран, предоставляющих войска.