What is the translation of " PRECISION REQUIRED " in Russian?

• точностью которая требуется

Examples of using Precision required in English and their translations into Russian

The manufactured parts achieved the exact precision required.
Изготовленные детали в точности соответствовали требованиям.

The high precision required in the alignment and positioning of the components can only be.
Необходимая высокая прецизионность при центровке и позиционировании деталей.

The crime of aggression and crimes against humanity were not defined with the precision required in criminal law.
Преступления агрессии, преступления против человечности не были определены с точностью, необходимой в уголовном праве.

Further study is needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users, including forest managers.
Необходимо провести дополнительное исследование для определения уровней требуемой точности и конкретных потребностей различных пользователей, в том числе руководителей лесных хозяйств.

The images cover about 40% of the surface, but only 24% was photographed with the precision required for geological mapping.
Изображения покрывают 40% поверхности, но только 24% ее сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.

Some States' counter-terrorism laws lack the clarity and precision required to ensure that such laws are not used in violation of the rights to freedom of expression, opinion, belief or association.
Некоторые законы, принятые государствами для борьбы с терроризмом, не обладают такой ясностью и точностью, которая необходима для обеспечения того, чтобы эти законы не использовались для нарушения права на свободу самовыражения, мнений, убеждений или объединений.

Some articles would therefore have to be reworked in order to meet the level of precision required by criminal law.
Поэтому в некоторые статьи необходимо внести коррективы, с тем чтобы придать им такую четкость, которая требуется в уголовном праве.

Other delegations expressed the view that this category should not be included as it would not provide the clarity and precision required by the principle of legality, would not provide the necessary certainty concerning the crimes that would be subject to international prosecution and adjudication, would not sufficiently guarantee the rights of the accused and would place an onerous burden on the court to develop the law.
Другие делегации выразили мнение, что эту категорию включать не следует, поскольку она не обеспечит той точности и четкости, которая необходима в соответствии с принципом законности, не обеспечит необходимой определенности в отношении преступлений, подпадающих под международное уголовное преследование и судебное разбирательство, не обеспечит достаточных гарантий прав обвиняемого и наложит на суд непомерное бремя развития права.

The proposed maps are mainly intended for school use, so they do not have the precision required by some scientific publications.
Предлагаемые карты в основном предназначены для использования в школах, поэтому они не имеют точности, требуемой некоторыми научными публикациями.

The fragility of that assumption was clear from the difficulty experienced by the drafters of the article in defining such presumed crimes and delicts with the precision required by criminal law.
О непрочности такого предположения свидетельствуют те трудности, с которыми сталкиваются составители проекта этой статьи при определении таких предполагаемых преступлений и деликтов с точностью, которая требуется в уголовном праве.

Versatile weighing terminal technology provides the precision required for many industrial applications.
Точность, необходимая для многих производственных операций, достигается за счет универсальной технологии, реализованной в весовом терминале.

Of special concern to the Special Rapporteur is the use of"administrative detention" as a counter-terrorism tool against persons on the sole basis of a broadly formulated element of suspicion that a person forms a'threat to national security' or similar expressions that lack the level of precision required by the principle of legality.
Особо беспокоит Специального докладчика применение<< административного задержания>> в качестве антитеррористического инструмента со ссылкой всего лишь на сформулированное в общих выражениях подозрение в том, что лицо создает<< угрозу национальной безопасности>>, или на аналогичные формулировки, которым недостает степени точности, требуемой принципом законности.

This software can be used to achieve the flexibility and precision required for the realisation of any type of jewellery design.
Используемое программное обеспечение позволяет достичь гибкости и точности, необходимых для реализации любого типа рисунка ювелирного изделия.

For successful solving of tasks of preprocessing of measurements one must know the coordinates of points with the precision required by adjustment.
Для успешного решения задач предварительной обработки измерений надо знать координаты определяемых пунктов с необходимой для уравнивания точностью.

The choice of the rotation rate will be a compromise between the precision required for the estimates of change and the response burden on the reporting units.
Выбор коэффициента ротации станет компромиссом между необходимой точностью оценок изменений и бременем для респондентов.

Other delegations also expressed support for the text proposed by the former coordinator, noting that it adequately provided the elements of legal precision required for a criminal law instrument.
Другие делегации также говорили о своей поддержке текста, предложенного прежним координатором, отмечая, что он должным образом обеспечивает элементы юридической точности, необходимые для уголовно-правового документа.

These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips.
Эти виды применения имеют решающее значение для достижения достоверности и точности, необходимых для производства миниатюрных высокопроизводительных полупроводниковых микросхем.

Where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the filament lamp will be held in position with the precision required for headlamps intended for traffic on only one side of the road.
Если лампа накаливания может занимать две различные позиции, то части, предназначенные для крепления лампы накаливания к рефлектору, должны быть запроектированы и изготовлены таким образом, чтобы в каждой из этих двух позиций лампа накаливания была вмонтирована с той же точностью, которая требуется для фар, предназначенных для одного направления движения.

In order to clarify the meaning of"torture" and to delineate the scope of application of the Convention with the greater precision required under United States domestic law, the United States conditioned its ratification upon several understandings related to article 1.
С целью разъяснения понятия" пытка" и определения рамок применения Конвенции с большей точностью, требуемой по национальному законодательству Соединенных Штатов Америки, Соединенные Штаты обусловили свою ратификацию несколькими разъяснительными заявлениями, касающимися статьи 1.

Where two different setting positions are provided for the light source, the components for attaching the light source to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the light source will be held in position with the precision required for headlamps designed for traffic on only one side of the road.
Если источник света может занимать два различных положения, то части, предназначенные для крепления источника света к отражателю, должны быть спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы в каждом из этих двух положений источник света устанавливался с такой же точностью, которая требуется для фар, предназначенных только для одного направления движения.

In addition to the reasons stated in his motion of 7 June 2002, he asserted that the Spanish extradition request lacked the necessary precision required by article 14, paragraph 2, of the European Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters( 1959) e since it was essentially based on the arrest warrant of 1994 and failed to take into account the results of the subsequent criminal proceedings in Germany as well as in Spain.
В своем ходатайстве от 7 июня 2002 года он не только изложил причины, но и заявил, что в испанском запросе о выдаче отсутствует необходимая точность, как того требует пункт 2 статьи 14 Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам( 1959 год) е, поскольку запрос основывался главным образом на ордере на арест 1994 года и в нем не были учтены результаты последующего уголовного разбирательства в Германии и в Испании.

That understanding did not modify the meaning of article 1, but rather clarified it, adding the precision required by the United States domestic law.
Такое понимание не изменяет значения статьи 1, а скорее проясняет его, добавляя уточнения, требуемые законодательством Соединенных Штатов.

On the topic of the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), her delegation considered that while there was merit in exploring the question of whether such an obligation existed under customary international law, the topic presented inherent difficulties in light of the precision required by domestic criminal law.
Что касается темы<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)>>, то делегация ее страны считает, что, хотя есть свое преимущество в исследовании вопроса о том, существует ли такое обязательство в рамках международного обычного права, эта тема содержит присущие ей сложности ввиду четкости, требуемой от внутреннего уголовного законодательства.

The game was also criticized for its bugs, short length, and the high level of precision required to collect trophies and disarm traps in the environment.
Игру также подвергли критике за ее ошибки, короткую длительность и высокий уровень точности, требуемой для сбора трофеев и разоружения ловушек в окружающей среде.

From a manufacturing technology perspective, materials such as Inconel and titanium that are difficult to machine, enormous component sizes as well as the precision required all pose a challenge to production teams.
С точки зрения производственной технологии особую проблему представляют, главным образом, трудно обрабатываемые резанием материалы, например, сплав инконель и титан, чрезвычайно большие по размеру детали и требуемый уровень точности.

The decision to exclude some crimes from the draft code because they had not been defined with the precision required by criminal law was ill-founded since it threatened to trivialize certain acts.
Решение исключить из проекта кодекса некоторые преступления по причине отсутствия их точного определения, чего требует уголовное право, не является обоснованным, поскольку создает угрозу того, что определенные деяния приобретут обыденный характер.

Where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components for attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the filament lamp will be held in position with the precision required for headlamps designed for traffic on only one side of the road.
Если лампа накаливания может находиться в двух различных позициях, то части, предназначенные для крепления лампы накаливания к отражателю, должны быть спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы в каждой из этих двух позиций лампа накаливания монтировалась с той же точностью, которая требуется для фар, предназначенных только для одного направления движения.

PFOS plays an essential role in radio-opaque ETFE production, allowing the achievement of the levels of accuracy and precision required in medical devices e.g., radio-opaque catheters, such as catheters for angiography and in-dwelling needle catheters.
ПФОС играет важную роль в производстве рентгеноконтрастного ЭТФЭ, что позволяет достигать высокого уровня точности и прецизионности в медицинских приборах например, рентгеноконтрастных катетеров, таких как катетеры для ангиографии и постоянных игольчатых катетеров.

This concept works extremely accurately, eliminates tipping even in the case of heavy cube molds and provides the precision required for complex compression processes.
Эта запатентованная концепция работает с высочайшей точностью и обеспечивает легкость опрокидывания даже при использовании тяжелых кубических пресс-форм и необходимую аккуратность при комплексных процессах прессования.

The procuring entity assesses that discussions with suppliers or contractors are needed to refine aspects of the description of the subject matter of the procurement and to formulate them with the precision required under article 10 of this Law and in order to allow the procuring entity to obtain the most satisfactory solution to its procurement needs; or.
Когда закупающая организация приходит к выводу, что для уточнения тех или иных аспектов описания объекта закупок, для их формулирования с точностью, требуемой согласно статье 10 настоящего Закона, и для нахождения решения, наиболее удовлетворяющего потребностям закупающей организации в закупках, необходимы обсуждения с поставщиками или подрядчиками; или.